Ezekyèl 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Nan setyèm lanne a, nan senkyèm mwa a, nan dizyèm jou mwa a, kèk ansyen nan pèp Izrayèl la vin chache konnen volonte Papa nou, epi yo chita devan mwen.

²Lè sa a, Papa nou pale avè m, li di m:

³Nonm o, pale ak ansyen pèp Izrayèl yo, di yo: Men sa Papa ki gen tout pouvwa a di: Èske nou vini pou nou poze m kesyon? Jan mwen vivan an, mwen p'ap kite nou poze m kesyon, se Papa ki gen tout pouvwa a ki di sa.

⁴Èske w'ap jije yo? Èske w'ap jije yo, nonm o? Enben, mete devan je yo tout bagay degoutan zansèt yo te fè, ⁵epi di yo: Men sa Papa ki gen tout pouvwa a di: Jou mwen te chwazi pèp Izrayèl la, mwen te leve men m fè sèman bay pitit pitit fanmi Jakòb yo, mwen te fè yo konnen m nan peyi Lejip. Mwen te leve men m, mwen te di yo: ‘Se mwen menm ki Papa nou.’ ⁶Jou sa a, mwen te fè sèman pou m te fè yo soti nan peyi Lejip pou m mennen yo nan yon peyi mwen te chache pou yo, yon peyi kote lèt ak siwo myèl ap koule, pi bèl peyi nan tout peyi yo.

⁷Mwen te di yo: ‘Se pou nou chak voye jete vye zidòl degoutan je nou kole sou yo; pa sali tèt nou ak zidòl peyi Lejip yo. Se mwen menm ki Papa nou.’

⁸Men, yo te leve kont mwen, yo pa t vle koute m; pèsonn pa t voye jete bagay degoutan je yo te kole sou yo, pèsonn pa t lage zidòl peyi Lejip yo. Se konsa mwen te di mwen t'ap vide kòlè m sou yo, mwen t'ap pase raj mwen sou yo la nan peyi Lejip. ⁹Men, mwen te aji pou tèt non mwen, pou non mwen pa t sal devan nasyon kote yo t'ap viv yo, nasyon mwen te fè konnen m lè m te fè pèp la soti nan peyi Lejip.

¹⁰Se konsa mwen te fè yo soti nan peyi Lejip, mwen te mennen yo nan dezè a. ¹¹Mwen te ba yo lòd mwen yo, mwen te fè yo konnen regleman mwen yo—moun ki swiv yo va viv. ¹²Mwen te ba yo jou repo mwen yo tou, pou sèvi yon siy ant mwen menm ak yo, pou yo te konnen se mwen menm ki Papa yo, mwen menm k'ap mete yo apa pou mwen.

¹³Men, pèp Izrayèl la te leve kont mwen nan dezè a. Yo te refize mache dapre lòd mwen yo, yo te voye regleman mwen yo jete—atout moun ki kenbe yo ap viv gremesi yo—epi yo te sal jou repo mwen yo nèt. Se konsa, nan dezè a, mwen te di mwen t'ap vide kòlè m sou yo pou m te detwi yo. ¹⁴Men, mwen te aji pou tèt non mwen, pou non mwen pa t sal devan nasyon ki te wè m fè yo soti yo. ¹⁵Nan dezè a tou, mwen te leve men m, mwen te fè sèman mwen pa t'ap mennen yo nan peyi mwen te ba yo a—peyi kote lèt ak siwo myèl ap koule, pi bèl peyi nan tout peyi yo, ¹⁶paske yo te voye regleman mwen yo jete, yo pa t okipe lòd mwen yo, yo te sal jou repo mwen yo, kè yo te kole sou zidòl yo. ¹⁷Men, mwen te gen pitye pou yo, mwen pa t detwi yo nèt nan dezè a. ¹⁸Nan dezè a, mwen te di pitit yo: Pa swiv règ paran nou yo, pa kenbe regleman yo, pa sali tèt nou ak zidòl yo. ¹⁹“Se mwen menm ki Papa nou; swiv lòd mwen yo, veye pou nou kenbe regleman mwen yo. ²⁰Mete jou repo mwen yo apa; y'a sèvi yon siy ant mwen menm ak nou, pou nou ka konnen se mwen menm ki Papa nou.”

