যিহিষ্কেল 20

20 ¹সপ্তম বছরের পঞ্চম মাসের দশম দিনে ইস্রায়েলের কয়েকজন প্রাচীন আমাদের পিতার কাছে পরামর্শ চাইতে এসে আমার সামনে বসলেন।

²তখন আমাদের পিতার বাণী আমার কাছে এল:

³হে মানুষের সন্তান, ইস্রায়েলের প্রাচীনদের বলো: সার্বভৌম পিতা এই কথা বলেন: তোমরা কি আমার কাছে জিজ্ঞাসা করতে এসেছ? আমার জীবনের দিব্য, আমি তোমাদের আমার কাছে জিজ্ঞাসা করতে দেব না, এই কথা সার্বভৌম পিতা ঘোষণা করেন।

⁴তুমি কি তাদের বিচার করবে? তুমি কি তাদের বিচার করবে, হে মানুষের সন্তান? তবে তাদের পূর্বপুরুষেরা যে সমস্ত ঘৃণ্য কাজ করেছিল, তা তাদের সামনে তুলে ধরো, ⁵আর তাদের বলো: সার্বভৌম পিতা এই কথা বলেন: যেদিন আমি ইস্রায়েলকে মনোনীত করেছিলাম, সেদিন যাকোবের কুলের বংশধরদের কাছে আমি শপথ করে হাত তুলেছিলাম, মিশরে তাদের কাছে নিজেকে জ্ঞাত করেছিলাম। হাত তুলে আমি তাদের বলেছিলাম, ‘আমি তোমাদের পিতা।’ ⁶সেদিন আমি শপথ করেছিলাম যে তাদের মিশর থেকে বের করে এমন এক দেশে নিয়ে যাব, যা আমি তাদের জন্য অনুসন্ধান করে রেখেছিলাম—দুধ ও মধু প্রবাহিত এক দেশ, সমস্ত দেশের মধ্যে সেরা।

⁷আমি তাদের বলেছিলাম, ‘তোমরা প্রত্যেকে সেই জঘন্য মূর্তিগুলি ফেলে দাও, যেগুলির উপর তোমাদের চোখ নিবদ্ধ; মিশরের প্রতিমাগুলি দিয়ে নিজেদের অশুচি কোরো না। আমি তোমাদের পিতা।’

⁸কিন্তু তারা আমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করল এবং শুনতে চাইল না; কেউই সেই ঘৃণ্য বস্তুগুলি ফেলে দিল না, যেগুলির প্রতি তাদের চোখ আসক্ত ছিল, আর কেউ মিশরের প্রতিমাগুলি ত্যাগ করল না। তাই আমি বললাম যে সেই মিশরেই আমি তাদের উপর আমার ক্রোধ ঢেলে দেব ও তাদের বিরুদ্ধে আমার রাগ শেষ করব। ⁹কিন্তু আমার নামের জন্যই আমি এমন কাজ করলাম, যেন তা সেই জাতিগুলির সামনে অপবিত্র না হয়, যাদের মধ্যে তারা বাস করত, যাদের সামনে আমি তাদের মিশর থেকে বের করে এনে নিজেকে জ্ঞাত করেছিলাম।

¹⁰তাই আমি তাদের মিশর থেকে বের করে আনলাম এবং প্রান্তরে নিয়ে এলাম। ¹¹আমি তাদের আমার বিধিসকল দিলাম এবং আমার নিয়মসকল তাদের জানালাম—যে কেউ সেগুলি পালন করে, সে বাঁচবে। ¹²আমি আমার বিশ্রামদিনগুলিও তাদের দিলাম, আমাদের মধ্যে এক চিহ্নস্বরূপ, যেন তারা জানতে পারে যে আমিই তাদের পিতা, যিনি তাদের পবিত্র করেন।

