Ezekieli 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Na mobu ya nsambo, na sanza ya mitano, na mokolo ya zomi ya sanza, bampaka mosusu ya Isalaele bayaki kotuna Tata na biso, mpe bafandaki liboso na ngai.

²Boye liloba ya Tata na biso eyaki epai na ngai :

³Moto ya kufa, loba na bampaka ya Isalaele : Tala makambo oyo Tata Nkolo alobi : Boyaki kotuna Ngai ? Lokola Ngai nazali na bomoi, nakotika te ete botuna Ngai, elobi Tata Nkolo.

⁴Okosambisa bango ? Okosambisa bango, moto ya kufa ? Bongo yebisa bango makambo ya nsomo oyo bakoko na bango basalaki, ⁵mpe loba na bango : Tala makambo oyo Tata Nkolo alobi : Na mokolo oyo Ngai naponaki Isalaele, natombolaki loboko na Ngai mpe nalapaki ndai epai na bakitani ya libota ya Yakobo, mpe nayebisaki bango Ngai moko kati na Ejipito. Na loboko etombolami nayebisaki bango : « Ngai nazali Tata na bino. » ⁶Na mokolo wana nalapaki ndai ete nakobimisa bango na Ejipito mpe nakokotisa bango na mokili oyo natalelaki bango, oyo etondi na miliki mpe mafuta ya nzoi, oyo eleki mikili nyonso kitoko.

⁷Nayebisaki bango : « Moko na moko na bino, bwaka bikeko ya nsomo oyo miso na bino etalaka ; bomikomisa na mbindo te mpo na bikeko ya Ejipito. Ngai nazali Tata na bino. »

⁸Kasi babundukaki Ngai mpe baboyaki koyoka te ; moto moko te abwakaki makambo ya nsomo oyo miso na bango ezalaki kotala, mpe moko te atikaki bikeko ya Ejipito. Boye nalobaki ete nakosopa nkanda na Ngai likolo na bango mpe nakosukisa kanda na Ngai na bango kuna na Ejipito. ⁹Kasi mpo na Kombo na Ngai nasalaki, mpo ete Kombo na Ngai ebebisama te liboso ya bikolo oyo bazalaki kofanda kati na yango, oyo liboso na yango nayebisaki Ngai moko na kobimisa bango na Ejipito.

¹⁰Boye nabimisaki bango na Ejipito mpe nakotisaki bango na esobe. ¹¹Napesaki bango mibeko na Ngai mpe nayebisaki bango bikateli na Ngai — moto oyo akotosa yango akozala na bomoi. ¹²Napesaki mpe bango mikolo na Ngai ya Sabata lokola elembo kati na biso, mpo ete bayeba ete Ngai nazali Tata na bango, oyo asantisaka bango.

¹³Kasi ndako ya Isalaele ebundukaki Ngai kati na esobe. Baboyaki kotambola na mibeko na Ngai mpe baboyaki bikateli na Ngai — atako moto oyo akokengela yango akobika na yango — mpe babebisaki penza mikolo na Ngai ya Sabata. Boye kati na esobe nalobaki ete nakosopa nkanda na Ngai likolo na bango mpo na kosilisa bango. ¹⁴Kasi nasalaki mpo na Kombo na Ngai, mpo ete ebebisama te liboso ya bikolo oyo bamonaki ndenge nabimisaki bango. ¹⁵Kati na esobe natombolaki mpe loboko na Ngai, nalapaki ndai ete nakokotisa bango te na mokili oyo napesaki bango — oyo etondi na miliki mpe mafuta ya nzoi, oyo eleki mikili nyonso kitoko — ¹⁶pamba te baboyaki bikateli na Ngai, batosaki mibeko na Ngai te, mpe babebisaki mikolo na Ngai ya Sabata, mitema na bango ezalaki na bikeko na bango. ¹⁷Atako bongo, nayokelaki bango mawa mpe nasilisaki bango te kati na esobe. ¹⁸Kati na esobe nayebisaki bana na bango : Bolanda mibeko ya batata na bino te, bokengela bikateli na bango te, mpe bomikomisa na mbindo te mpo na bikeko na bango. ¹⁹« Ngai nazali Tata na bino ; bolanda mibeko na Ngai mpe bokeba mpo na kokengela bikateli na Ngai. ²⁰Bosantisa mikolo na Ngai ya Sabata ; ekozala elembo kati na biso, mpo ete boyeba ete Ngai nazali Tata na bino. »

