以西結書 20

20 ¹第七年五月初十,以色列有幾個長老嚟求問我哋嘅父,坐喺我面前。

²跟住,我哋嘅父嘅話臨到我,話:

³「世人啊,你要對以色列嘅長老講:至高嘅父噉話:你哋嚟係要求問我咩?至高嘅父宣告:我指住自己嘅永生起誓,我絕對唔會俾你哋求問。」

⁴「你要唔要審判佢哋呢?世人啊,你要審判佢哋嗎?咁你就要當面指出佢哋祖先所做嗰啲可憎嘅事,」 ⁵對佢哋講:至高嘅父噉話:喺我揀選以色列嗰日,我向雅各家嘅後裔舉手起誓,喺埃及向佢哋顯明我自己。我舉起手對佢哋講:『我係你哋嘅父。』 ⁶嗰日我向佢哋起誓,應許帶佢哋出埃及,去到一個我為佢哋察看好嘅地方——一個流奶與蜜、萬地之中最美好嘅土地。

⁷我對佢哋講:『你哋各人都要掉走你哋雙眼所貪戀嗰啲污穢嘅偶像,唔好用埃及嘅偶像玷污自己。我係你哋嘅父。』

⁸但係佢哋悖逆我,唔肯聽我;冇一個掉走佢哋雙眼所貪戀嗰啲可憎嘅嘢,亦冇一個離棄埃及嘅偶像。所以我話,我要喺埃及嗰度,向佢哋傾倒我嘅忿怒,向佢哋發盡我嘅怒氣。 ⁹但係為咗我名嘅緣故,我噉樣做,免得我嘅名喺佢哋所住嘅列國面前受褻瀆;因為我曾經喺呢啲列國面前,藉住帶以色列人出埃及,向佢哋顯明我自己。

¹⁰於是我帶佢哋出埃及,領佢哋去到曠野。 ¹¹我將我嘅律例賜俾佢哋,又將我嘅典章曉諭佢哋——凡遵行嘅人就必因此存活。 ¹²我又將我嘅安息日賜俾佢哋,作為我同佢哋之間嘅記號,好等佢哋知道我係使佢哋成聖嘅——係佢哋嘅父。

¹³但係以色列家喺曠野悖逆我。佢哋唔肯遵行我嘅律例,又棄絕我嘅典章——雖然凡遵守嘅人就必因此存活——並且大大褻瀆我嘅安息日。所以我話,我要喺曠野向佢哋傾倒我嘅忿怒,將佢哋滅絕。 ¹⁴但係為咗我名嘅緣故,我噉樣做,免得我嘅名喺親眼睇住我帶佢哋出埃及嘅列國面前受褻瀆。 ¹⁵我又喺曠野向佢哋舉手起誓,唔帶佢哋入我所賜俾佢哋嘅地——嗰個流奶與蜜、萬地之中最可愛嘅土地, ¹⁶因為佢哋棄絕我嘅典章,唔遵行我嘅律例,又褻瀆我嘅安息日,佢哋嘅心一味貪戀自己嘅偶像。 ¹⁷然而我憐憫佢哋,冇喺曠野將佢哋滅絕。 ¹⁸我喺曠野對佢哋嘅兒女講:唔好跟隨你哋父母嘅規條,唔好遵守佢哋嘅典章,亦唔好用佢哋嘅偶像玷污自己。 ¹⁹「我係你哋嘅父;你哋要遵行我嘅律例,謹慎遵守我嘅典章。 ²⁰又要守我嘅安息日為聖;呢啲要作為我同你哋之間嘅記號,好等你哋知道我係你哋嘅父。」

²¹但係啲兒女都悖逆我。佢哋唔遵行我嘅律例,亦唔謹守我嘅典章——遵行嘅人就必因此存活——又褻瀆我嘅安息日。所以我話,我要向佢哋傾倒我嘅怒氣,喺曠野向佢哋發盡我嘅忿怒。 ²²但係我縮返隻手,為咗我名嘅緣故噉樣做,免得我嘅名喺親眼睇住我帶佢哋出埃及嘅列國面前受褻瀆。 ²³我又喺曠野舉手向佢哋起誓,要將佢哋分散喺列國,四散喺列邦, ²⁴因為佢哋唔遵守我嘅典章,棄絕我嘅律例,褻瀆我嘅安息日,雙眼又貪戀佢哋父母嘅偶像。 ²⁵ 所以我任由佢哋跟隨啲唔好嘅律例,同埋一啲佢哋靠住都唔能夠存活嘅典章; ^a a v25 呢句唔係話我哋嘅父發出邪惡嘅命令。呢班人既然拒絕咗佢美好嘅律法,就俾人交俾佢哋自己揀選嗰啲敗壞嘅行為——由佢哋嘅拜偶像照住致命嘅方向去到盡。 ²⁶我任由佢哋因自己嘅獻祭而變成污穢——連每一個頭生嘅都攞去獻祭——為要令佢哋充滿驚恐,好等佢哋知道我係佢哋嘅父。