²¹Men, pitit yo te leve kont mwen. Yo pa t swiv lòd mwen yo, yo pa t kenbe regleman mwen yo—moun ki obeyi yo va viv—epi yo te sal jou repo mwen yo. Se konsa mwen te di mwen t'ap vide kòlè m sou yo, mwen t'ap pase raj mwen sou yo nan dezè a. ²²Men, mwen te kenbe men m, mwen te aji pou tèt non mwen, pou non mwen pa t sal devan nasyon ki te wè m fè yo soti yo. ²³Mwen te leve men m, mwen te fè sèman ba yo nan dezè a pou m te gaye yo nan mitan nasyon yo, pou m te simaye yo nan tout peyi yo, ²⁴paske yo pa t obeyi regleman mwen yo, yo te voye lòd mwen yo jete, yo te sal jou repo mwen yo, je yo te anvi zidòl paran yo. ²⁵Se konsa mwen te ba yo règ ki pa t bon ak regleman ki pa t ka fè yo viv; ^a a v25 Sa pa vle di Papa nou te bay move kòmandman. Lè pèp la te refize bon regleman li yo, li te lage yo nan move pratik yo menm te chwazi yo—li kite adorasyon zidòl yo ale jouk li touye yo. ²⁶Mwen te kite ofrann yo sali yo—chak premye pitit yo te ofri pou sèvi sakrifis—pou m te plen yo ak laperèz, pou yo te konnen se mwen menm ki Papa yo.

²⁷Se konsa, nonm o, pale ak pèp Izrayèl la, di yo: Men sa Papa ki gen tout pouvwa a di: Nan sa ankò zansèt nou yo te derespekte m, lè yo te vire do ban mwen: ²⁸Apre mwen te fin mennen yo nan peyi mwen te leve men m fè sèman pou m te ba yo a, yo te wè tout mòn ki wo ak tout pyebwa ki plen fèy, yo te ofri sakrifis yo la, yo te prezante ofrann ki te fè m fache, yo te boule lansan ki santi bon pou yo, yo te vide ofrann bwason yo. ²⁹Lè sa a, mwen te mande yo: Ki kote ki wo kote n'ap plede ale a ye? (Jouk jounen jòdi a, yo rele l Bama.). ^b b v29 Non Bama a vle di yon “kote ki wo” kote payen yo t'ap sèvi zidòl. Kesyon an fè yon jwèt sou son non an—“ki kote ki wo n'ap plede ale a?”—epi non an te rete kole.

³⁰Se konsa, di pèp Izrayèl la: Men sa Papa ki gen tout pouvwa a di: Èske n'ap sali tèt nou menm jan ak zansèt nou yo, pou n'ap anvi vye zidòl degoutan yo? ³¹Lè nou prezante ofrann nou yo epi nou fè pitit nou yo pase nan dife, n'ap plede sali tèt nou ak tout zidòl nou yo, jouk jòdi a. Èske mwen ta dwe kite nou vin chache konnen volonte m, nou menm pèp Izrayèl la? Jan mwen vivan an, se Papa ki gen tout pouvwa a ki di sa, mwen p'ap kite nou vin chache konnen volonte m.

³²N'ap di: ‘Ann fè tankou lòt nasyon yo, tankou pèp lòt peyi yo, k'ap sèvi bwa ak wòch.’ Men, sa ki nan tèt nou an p'ap janm rive.

