Esekiẹli 20

20 ¹Ní ọdún keje, oṣù karùn-ún, ọjọ́ kẹwàá oṣù náà, àwọn kan lára àwọn àgbà Israẹli wá láti wádìí lọ́dọ̀ Baba wa, wọ́n sì jókòó níwájú mi.

²Nígbà náà ni ọ̀rọ̀ Baba wa tọ̀ mí wá pé:

³Ọmọ ènìyàn, sọ fún àwọn àgbà Israẹli pé: Báyìí ni Baba Olódùmarè wí: Ṣé ẹ wá láti bi mí léèrè? Bí mo ti wà láàyè, èmi kì yóò jẹ́ kí ẹ bi mí léèrè, ni Baba Olódùmarè wí.

⁴Ìwọ ó ha ṣèdájọ́ wọn bí? Ìwọ ó ha ṣèdájọ́ wọn bí, ọmọ ènìyàn? Nígbà náà, dojú kọ wọ́n pẹ̀lú àwọn ohun ìríra tí àwọn baba ńlá wọn ṣe, ⁵kí o sì sọ fún wọn pé: Báyìí ni Baba Olódùmarè wí: Ní ọjọ́ tí mo yan Israẹli, mo gbé ọwọ́ mi sókè nínú ìbúra fún àwọn ọmọ ilé Jakọbu, mo sì fi ara mi hàn wọ́n ní Ejibiti. Pẹ̀lú ọwọ́ tí mo gbé sókè, mo sọ fún wọn pé, ‘Èmi ni Baba yín.’ ⁶Ní ọjọ́ náà ni mo búra láti mú wọn jáde kúrò ní Ejibiti wá sí ilẹ̀ kan tí mo ti wò kiri fún wọn, ilẹ̀ tí ó ń sàn fún wàrà àti oyin, èyí tí ó dára jù lára gbogbo ilẹ̀.

⁷Mo sọ fún wọn pé, ‘Kí olúkúlùkù yín ju àwọn ère ìríra tí ojú yín gbé lé nù; ẹ má ṣe fi àwọn òrìṣà Ejibiti sọ ara yín di aláìmọ́. Èmi ni Baba yín.’

⁸Ṣùgbọ́n wọ́n ṣọ̀tẹ̀ sí mi, wọ́n kò sì fẹ́ gbọ́; kò sí ẹni tí ó ju àwọn ohun ìríra tí ojú rẹ̀ lẹ̀ mọ́ nù, kò sì sí ẹni tí ó fi àwọn òrìṣà Ejibiti sílẹ̀. Nítorí náà mo sọ pé èmi yóò tú ìbínú mi jáde sórí wọn, èmi yóò sì lo ìrunú mi lòdì sí wọn níbẹ̀ ní Ejibiti. ⁹Ṣùgbọ́n nítorí orúkọ mi ni mo ṣe é, kí ó má ba à di ìyẹ̀sí níwájú àwọn orílẹ̀-èdè tí wọ́n ń gbé láàrin wọn, níwájú ẹni tí mo ti fi ara mi hàn nípa mímú wọn jáde kúrò ní Ejibiti.

¹⁰Nítorí náà mo mú wọn jáde kúrò ní Ejibiti, mo sì mú wọn wá sí aginjù. ¹¹Mo fún wọn ní àwọn ìlànà mi, mo sì fi àwọn òfin mi hàn wọ́n—ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ràn sí wọn yóò yè. ¹²Mo tún fún wọn ní àwọn ọjọ́ ìsinmi mi gẹ́gẹ́ bí àmì láàrin àwa, kí wọ́n lè mọ̀ pé Èmi ni Baba wọn, ẹni tí ń sọ wọ́n di mímọ́.