¹³কিন্তু ইস্রায়েল-কুল প্রান্তরে আমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করল। তারা আমার বিধি অনুসারে চলতে অস্বীকার করল এবং আমার নিয়মসকল প্রত্যাখ্যান করল—যদিও যে কেউ সেগুলি পালন করে, সে সেগুলির দ্বারা বাঁচে—আর আমার বিশ্রামদিনগুলি সম্পূর্ণভাবে অপবিত্র করল। তাই প্রান্তরে আমি বললাম যে তাদের ধ্বংস করতে তাদের উপর আমার ক্রোধ ঢেলে দেব। ¹⁴কিন্তু আমি আমার নামের জন্যই কাজ করলাম, যেন সেই জাতিগুলির সামনে তা অপবিত্র না হয়, যারা আমাকে তাদের বের করে আনতে দেখেছিল। ¹⁵প্রান্তরে আমি হাত তুলে শপথও করলাম যে আমি তাদের সেই দেশে নিয়ে যাব না, যা আমি তাদের দিয়েছিলাম—দুধ ও মধু প্রবাহিত, সমস্ত দেশের মধ্যে সবচেয়ে মনোরম, ¹⁶কারণ তারা আমার নিয়মসকল প্রত্যাখ্যান করেছিল, আমার বিধিসকল অগ্রাহ্য করেছিল, আর আমার বিশ্রামদিনগুলি অপবিত্র করেছিল, তাদের হৃদয় তাদের প্রতিমাগুলিতে আসক্ত ছিল। ¹⁷তবুও আমি তাদের প্রতি করুণা করলাম এবং প্রান্তরে তাদের নিঃশেষ করলাম না। ¹⁸প্রান্তরে আমি তাদের সন্তানদের বললাম: তোমাদের পিতামাতার বিধি অনুসরণ কোরো না, তাদের নিয়ম পালন কোরো না, তাদের প্রতিমাগুলি দিয়ে নিজেদের অশুচি কোরো না। ¹⁹"আমি তোমাদের পিতা; আমার বিধিসকল অনুসরণ করো এবং যত্নের সঙ্গে আমার নিয়মসকল পালন করো। ²⁰আমার বিশ্রামদিনগুলি পবিত্র রূপে পালন করো; সেগুলি আমাদের মধ্যে এক চিহ্নস্বরূপ হবে, যেন তোমরা জানতে পারো যে আমিই তোমাদের পিতা।"

²¹কিন্তু সেই সন্তানেরা আমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করল। তারা আমার বিধিসকল অনুসরণ করল না, আমার নিয়মসকল পালন করল না—যে ব্যক্তি সেগুলি পালন করে, সে বাঁচবে—আর তারা আমার বিশ্রামদিনগুলি অপবিত্র করল। তাই আমি বললাম যে প্রান্তরে তাদের উপর আমার ক্রোধ ঢেলে দেব, তাদের বিরুদ্ধে আমার রাগ শেষ করব। ²²কিন্তু আমি আমার হাত সংবরণ করলাম এবং আমার নামের জন্যই কাজ করলাম, যেন সেই জাতিগুলির সামনে তা অপবিত্র না হয়, যারা আমাকে তাদের বের করে আনতে দেখেছিল। ²³প্রান্তরে হাত তুলে আমি তাদের কাছে শপথ করলাম যে আমি তাদের জাতিগণের মধ্যে ছড়িয়ে দেব এবং নানা দেশে বিক্ষিপ্ত করব, ²⁴কারণ তারা আমার নিয়মসকল পালন করেনি, আমার বিধিসকল প্রত্যাখ্যান করেছিল, আমার বিশ্রামদিনগুলি অপবিত্র করেছিল, আর তাদের চোখ তাদের পিতামাতার প্রতিমাগুলির প্রতি লালায়িত ছিল। ²⁵তাই আমি তাদের এমন বিধি দিলাম যা ভালো ছিল না এবং এমন নিয়ম দিলাম যার দ্বারা তারা বাঁচতে পারত না; ^a a v25 এর অর্থ এই নয় যে আমাদের পিতা মন্দ আজ্ঞা দিয়েছিলেন। তাঁর উত্তম নিয়ম প্রত্যাখ্যান করায় লোকেরা সেই ধ্বংসাত্মক আচরণের হাতে সঁপে দেওয়া হয়েছিল, যা তারা নিজেরাই বেছে নিয়েছিল—তাদের প্রতিমাপূজা তার মারাত্মক পরিণতির দিকে ছুটতে দেওয়া হয়েছিল। ²⁶আমি তাদের উপহারের দ্বারা তাদের অশুচি হতে দিলাম—প্রত্যেক প্রথমজাত সন্তানকে বলিদান করা হত—যেন তাদের বিভীষিকায় পূর্ণ করি, আর তারা জানতে পারে যে আমিই তাদের পিতা।

