Hisqi'el 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Bara torbaffaatti, ji'a shanaffaa, guyyaa ji'ichaa kudhaffaatti, maanguddoonni Israa'el tokko tokko Abbaa keenya gaafachuuf dhufanii, fuula koo duratti ta'an.

²Yommus dubbiin Abbaa keenyaa gara kootti dhufe:

³Yaa ilma namaa, maanguddoota Israa'el akkana jedhi: Abbaan Gooftaan akkana jedha: Isin na gaafachuuf dhuftanii? Akkuma ani jiruun, akka isin na gaafattan hin hayyamu, jedha Abbaan Gooftaan.

⁴Isaan in murteessitaa? Yaa ilma namaa, isaan in murteessitaa? Yoos waan jibbisiisaa abbootiin isaanii hojjetan isaanitti beeksi, ⁵akkanas isaaniin jedhi: Abbaan Gooftaan akkana jedha: Guyyaa ani Israa'el filadhetti, sanyii mana Yaaqoobitti harka koo kakuudhaan ol qabadhe; Gibxitti ofiin isaanitti beeksise. Harka ol qabadheen, «Ani Abbaa keessan dha» isaaniin jedhe. ⁶Guyyaa sana Gibxii keessaa isaan baasuuf, biyya isaaniif ani sakatta'e, aannan fi damma keessa lola'u, biyyoota hundumaa irraa isa filatamaa ta'e sanatti isaan galchuuf kakadhe.

⁷Isaaniin, «Tokkoon tokkoon keessan waan jibbisiisaa ija keessan itti qabdan gataa; waaqota Gibxii wajjin of hin xureessinaa. Ani Abbaa keessan dha» jedhe.

⁸Isaan garuu natti finciilanii, dhaggeeffachuu didan; namni tokko iyyuu waan jibbisiisaa ijji isaanii itti maxxanee hin gatin, tokko iyyuu waaqota Gibxii hin dhiisne. Kanaaf dheekkamsa koo isaanitti dhangalaasee, aarii koo Gibxi keessatti isaanitti xumuruuf jedhe. ⁹Garuu maqaa kootiif jedhee hojjedhe; kunis akka saboota isaan gidduu jiraatan duratti, warra ani Gibxii keessaa isaan baasuudhaan ofiin itti beeksise duratti maqaan koo hin xureeffamneef.

¹⁰Kanaaf Gibxii keessaa isaan baasee, gammoojjitti isaan geesse. ¹¹Seerota koo isaanitti kenne; murtiiwwan koos isaanitti beeksise—namni isaan eegu isaan jalaa in jiraata. ¹²Akkasumas, akka isaan ani Abbaa isaanii isa isaan qulqulleessu ta'uu koo beekaniif, Sanbata koo mallattoo nu gidduu jiruutti isaanii kenne.

¹³Garuu manni Israa'el gammoojjii keessatti natti finciile. Seera koo irra deemuu didan, murtii koos tuffatan—namni isaan eegu isaan jalaa jiraatus—Sanbata koos guutumaan guutuutti xureessan. Kanaaf gammoojjii keessatti dheekkamsa koo isaanitti dhangalaasee isaan barbadeessuuf jedhe. ¹⁴Garuu maqaa kootiif jedhee, akka saboota ani isaan baasu arganii duratti hin xureeffamneef hojjedhe. ¹⁵Gammoojjii keessattis biyya ani isaaniif kenne—aannan fi damma keessa lola'u, biyyoota hundumaa irraa isa bareedaa ta'e—sanatti akkan isaan hin galchine harka koo ol qabadhee kakadhe, ¹⁶sababii murtii koo tuffatanii, seera koo tuffatanii, Sanbata koo xureessaniif; onneen isaanii waaqota isaaniitti maxxanee ture. ¹⁷Ta'us ani isaan gaabbeen, gammoojjii keessattis isaan hin balleessine. ¹⁸Gammoojjii keessatti ijoollee isaaniitiin akkana jedhe: Seera abbootii keessanii hin hordofinaa, murtii isaanii hin eegina, waaqota isaanii wajjinis of hin xureessinaa. ¹⁹«Ani Abbaa keessan dha; seera koo hordofaa, murtii koos eeguuf of eeggadhaa. ²⁰Sanbata koo qulqulleessaa; isaan nu gidduutti mallattoo in ta'u, akka isin ani Abbaa keessan ta'uu koo beektaniif.»