¹³Ṣùgbọ́n ilé Israẹli ṣọ̀tẹ̀ sí mi ní aginjù. Wọ́n kọ̀ láti rìn nínú àwọn ìlànà mi, wọ́n sì kọ àwọn òfin mi sílẹ̀—bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹnikẹ́ni tí ó bá pa wọ́n mọ́ yóò yè nípasẹ̀ wọn—wọ́n sì ba àwọn ọjọ́ ìsinmi mi jẹ́ pátápátá. Nítorí náà ní aginjù mo sọ pé èmi yóò tú ìbínú mi jáde sórí wọn láti pa wọ́n run. ¹⁴Ṣùgbọ́n mo ṣe é nítorí orúkọ mi, kí ó má ba à di ìyẹ̀sí níwájú àwọn orílẹ̀-èdè tí wọ́n rí i tí mo mú wọn jáde. ¹⁵Ní aginjù mo tún gbé ọwọ́ mi sókè, mo búra pé èmi kì yóò mú wọn wá sí ilẹ̀ tí mo fún wọn—ilẹ̀ tí ó ń sàn fún wàrà àti oyin, èyí tí ó rẹwà jù lára gbogbo ilẹ̀, ¹⁶nítorí wọ́n kọ àwọn òfin mi sílẹ̀, wọ́n kọ etí ikún sí àwọn ìlànà mi, wọ́n sì ba àwọn ọjọ́ ìsinmi mi jẹ́, ọkàn wọn sì gbé ara lé àwọn òrìṣà wọn. ¹⁷Síbẹ̀ mo ṣàánú wọn, èmi kò sì fi òpin sí wọn ní aginjù. ¹⁸Ní aginjù mo sọ fún àwọn ọmọ wọn pé: Ẹ má ṣe tẹ̀lé àwọn ìlànà àwọn òbí yín, ẹ má ṣe pa àwọn òfin wọn mọ́, ẹ má sì ṣe fi àwọn òrìṣà wọn sọ ara yín di aláìmọ́. ¹⁹“Èmi ni Baba yín; ẹ tẹ̀lé àwọn ìlànà mi, ẹ sì ṣọ́ra láti pa àwọn òfin mi mọ́. ²⁰Ẹ ya àwọn ọjọ́ ìsinmi mi sí mímọ́; wọn yóò jẹ́ àmì láàrin àwa, kí ẹ lè mọ̀ pé Èmi ni Baba yín.”

²¹Ṣùgbọ́n àwọn ọmọ náà ṣọ̀tẹ̀ sí mi. Wọn kò tẹ̀lé àwọn ìlànà mi, wọn kò sì pa àwọn òfin mi mọ́—ẹni tí ó bá gbọ́ràn sí wọn yóò yè—wọ́n sì ba àwọn ọjọ́ ìsinmi mi jẹ́. Nítorí náà mo sọ pé èmi yóò tú ìrunú mi jáde sórí wọn, èmi yóò sì lo ìbínú gbígbóná mi lé wọn lórí ní aginjù. ²²Ṣùgbọ́n mo fa ọwọ́ mi padà, mo sì ṣe é nítorí orúkọ mi, kí ó má ba à di ìyẹ̀sí níwájú àwọn orílẹ̀-èdè tí wọ́n rí i tí mo mú wọn jáde. ²³Pẹ̀lú ọwọ́ tí mo gbé sókè ni mo búra fún wọn ní aginjù pé èmi yóò fọ́n wọn ká láàrin àwọn orílẹ̀-èdè, èmi yóò sì tú wọn ká jákèjádò àwọn ilẹ̀, ²⁴nítorí wọn kò gbọ́ràn sí àwọn òfin mi, wọ́n kọ àwọn ìlànà mi sílẹ̀, wọ́n ba àwọn ọjọ́ ìsinmi mi jẹ́, ojú wọn sì ń ṣe ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ sí àwọn òrìṣà àwọn òbí wọn. ²⁵Nítorí náà mo fún wọn ní àwọn ìlànà tí kò dára, àti àwọn òfin tí wọn kò lè yè nípasẹ̀ wọn; ^a a v25 Èyí kò túmọ̀ sí pé Baba wa pàṣẹ ohun búburú. Nígbà tí wọ́n kọ àwọn òfin rere rẹ̀, a fi àwọn ènìyàn náà lé àwọn ìṣe apanirun tí àwọn fúnra wọn yàn lọ́wọ́—ìbọ̀rìṣà wọn ni a jọ̀wọ́ fún láti tẹ̀síwájú nínú ipa ikú rẹ̀. ²⁶Mo jẹ́ kí àwọn ẹbọ wọn sọ wọ́n di aláìmọ́—nígbà tí wọ́n fi gbogbo àkọ́bí rúbọ—láti fi ẹ̀rù bà wọ́n gidigidi, kí wọ́n lè mọ̀ pé Èmi ni Baba wọn.

