Ezekiyel 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹A shekara ta bakwai, a wata na biyar, a rana ta goma ga watan, waɗansu dattawan Isra'ila suka zo neman shawarar Ubanmu, suka kuma zauna a gabana.

²Sai maganar Ubanmu ta zo mini,

³Ɗan mutum, ka gaya wa dattawan Isra'ila, Ga abin da Uba Mai Iko Duka ya ce. Kun zo ne domin ku nemi shawarata? Muddin ina raye, ba zan bar ku ku nemi shawarata ba, in ji Uba Mai Iko Duka.

⁴Za ka hukunta su? Za ka hukunta su, ɗan mutum? To, ka fuskance su da abubuwan banƙyama da kakanninsu suka yi, ⁵ka kuma gaya musu, Ga abin da Uba Mai Iko Duka ya ce. A ranar da na zaɓi Isra'ila, na ɗaga hannuna na rantse wa zuriyar gidan Yakubu, na bayyana kaina gare su a ƙasar Masar. Da ɗaga hannu na ce musu, “Ni ne Ubanku.” ⁶A ranar nan na rantse zan fitar da su daga Masar zuwa ƙasar da na nema musu, mai zub da madara da zuma, mafificiya a cikin dukan ƙasashe.

⁷Na ce musu, “Kowannenku yă jefar da ƙazaman siffofin da idanunsa suke kafe a kansu; kada ku ƙazantar da kanku da gumakan Masar. Ni ne Ubanku.”

⁸Amma suka tayar mini, ba su kuwa saurare ni ba; ba wanda ya jefar da abubuwan banƙyama da idanunsa suke manne da su, ba kuwa wanda ya rabu da gumakan Masar. Saboda haka na ce zan zubar da fushina a kansu, in kuma yi fushi da su a can Masar. ⁹Amma saboda sunana na yi abin, domin kada a ƙasƙantar da shi a gaban al'umman da suke zama a cikinsu, waɗanda a gabansu na bayyana kaina ta wurin fitar da su daga Masar.

¹⁰Saboda haka na fitar da su daga Masar, na kawo su cikin jeji. ¹¹Na ba su ƙa'idodina, na kuma sanar da su dokokina—duk wanda ya kiyaye su zai rayu. ¹²Na kuma ba su Asabbacina su zama alama tsakaninmu, domin su san ni ne Ubansu, wanda nake tsarkake su.

¹³Amma gidan Isra'ila suka tayar mini a cikin jeji. Suka ƙi su yi tafiya bisa ƙa'idodina, suka ƙi dokokina—ko da yake duk wanda ya kiyaye su yana rayuwa ta wurinsu—suka kuma ƙazantar da Asabbacina ƙwarai. Saboda haka a cikin jeji na ce zan zubar da fushina a kansu domin in hallaka su. ¹⁴Amma na yi abin saboda sunana, domin kada a ƙasƙantar da shi a gaban al'umman da suka gan ni ina fitar da su. ¹⁵A cikin jeji kuma na ɗaga hannuna, na rantse ba zan kawo su cikin ƙasar da na ba su ba—mai zub da madara da zuma, mafi kyau a cikin dukan ƙasashe, ¹⁶gama suka ƙi dokokina, suka ƙyale ƙa'idodina, suka kuma ƙazantar da Asabbacina, zukatansu suna manne ga gumakansu. ¹⁷Duk da haka na ji tausayinsu, ban kuma kawo ƙarshensu a cikin jeji ba. ¹⁸A cikin jeji na gaya wa 'ya'yansu, Kada ku bi ƙa'idodin iyayenku, ko ku kiyaye dokokinsu, ko ku ƙazantar da kanku da gumakansu. ¹⁹“Ni ne Ubanku; ku bi ƙa'idodina, ku kuma yi hankali ku kiyaye dokokina. ²⁰Ku kiyaye Asabbacina da tsarki; za su zama alama tsakaninmu, domin ku san ni ne Ubanku.”

²¹Amma 'ya'yan suka tayar mini. Ba su bi ƙa'idodina ba, ba su kuma kiyaye dokokina ba—mutumin da ya kiyaye su zai rayu—suka kuma ƙazantar da Asabbacina. Saboda haka na ce zan zubar da fushina a kansu, in yi zafin hasalata a kansu a cikin jeji. ²²Amma na janye hannuna, na yi abin saboda sunana, domin kada a ƙasƙantar da shi a gaban al'umman da suka gan ni ina fitar da su. ²³Da ɗaga hannu na rantse musu a cikin jeji zan watsar da su cikin al'ummai, in warwatsa su cikin ƙasashe, ²⁴domin ba su yi biyayya ga dokokina ba, suka ƙi ƙa'idodina, suka ƙazantar da Asabbacina, idanunsu kuma suka yi ƙyashin gumakan iyayensu. ²⁵Saboda haka na ba su farillan da ba su da kyau, da dokokin da ba za su iya rayuwa ta wurinsu ba; ^a a v25 Wannan ba yana nufin Ubanmu ya ba da mugayen umarnai ba ne. Da yake sun ƙi dokokinsa masu kyau, sai aka ba da mutanen ga ayyukan lalaci da su kansu suka zaɓa—aka bar bautar gumakansu ta ci gaba har ga mutuwa. ²⁶Na bar su su ƙazantu ta wurin baye-bayensu—ana miƙa kowane ɗan fari hadaya—domin in cika su da razana, su kuma san ni ne Ubansu.