²¹Ijoolleen garuu natti finciilan. Seera koo hin hordofne, murtii koos hin eegne—namni isaan eegu isaan jalaa in jiraata—Sanbata koos xureessan. Kanaaf gammoojjii keessatti aarii koo isaanitti dhangalaasee, dheekkamsa koo isaanitti xumuruuf jedhe. ²²Garuu harka koo of qabee, maqaa kootiif jedhee, akka saboota ani isaan baasu arganii duratti hin xureeffamneef hojjedhe. ²³Harka ol qabadheen gammoojjii keessatti saboota gidduutti isaan bittinneessee, biyyoota keessa isaan facaasuuf isaanitti kakadhe, ²⁴sababii murtii koo hin eegneef, seera koo tuffatanii, Sanbata koo xureessanii, ijji isaanii waaqota abbootii isaanii hawwaniif. ²⁵Kanaaf seera gaarii hin taane, murtii ittiin hin jiraanne isaanitti kenne; ^a a v25 Kun Abbaan keenya ajaja hamaa kenne jechuu miti. Namoonni seera isaa gaarii didanii, hojii balleessaa ofiin filatan jalatti dabarfaman—waaqeffannaan waaqota isaanii daandii du'aa isaa hordofee ba'e. ²⁶Kennaa isaaniitiin—isa duraan dhalatu hundumaa aarsaa godhuudhaan—akka xuraa'an isaan dhiise; kunis akka sodaan isaan qabuuf, akka isaan ani Abbaa isaanii ta'uu koo beekaniif.

²⁷Kanaaf yaa ilma namaa, saba Israa'el akkana jedhi: Abbaan Gooftaan akkana jedha: Kana keessattis abbootiin keessan, anaaf amanamoo ta'uu dhabuudhaan, na arrabsan: ²⁸Erga ani biyya harka ol qabadhee isaanitti kennuuf kakadhe sanatti isaan galcheen booda, gaara ol-aanaa hundumaa fi mukkeen baala qaban hundumaa argan; aarsaa isaanii achitti dhiyeessan, kennaa na aarsu dhiyeessan, ixaana isaanii urgaa'aa achitti ol fudhatan, dhugaatii aarsaa isaaniis achitti dhangalaasan. ²⁹Yommus ani isaan gaafadhe: Iddoon ol-aanaan isin itti deemtan kun maali? (Hanga har'aatti Baamaa jedhama.) ^b b v29 Maqaan Baamaa «iddoo ol-aanaa» waaqeffattootaa jechuu dha. Gaaffiin sagalee maqaa sanaan taphata — «iddoon ol-aanaan isin itti deemtan maali?» — maqaan sunis itti hafe.

³⁰Kanaaf saba Israa'el akkana jedhi: Abbaan Gooftaan akkana jedha: Isin akka abbootii keessanii of xureessitanii, waan jibbisiisaa isaanii hawwitaa? ³¹Yeroo kennaa dhiyeessitanii, ijoollee keessan ibidda keessa dabarsitan, har'as waaqota keessan hundumaan of xureessuu itti fufdan. Yaa mana Israa'el, isin na gaafattanii? Akkuma ani jiruun, jedha Abbaan Gooftaan, akka isin na gaafattan hin hayyamu.

³²Isin, «Akka sabootaa, akka saba biyyoota biraa, muka fi dhagaa tajaajiluu haa ta'u» jettu. Waan yaadni keessan yaadu garuu gonkumaa hin ta'u.