³³Menm jan mwen vivan an, se Papa ki gen tout pouvwa a ki di sa, m'ap gouvènen nou ak yon men fò, ak yon bra lonje, ak yon kòlè mwen vide sou nou. ³⁴“M'ap fè nou soti nan mitan nasyon yo, m'ap ranmase nou soti nan tout peyi kote yo te gaye nou yo, ak yon men fò, ak yon bra lonje, ak yon kòlè mwen vide sou nou. ³⁵M'ap mennen nou nan dezè nasyon yo, epi la m'ap jije nou fas a fas.” ³⁶Menm jan mwen te jije zansèt nou yo nan dezè peyi Lejip la, se konsa m'ap jije nou, se Papa ki gen tout pouvwa a ki di sa. ³⁷“M'ap konte nou pandan n'ap pase anba baton m, epi m'ap mennen nou antre nan lyen kontra a. ^c c v37 Gadò mouton yo te konte epi egzamine twoupo yo lè yo te fè mouton yo pase youn apre lòt anba yon baton yo te leve. Papa nou prezante tèt li tankou gadò k'ap konte pwòp mouton pa l yo. ³⁸M'ap wete nan mitan nou tout moun k'ap fè rebèl epi k'ap leve kont mwen. M'ap fè yo soti nan peyi kote y'ap viv la, men yo p'ap antre nan peyi Izrayèl la. Lè sa a, n'a konnen se mwen menm ki Papa nou.”

³⁹Kanta pou nou menm, pèp Izrayèl la, men sa Papa ki gen tout pouvwa a di: Ale non, nou chak, al sèvi zidòl nou yo! Men apre sa, san mank n'a koute m, nou p'ap sal non ki sen mwen an ankò ak ofrann nou yo ak zidòl nou yo. ⁴⁰Paske sou mòn ki sen mwen an, sou gwo mòn Izrayèl la, se Papa ki gen tout pouvwa a ki di sa, se la, nan peyi a, tout pèp Izrayèl la va sèvi m, epi se la m'ap resevwa yo. Se la m'ap mande nou ofrann nou yo, pi bèl kado nou yo, ak tout sakrifis ki sen nou yo. ⁴¹“M'ap resevwa nou tankou yon lansan ki santi bon lè m'a fè nou soti nan mitan nasyon yo epi m'a ranmase nou soti nan tout peyi kote yo te gaye nou yo, epi gremesi nou m'ap fè wè m sen devan nasyon yo. ⁴²Lè sa a, n'a konnen se mwen menm ki Papa nou, lè m'a mennen nou antre nan peyi Izrayèl la, peyi mwen te leve men m fè sèman pou m te bay zansèt nou yo. ⁴³Se la n'a chonje jan nou te mennen tèt nou ak tout zak nou te fè ki te sali nou yo, epi n'a rayi tèt nou pou tout mal nou te fè yo. ⁴⁴N'a konnen se mwen menm ki Papa nou lè m'a aji avèk nou pou tèt non mwen, pa dapre move chemen nou yo ak zak pouri nou yo, nou menm pèp Izrayèl la, se Papa ki gen tout pouvwa a ki di sa.”

Dife Kont Sid la

⁴⁵Papa nou pale avè m, li di m:

⁴⁶Nonm o, vire gade nan direksyon sid la; pale kont li epi bay mesaj kont gwo rak bwa ki nan peyi sid la. ⁴⁷Di gwo rak bwa nan sid la: Koute pawòl Papa nou. Men sa Papa ki gen tout pouvwa a di: Mwen pral limen yon dife nan ou k'ap devore chak pyebwa, kit li vèt kit li chèch. Flanm dife a p'ap ka touye; l'ap boule tout figi depi nan sid rive nan nò. ⁴⁸Tout moun va wè se mwen menm, Papa nou, ki limen l; li p'ap mouri.

⁴⁹Lè sa a, mwen te di: “A, Papa ki gen tout pouvwa a! Y'ap di sou mwen: ‘Èske se pa an parabòl sèlman l'ap pale?’”