²⁷তাই, হে মানুষের সন্তান, ইস্রায়েলের লোকেদের বলো: সার্বভৌম পিতা বলেন: এতেও তোমাদের পূর্বপুরুষেরা আমার প্রতি অবিশ্বস্ত হয়ে আমার নিন্দা করেছিল: ²⁸আমি হাত তুলে যে দেশ তাদের দেব বলে শপথ করেছিলাম, সেই দেশে তাদের নিয়ে আসার পর, তারা প্রত্যেক উঁচু পাহাড় ও পত্রবহুল গাছ দেখল, সেখানে তাদের বলি উৎসর্গ করল, আমাকে ক্রুদ্ধকারী উপহার নিবেদন করল, তাদের সুগন্ধি ধূপ চড়াল এবং তাদের পেয়-নৈবেদ্য ঢেলে দিল। ²⁹তখন আমি তাদের জিজ্ঞাসা করলাম: তোমরা যে উঁচু স্থানে যাতায়াত করছ, তা কী? (আজ পর্যন্ত এর নাম বামা।) ^b b v29 বামা নামের অর্থ পৌত্তলিক এক "উঁচু স্থান।" এই প্রশ্নটি তার ধ্বনি নিয়ে খেলে—"তোমরা যে উঁচু স্থানে যাতায়াত করছ, তা কী?"—আর সেই নামটি রয়ে গেল।

³⁰তাই ইস্রায়েলের লোকেদের বলো: সার্বভৌম পিতা এই কথা বলেন: তোমরা কি তোমাদের পূর্বপুরুষদের মতো নিজেদের অশুচি করবে এবং তাদের জঘন্য মূর্তিগুলির প্রতি লালায়িত হবে? ³¹তোমরা যখন নৈবেদ্য নিবেদন করো এবং তোমাদের সন্তানদের আগুনের মধ্য দিয়ে চালিয়ে দাও, তখন আজও তোমরা তোমাদের সমস্ত প্রতিমা দিয়ে নিজেদের অশুচি করে চলেছ। হে ইস্রায়েল-কুল, আমি কি তোমাদের দ্বারা জিজ্ঞাসিত হব? আমার জীবনের দিব্য, সার্বভৌম পিতা ঘোষণা করেন, আমি তোমাদের দ্বারা জিজ্ঞাসিত হব না।

³²তোমরা বলছ, ‘আমরা জাতিগণের মতো, অন্যান্য দেশের লোকেদের মতো হই, কাঠ ও পাথরের সেবা করি।’ কিন্তু তোমাদের মনে যা উদয় হয়, তা কখনও ঘটবে না।

³³আমার জীবনের দিব্য, সার্বভৌম পিতা ঘোষণা করেন, আমি বলবান হাত, প্রসারিত বাহু এবং ঢালা ক্রোধ দিয়ে তোমাদের উপর রাজত্ব করব। ³⁴"আমি বলবান হাত, প্রসারিত বাহু এবং ঢালা ক্রোধ দিয়ে তোমাদের জাতিগণের মধ্য থেকে বের করে আনব, আর যে দেশে তোমরা ছড়িয়ে পড়েছিলে, সেসব দেশ থেকে একত্র করব। ³⁵আমি তোমাদের জাতিগণের প্রান্তরে নিয়ে আসব, আর সেখানে মুখোমুখি হয়ে তোমাদের বিচার করব।" ³⁶মিশরের প্রান্তরে যেমন আমি তোমাদের পূর্বপুরুষদের বিচার করেছিলাম, তেমনই আমি তোমাদের বিচার করব, সার্বভৌম পিতা ঘোষণা করেন। ³⁷"আমি তোমাদের আমার লাঠির নিচ দিয়ে যাওয়ার সময় গণনা করব এবং নিয়মের বন্ধনে নিয়ে আসব। ^c c v37 মেষপালকেরা একটি উঁচু লাঠির নিচ দিয়ে মেষগুলিকে একটি একটি করে যেতে দিয়ে তাদের পাল গণনা ও পরীক্ষা করত। আমাদের পিতা নিজেকে সেই মেষপালকরূপে চিত্রিত করছেন, যিনি তাঁর নিজের পালকে গণনা করছেন। ³⁸যারা আমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ ও বিদ্রোহাচরণ করে, তাদের আমি তোমাদের মধ্য থেকে দূর করে দেব। তারা যে দেশে বাস করে, সেখান থেকে আমি তাদের বের করে আনব, কিন্তু তারা ইস্রায়েল দেশে প্রবেশ করবে না। তখন তোমরা জানবে যে আমিই তোমাদের পিতা।"