²⁷Nítorí náà, ọmọ ènìyàn, sọ fún àwọn ènìyàn Israẹli pé: Báyìí ni Baba Olódùmarè wí: Nínú èyí pẹ̀lú ni àwọn baba ńlá yín ti sọ̀rọ̀ òdì sí mi, nípa àìṣòdodo wọn sí mi: ²⁸Lẹ́yìn tí mo mú wọn wá sí ilẹ̀ tí mo búra pẹ̀lú ọwọ́ tí mo gbé sókè láti fún wọn, wọ́n rí gbogbo òkè gíga àti igi tí ó rúwé, wọ́n rú àwọn ẹbọ wọn níbẹ̀, wọ́n fi àwọn ẹ̀bùn tí ó mú mi bínú hàn, wọ́n sì ṣe tùràrí olóòórùn dídùn wọn sókè, wọ́n sì tú àwọn ọrẹ ohun mímu wọn jáde. ²⁹Nígbà náà mo bi wọ́n pé: Kí ni ibi gíga yìí tí ẹ ń lọ nígbà gbogbo? (Tí a ń pè ní Bama títí di òní.). ^b b v29 Orúkọ náà Bama túmọ̀ sí “ibi gíga” ti àwọn abọ̀rìṣà. Ìbéèrè náà ṣeré pẹ̀lú ìró rẹ̀ — “kí ni ibi gíga tí ẹ ń lọ nígbà gbogbo?” — orúkọ náà sì dúró ṣinṣin.

³⁰Nítorí náà sọ fún àwọn ènìyàn Israẹli pé: Báyìí ni Baba Olódùmarè wí: Ṣé ẹ ó fi ara yín di aláìmọ́ bí àwọn baba ńlá yín, kí ẹ sì ṣe ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ sí àwọn ère ìríra wọn? ³¹Nígbà tí ẹ bá ń mú àwọn ọrẹ wá, tí ẹ sì ń mú àwọn ọmọ yín kọjá nínú iná, ẹ ń bá a lọ láti fi gbogbo àwọn òrìṣà yín sọ ara yín di aláìmọ́, àní nísinsìnyí. Ǹjẹ́ kí ẹ wádìí lọ́dọ̀ mi bí, ilé Israẹli? Bí mo ti wà láàyè, ni Baba Olódùmarè wí, èmi kì yóò jẹ́ kí ẹ wádìí lọ́dọ̀ mi.

³²Ẹ sọ pé, ‘Ẹ jẹ́ kí a dàbí àwọn orílẹ̀-èdè, bí àwọn ènìyàn ilẹ̀ mìíràn, tí ń sin igi àti òkúta.’ Ṣùgbọ́n ohun tí ọkàn yín ń rò kì yóò ṣẹ láéláé.

³³Dájúdájú bí mo ti wà láàyè, ni Baba Olódùmarè wí, èmi yóò jẹ ọba lórí yín pẹ̀lú ọwọ́ agbára, apá nínà, àti ìbínú tí a tú jáde. ³⁴“Èmi yóò mú yín jáde kúrò láàrin àwọn orílẹ̀-èdè, èmi yóò kó yín jọ kúrò ní àwọn ilẹ̀ tí a ti fọ́n yín ká, pẹ̀lú ọwọ́ agbára, apá nínà, àti ìbínú tí a tú jáde. ³⁵Èmi yóò mú yín wá sí aginjù àwọn orílẹ̀-èdè, níbẹ̀ ni èmi yóò sì ṣèdájọ́ yín lójúkojú.” ³⁶Gẹ́gẹ́ bí mo ti ṣèdájọ́ àwọn baba ńlá yín ní aginjù Ejibiti, bẹ́ẹ̀ ni èmi yóò ṣèdájọ́ yín, ni Baba Olódùmarè wí. ³⁷“Èmi yóò ka yín bí ẹ ti ń kọjá lábẹ́ ọ̀pá mi, èmi yóò sì mú yín wá sínú ìdè májẹ̀mú náà. ^c c v37 Àwọn olùṣọ́-àgùntàn máa ń ka agbo wọn, wọ́n sì ń yẹ̀ wọ́n wò nípa mímú kí àwọn àgùntàn kọjá ní ọ̀kọ̀ọ̀kan lábẹ́ ọ̀pá tí a gbé sókè. Baba wa fi ara rẹ̀ wé olùṣọ́-àgùntàn tí ń ka àwọn tirẹ̀. ³⁸Èmi yóò wẹ àwọn tí ń ṣọ̀tẹ̀, tí ń dìtẹ̀ sí mi kúrò láàrin yín. Èmi yóò mú wọn jáde kúrò ní ilẹ̀ tí wọ́n ń gbé, ṣùgbọ́n wọn kì yóò wọ ilẹ̀ Israẹli. Nígbà náà ni ẹ ó mọ̀ pé Èmi ni Baba yín.”