³³Akkuma ani jiruun, jedha Abbaan Gooftaan, harka cimaan, irree diriirfameen, dheekkamsa dhangala'een isin irratti in bulcha. ³⁴«Harka cimaan, irree diriirfameen, dheekkamsa dhangala'een saboota keessaa isin baasa, biyyoota isin itti facaafamtan keessaa isin walitti qaba. ³⁵Gammoojjii sabootaatti isin galchee, achitti fuula fuulatti isin irratti in murteessa.» ³⁶Akkuma ani gammoojjii Gibxii keessatti abbootii keessan irratti murteesse, akkasuma isin irrattis in murteessa, jedha Abbaan Gooftaan. ³⁷«Ulee koo jalaa yeroo dabartan isin lakkaa'ee, hidhata kakuutti isin galcha. ^c c v37 Tiksitoonni hoolota isaanii ulee ol qabame jalaa tokko tokkoon dabarsuudhaan lakkaa'anii sakatta'u. Abbaan keenya ofii isaa akka tiksaa kan isaa ofii lakkaa'uutti ibsa. ³⁸Warra natti fincilanii na jalaa hafan isin keessaa in qulqulleessa. Biyya isaan keessa jiraatan keessaa isaan baasa, garuu biyya Israa'el hin seenan. Yommus ani Abbaa keessan ta'uu koo in beektu.»

³⁹Isin immoo, yaa saba Israa'el, Abbaan Gooftaan akkana jedha: Tokkoon tokkoon keessan deemaa, waaqota keessan tajaajilaa! Ergasii garuu dhugumaan natti in dhaggeeffattu, kennaa keessaniifi waaqota keessaniin maqaa koo qulqulluu deebitanii hin xureessitan. ⁴⁰Gaara koo qulqulluu irratti, gaara Israa'el isa dheeraa irratti, jedha Abbaan Gooftaan, biyya sana keessatti saba Israa'el hundumtuu na tajaajila; achittis isaan simadha. Achitti kennaa keessan, kennaa keessan isa filatamaa fi aarsaa keessan qulqulluu hundumaa in gaafadha. ⁴¹«Yeroo ani saboota keessaa isin baasee biyyoota isin itti facaafamtan keessaa isin walitti qabuutti, ixaana urgaa'aa akka ta'etti isin simadha; isin kanaan immoo saboota duratti ofiin qulqulluu ta'uu koo in agarsiisa. ⁴²Yommus yeroo ani biyya Israa'el, biyya harka ol qabadhee abbootii keessaniif kennuuf kakadhe sanatti isin galchutti, ani Abbaa keessan ta'uu koo in beektu. ⁴³Achitti hojii keessanii fi hojii hundumaa isaan ittiin of xureessitan in yaadattu; hammeenya isin hojjettan hundumaaf of in jibbitu. ⁴⁴Yaa saba Israa'el, yeroo ani maqaa kootiif jedhee isin wajjin hojjedhu malee karaa keessan hamaa fi hojii keessan badaan hin hojjenne, ani Abbaa keessan ta'uu koo in beektu, jedha Abbaan Gooftaan.»

Ibidda gama kibbaatti

⁴⁵Dubbiin Abbaa keenyaa gara kootti dhufe:

⁴⁶Yaa ilma namaa, fuula kee gama kibbaatti deebisi; isa irratti dubbadhu, bosona biyya kibbaa irrattis raajii dubbadhu. ⁴⁷Bosona kibbaatiin akkana jedhi: Dubbii Abbaa keenyaa dhaggeeffadhaa. Abbaan Gooftaan akkana jedha: Kunoo, ani ibidda isin keessatti ibsa; inni muka magariisaa fi gogaa hundumaa in nyaata. Bobbaan isaa hin dhaamu; fuula hundumaa kibbaa hanga kaabaatti in gubata. ⁴⁸Namni hundumtuu ani Abbaan keessan ibsuu koo in arga; inni hin dhaamu.

⁴⁹Yommus ani akkana jedhe, «Aa, Abbaa Gooftaa! Isaan waa'ee koo, ‹Inni fakkeenyaan qofa dubbatu mitii?› jedhu.»