³⁹আর হে ইস্রায়েলের লোকেরা, তোমরা—সার্বভৌম পিতা এই কথা বলেন: যাও, তোমরা প্রত্যেকে তোমাদের প্রতিমাগুলির সেবা করো! কিন্তু তারপর তোমরা নিশ্চয়ই আমার কথা শুনবে এবং তোমাদের উপহার ও তোমাদের প্রতিমা দিয়ে আর আমার পবিত্র নাম অপবিত্র করবে না। ⁴⁰কারণ আমার পবিত্র পর্বতে, ইস্রায়েলের উঁচু পর্বতে, সার্বভৌম পিতা ঘোষণা করেন, সেই দেশে সমগ্র ইস্রায়েলের লোকেরা আমার সেবা করবে, আর সেখানে আমি তাদের গ্রহণ করব। সেখানে আমি তোমাদের নৈবেদ্য, তোমাদের সেরা উপহার এবং তোমাদের সমস্ত পবিত্র বলি দাবি করব। ⁴¹"যখন আমি তোমাদের জাতিগণের মধ্য থেকে বের করে আনব এবং যে দেশে তোমরা ছড়িয়ে পড়েছিলে, সেসব দেশ থেকে একত্র করব, তখন আমি সুগন্ধি ধূপরূপে তোমাদের গ্রহণ করব, আর তোমাদের মধ্য দিয়ে জাতিগণের সামনে নিজেকে পবিত্র বলে প্রকাশ করব। ⁴²তখন তোমরা জানবে যে আমিই তোমাদের পিতা, যখন আমি তোমাদের ইস্রায়েল দেশে নিয়ে আসব, সেই দেশে, যা আমি হাত তুলে তোমাদের পূর্বপুরুষদের দেব বলে শপথ করেছিলাম। ⁴³সেখানে তোমরা তোমাদের আচরণ এবং যে সমস্ত কাজের দ্বারা তোমরা নিজেদের কলুষিত করেছিলে, তা স্মরণ করবে, আর তোমরা যে সমস্ত মন্দ কাজ করেছ, তার জন্য নিজেদের ঘৃণা করবে। ⁴⁴হে ইস্রায়েলের লোকেরা, যখন আমি তোমাদের মন্দ পথ ও কলুষিত কাজ অনুসারে নয়, বরং আমার নামের জন্য তোমাদের সঙ্গে আচরণ করব, তখন তোমরা জানবে যে আমিই তোমাদের পিতা, সার্বভৌম পিতা ঘোষণা করেন।"

দক্ষিণের বিরুদ্ধে আগুন

⁴⁵আমাদের পিতার বাণী আমার কাছে এল:

⁴⁶হে মানুষের সন্তান, দক্ষিণ দিকে মুখ ফেরাও; তার বিরুদ্ধে প্রচার করো এবং দক্ষিণ দেশের অরণ্যের বিরুদ্ধে ভাববাণী বলো। ⁴⁷দক্ষিণের অরণ্যকে বলো: আমাদের পিতার বাণী শোনো। সার্বভৌম পিতা বলেন: আমি তোমার মধ্যে এমন এক আগুন জ্বালাতে চলেছি, যা প্রত্যেকটি গাছ গ্রাস করবে—সবুজ ও শুকনো, উভয়ই। তার শিখা নেভানো যাবে না; দক্ষিণ থেকে উত্তর পর্যন্ত প্রত্যেকটি মুখ তা ঝলসে দেবে। ⁴⁸প্রত্যেকে দেখবে যে আমি, তোমাদের পিতা, তা জ্বালিয়েছি; তা নিভবে না।

⁴⁹তখন আমি বললাম, "হায়, সার্বভৌম পিতা! তারা আমার সম্বন্ধে বলছে, ‘এ কি শুধু দৃষ্টান্তে কথা বলছে না?’"