²⁷所以,世人啊,你要對以色列人講:至高嘅父噉話:喺呢件事上,你哋嘅祖先仲有褻瀆我,對我不忠不信: ²⁸我帶佢哋入到我舉手起誓應許賜俾佢哋嘅地之後,佢哋見到每一座高山、每一棵茂盛嘅樹,就喺嗰度獻上佢哋嘅祭物,擺上惹我發怒嘅供物,燒起佢哋馨香嘅香,又澆上佢哋嘅奠祭。 ²⁹ 於是我問佢哋:你哋成日去嗰個高處係乜嘢嚟㗎?(直到今日仲叫做巴麻。) ^b b v29 「巴麻」呢個名意思係外邦人拜偶像嘅「高處」。呢個問題玩緊佢個讀音——「你哋成日去嗰個高處(巴麻)係乜嘢?」——結果個名就噉樣留低咗。

³⁰所以你要對以色列人講:至高嘅父噉話:你哋仲要好似你哋嘅祖先噉玷污自己,貪戀佢哋嗰啲污穢嘅偶像咩? ³¹你哋獻上供物、令自己嘅兒女經火嘅時候,你哋一直用你哋一切嘅偶像玷污自己,直到今日。以色列家啊,我點會俾你哋求問呢?至高嘅父宣告:我指住自己嘅永生起誓,我絕對唔會俾你哋求問。

³²你哋話:『等我哋好似列國、好似其他地方嘅民族噉,去事奉木頭同石頭啦。』但係你哋心裏面所諗嘅,永遠都唔會實現。

³³至高嘅父宣告:我指住自己嘅永生起誓,我必用大能嘅手、伸出嚟嘅膀臂、同傾倒出嚟嘅忿怒,作王管治你哋。 ³⁴「我必用大能嘅手、伸出嚟嘅膀臂、同傾倒出嚟嘅忿怒,將你哋由列國帶出嚟,從你哋被分散嘅列邦聚集你哋。 ³⁵我必帶你哋入到列國嘅曠野,喺嗰度面對面審判你哋。」 ³⁶至高嘅父宣告:好似我喺埃及嘅曠野審判你哋嘅祖先噉,我亦都會噉樣審判你哋。 ³⁷ 「我必數點你哋,叫你哋喺我嘅杖下經過,帶你哋入到約嘅約束之下。 ^c c v37 牧人數點同檢查自己嘅羊群嘅時候,會叫啲羊一隻一隻噉喺舉起嘅杖下經過。我哋嘅父喺呢度將自己比喻做數點自己羊群嘅牧人。 ³⁸我必從你哋當中除去嗰啲背叛悖逆我嘅人。我雖然將佢哋由佢哋所住嘅地帶出嚟,但係佢哋唔能夠入到以色列地。噉你哋就知道我係你哋嘅父。」

³⁹至於你哋,以色列人啊,至高嘅父噉話:你哋各人只管去事奉自己嘅偶像啦!但係之後你哋一定會聽我嘅話,唔會再用你哋嘅供物同偶像褻瀆我嘅聖名。 ⁴⁰至高嘅父宣告:因為喺我嘅聖山上,就係以色列嘅高山,以色列全家嘅人都要喺嗰地事奉我;喺嗰度我必悅納佢哋。喺嗰度我必索取你哋嘅供物、你哋最好嘅禮物、同你哋一切聖潔嘅祭物。 ⁴¹「當我將你哋由列國帶出嚟、從你哋被分散嘅列邦聚集你哋嘅時候,我必好似悅納馨香嘅香噉悅納你哋,又要藉住你哋喺列國面前顯明我嘅聖潔。 ⁴²當我帶你哋入到以色列地,就係我舉手起誓應許賜俾你哋祖先嗰塊地嘅時候,你哋就知道我係你哋嘅父。 ⁴³喺嗰度你哋必記得你哋嘅行為,同你哋一切玷污自己嘅所作所為,又必因你哋所做嘅一切惡事而憎惡自己。 ⁴⁴至高嘅父宣告:以色列人啊,當我為咗我名嘅緣故待你哋,唔係按你哋嘅惡行同敗壞嘅作為待你哋嘅時候,你哋就知道我係你哋嘅父。」

火燒南方

⁴⁵我哋嘅父嘅話臨到我,話:

⁴⁶世人啊,你要面向南方;向南方傳講,向南地嘅樹林說預言。 ⁴⁷你要對南方嘅樹林講:你要聽我哋嘅父嘅話。至高嘅父噉話:我就快喺你裏面點起一把火,燒盡每一棵樹,無論青嘅乾嘅都一樣。呢把烈火唔會熄滅;由南到北,每一張臉都會俾佢燒焦。 ⁴⁸凡有血氣嘅都會見到係我——你哋嘅父——點著呢把火;佢係唔會熄滅嘅。

⁴⁹於是我講:「唉,至高嘅父啊!佢哋論到我話:『佢咪係講緊比喻咋?』」