³⁹Ẹ̀yin ènìyàn Israẹli, báyìí ni Baba Olódùmarè wí: Ẹ lọ, kí olúkúlùkù yín sin àwọn òrìṣà yín! Ṣùgbọ́n lẹ́yìn náà ẹ ó gbọ́ tèmi dájúdájú, ẹ kì yóò sì fi àwọn ẹ̀bùn yín àti àwọn òrìṣà yín ba orúkọ mímọ́ mi jẹ́ mọ́. ⁴⁰Nítorí lórí òkè mímọ́ mi, òkè gíga Israẹli, ni Baba Olódùmarè wí, níbẹ̀ nínú ilẹ̀ náà ni gbogbo ènìyàn Israẹli yóò sìn mí, níbẹ̀ ni èmi yóò sì tẹ́wọ́ gbà wọ́n. Níbẹ̀ ni èmi yóò ti béèrè àwọn ọrẹ yín, àwọn ẹ̀bùn yín tí ó dára jù, àti gbogbo àwọn ẹbọ mímọ́ yín. ⁴¹“Èmi yóò tẹ́wọ́ gbà yín bí tùràrí olóòórùn dídùn nígbà tí mo bá mú yín jáde kúrò láàrin àwọn orílẹ̀-èdè, tí mo bá sì kó yín jọ kúrò ní àwọn ilẹ̀ tí a ti fọ́n yín ká, nípasẹ̀ yín ni èmi yóò sì fi ara mi hàn ní mímọ́ níwájú àwọn orílẹ̀-èdè. ⁴²Nígbà náà ni ẹ ó mọ̀ pé Èmi ni Baba yín, nígbà tí mo bá mú yín wá sí ilẹ̀ Israẹli, ilẹ̀ tí mo búra pẹ̀lú ọwọ́ tí mo gbé sókè láti fi fún àwọn baba ńlá yín. ⁴³Níbẹ̀ ni ẹ ó ti rántí ìwà yín àti gbogbo àwọn ìṣe tí ẹ fi ba ara yín jẹ́, ẹ ó sì kórìíra ara yín nítorí gbogbo ibi tí ẹ ti ṣe. ⁴⁴Ẹ ó mọ̀ pé Èmi ni Baba yín nígbà tí mo bá bá yín lò nítorí orúkọ mi, kì í ṣe gẹ́gẹ́ bí àwọn ọ̀nà búburú yín àti àwọn ìṣe ìbàjẹ́ yín, ẹ̀yin ènìyàn Israẹli, ni Baba Olódùmarè wí.”

Iná Lòdì Sí Gúúsù

⁴⁵Ọ̀rọ̀ Baba wa tọ̀ mí wá pé:

⁴⁶Ọmọ ènìyàn, dojú kọ gúúsù; wàásù lòdì sí i, kí o sì sọ àsọtẹ́lẹ̀ lòdì sí igbó ilẹ̀ gúúsù. ⁴⁷Sọ fún igbó gúúsù pé: Gbọ́ ọ̀rọ̀ Baba wa. Báyìí ni Baba Olódùmarè wí: Èmi fẹ́ dáná sínú rẹ tí yóò jó gbogbo igi run, àti tútù àti gbígbẹ bákan náà. Ọwọ́ iná rẹ̀ kì yóò kú; yóò jó gbogbo ojú láti gúúsù dé àríwá. ⁴⁸Olúkúlùkù yóò rí i pé Èmi, Baba yín, ni mo dá a; kì yóò kú.

⁴⁹Nígbà náà mo wí pé, “Á à, Baba Olódùmarè! Wọ́n ń sọ nípa mi pé, ‘Ṣé kì í ṣe pé òwe lásán ni ó ń pa?’”