²⁷Saboda haka, ɗan mutum, ka gaya wa mutanen Isra'ila, Ga abin da Uba Mai Iko Duka ya ce. A cikin wannan ma kakanninku suka zage ni, ta wurin yin rashin aminci gare ni: ²⁸Bayan na kawo su cikin ƙasar da na rantse da ɗaga hannu zan ba su, sai suka ga kowane tudu mai tsayi da kowane itace mai ganye, suka miƙa hadayunsu a can, suka kawo baye-bayen da suka tsokane ni, suka ƙona turarensu mai ƙanshi, suka kuma zubar da hadayunsu na sha. ²⁹Sai na tambaye su, Mene ne wannan madaukakin wurin da kuke ta zuwa? (Har yă zuwa yau ana ce da shi Bama.). ^b b v29 Sunan nan Bama yana nufin “madaukakin wuri” na masu bautar gumaka. Tambayar tana wasa da karar sa—“mene ne madaukakin wurin da kuke ta zuwa?”—sai sunan ya manne.

³⁰Saboda haka ka gaya wa mutanen Isra'ila, Ga abin da Uba Mai Iko Duka ya ce. Za ku ƙazantar da kanku kamar kakanninku, ku kuma yi ƙyashin ƙazaman gumakansu? ³¹Sa'ad da kuke miƙa baye-baye, kuke kuma sa 'ya'yanku su ratsa cikin wuta, kuna ci gaba da ƙazantar da kanku da dukan gumakanku, har yanzu ma. Za ku nemi shawarata ne, ya gidan Isra'ila? Muddin ina raye, in ji Uba Mai Iko Duka, ba za ku nemi shawarata ba.

³²Kuna cewa, ‘Bari mu zama kamar al'ummai, kamar mutanen sauran ƙasashe, muna bauta wa itace da dutse.’ Amma abin da zuciyarku take tunani ba zai taɓa faruwa ba.

³³Muddin ina raye, in ji Uba Mai Iko Duka, zan yi mulki a kanku da hannu mai ƙarfi, da hannu mai miƙewa, da fushi zubabbe. ³⁴“Zan fitar da ku daga al'ummai, in tattara ku daga ƙasashen da aka warwatsa ku, da hannu mai ƙarfi, da hannu mai miƙewa, da fushi zubabbe. ³⁵Zan kawo ku cikin jejin al'ummai, a can kuma in hukunta ku ido da ido.’” ³⁶Kamar yadda na hukunta kakanninku a cikin jejin Masar, haka ma zan hukunta ku, in ji Uba Mai Iko Duka. ³⁷“Zan ƙidaya ku yayinda kuke ratsawa ƙarƙashin sandana, in kuma kawo ku cikin ɗaurin alkawari. ^c c v37 Makiyaya sukan ƙidaya su kuma bincika garkensu ta wurin sa tumaki su ratsa ɗaya-ɗaya ƙarƙashin sandan da aka ɗaga. Ubanmu ya kwatanta kansa da makiyayin da yake ƙidaya nasa. ³⁸Zan tsabtace daga cikinku waɗanda suke tawaye suke kuma tayar mini. Zan fitar da su daga ƙasar da suke zama, amma ba za su shiga ƙasar Isra'ila ba. Sa'an nan za ku san ni ne Ubanku.”

³⁹Ku kuma, mutanen Isra'ila, ga abin da Uba Mai Iko Duka ya ce. Ku tafi, kowannenku, ku bauta wa gumakanku! Amma daga baya lalle za ku saurare ni, ba kuwa za ku ƙara ƙasƙantar da sunana mai tsarki da baye-bayenku da gumakanku ba. ⁴⁰Gama a kan dutsena mai tsarki, dutsen Isra'ila mai tsayi, in ji Uba Mai Iko Duka, a can cikin ƙasar dukan mutanen Isra'ila za su bauta mini, a can kuma zan karɓe su. A can zan nemi hadayunku, da baye-bayenku mafifita, da dukan hadayunku masu tsarki. ⁴¹“Zan karɓe ku kamar turare mai ƙanshi sa'ad da na fitar da ku daga al'ummai, na tattara ku daga ƙasashen da aka warwatsa ku, ta wurinku kuma zan nuna tsarkina a gaban al'ummai. ⁴²Sa'an nan za ku san ni ne Ubanku, sa'ad da na kawo ku cikin ƙasar Isra'ila, ƙasar da na rantse da ɗaga hannu zan ba kakanninku. ⁴³A can za ku tuna da halinku da dukan ayyukan da kuka ƙazantar da kanku da su, za ku kuma ƙi kanku saboda dukan muguntar da kuka yi. ⁴⁴Za ku san ni ne Ubanku sa'ad da na yi muku bisa ga sunana, ba bisa ga mugayen hanyoyinku da lalatattun ayyukanku ba, mutanen Isra'ila, in ji Uba Mai Iko Duka.”

Wuta a kan Kudu

⁴⁵Maganar Ubanmu ta zo mini,

⁴⁶Ɗan mutum, ka fuskanci kudu; ka yi wa'azi gāba da shi, ka kuma yi annabci gāba da kurmin ƙasar kudu. ⁴⁷Ka ce wa kurmin kudu, Ka ji maganar Ubanmu. Uba Mai Iko Duka ya ce. Ga shi, zan ƙuna maka wuta wadda za ta cinye kowane itace, danye da busasshe duka. Harshen wutarta ba za a kashe shi ba; za ta ƙona kowace fuska daga kudu zuwa arewa. ⁴⁸Kowa zai ga cewa ni, Ubanku, na ƙuna ta; ba kuwa za ta mutu ba.

⁴⁹Sai na ce, “Kai, ya Uba Mai Iko Duka! Suna ce da ni, ‘Ba kawai yana magana da misalai ba ne?’”