²¹Kasi bana babundukaki Ngai. Balandaki mibeko na Ngai te mpe bakengelaki bikateli na Ngai te — moto oyo akotosa yango akozala na bomoi — mpe babebisaki mikolo na Ngai ya Sabata. Boye nalobaki ete nakosopa kanda na Ngai likolo na bango, nakosukisa nkanda na Ngai likolo na bango kati na esobe. ²²Kasi nakangaki loboko na Ngai mpe nasalaki mpo na Kombo na Ngai, mpo ete ebebisama te liboso ya bikolo oyo bamonaki ndenge nabimisaki bango. ²³Na loboko etombolami nalapelaki bango ndai kati na esobe ete nakopanza bango kati na bikolo mpe nakosopa bango na mikili, ²⁴pamba te batosaki bikateli na Ngai te, baboyaki mibeko na Ngai, babebisaki mikolo na Ngai ya Sabata, mpe miso na bango ezalaki na posa ya bikeko ya batata na bango. ²⁵Boye napesaki bango mibeko oyo ezalaki malamu te mpe bikateli oyo bakokaki kozala na bomoi na yango te ; ^a a v25 Oyo elingi koloba te ete Tata na biso apesaki mitindo mabe. Sima na koboya mibeko na Ye ya malamu, bato bakabelamaki na misala ya libebi oyo bango moko baponaki — losambo ya bikeko na bango etikamaki ete elanda nzela na yango ya liwa. ²⁶Natikaki ete bakoma na mbindo na makabo na bango — mwana ya liboso nyonso abonzamaki — mpo na kotondisa bango na nsomo, mpo ete bayeba ete Ngai nazali Tata na bango.

²⁷Boye, moto ya kufa, loba na bato ya Isalaele : Tata Nkolo alobi : Na likambo oyo mpe bakoko na bino batyolaki Ngai, na kozala sembo te epai na Ngai : ²⁸Sima na kokotisa bango na mokili oyo nalapaki ndai na loboko etombolami ete nakopesa bango, bamonaki ngomba nyonso molai mpe nzete nyonso ya matiti mingi, babonzaki kuna makabo na bango, bapesaki makabo oyo ekotisaki Ngai nkanda, batumbaki kuna malasi na bango ya kosepelisa, mpe basopaki mabonza na bango ya masanga. ²⁹Bongo natunaki bango : Esika ya likolo oyo bozali kokende ezali nini ? (Etangami Bama tii lelo.) ^b b v29 Kombo Bama elakisi esika ya likolo ya bikeko. Motuna yango esali masano na lolenge ya kolobama na yango — « esika ya likolo oyo bozali kokende ezali nini ? » — mpe kombo yango etikalaki.

³⁰Boye yebisa bato ya Isalaele : Tala makambo oyo Tata Nkolo alobi : Bokomikomisa na mbindo lokola bakoko na bino mpe bokozala na posa ya bikeko na bango ya nsomo ? ³¹Tango bozali kobonza makabo mpe kolekisa bana na bino na kati ya moto, bozali komikomisa na mbindo na bikeko na bino nyonso, kutu sik’oyo. Nakotika ete botuna Ngai, ndako ya Isalaele ? Lokola Ngai nazali na bomoi, elobi Tata Nkolo, nakotika te ete botuna Ngai.

³²Bozali koloba : « Tika tozala lokola bikolo, lokola bato ya mikili mosusu, tosalela nzete mpe libanga. » Kasi oyo mayele na bino ezali kokanisa ekosalema ata mokolo moko te.

³³Lokola Ngai nazali na bomoi, elobi Tata Nkolo, nakokonza likolo na bino na loboko makasi, na loboko etandami, mpe na nkanda esopami. ³⁴« Nakobimisa bino na kati ya bikolo, nakosangisa bino uta na mikili esika bopanzanaki, na loboko makasi, na loboko etandami, mpe na nkanda esopami. ³⁵Nakokotisa bino na esobe ya bikolo, mpe kuna nakosambisa bino miso na miso. » ³⁶Ndenge nasambisaki bakoko na bino na esobe ya Ejipito, boye nakosambisa bino, elobi Tata Nkolo. ³⁷« Nakotanga bino ndenge bokoleka na nse ya lingenda na Ngai mpe nakokotisa bino na kokangama ya boyokani. ^c c v37 Babateli ya bampate bazalaki kotanga mpe kotala etonga na bango na kolekisa bampate moko moko na nse ya lingenda etombolami. Tata na biso amimonisi lokola mobateli oyo azali kotanga bato na Ye. ³⁸Nakobimisa kati na bino bato oyo babundukaka mpe batelemelaka Ngai. Nakobimisa bango na mokili oyo bafandi kati na yango, kasi bakokota te na mokili ya Isalaele. Bongo bokoyeba ete Ngai nazali Tata na bino. »

³⁹Mpe bino, bato ya Isalaele, Tala makambo oyo Tata Nkolo alobi : Bokende, moko na moko na bino, bosalela bikeko na bino ! Kasi sima bokoyoka Ngai solo mpe bokobebisa lisusu te Kombo na Ngai ya bosantu na makabo na bino mpe na bikeko na bino. ⁴⁰Pamba te na ngomba na Ngai ya bosantu, ngomba molai ya Isalaele, elobi Tata Nkolo, kuna na mokili bato nyonso ya Isalaele bakosalela Ngai, mpe kuna nakondima bango. Kuna nakosenga makabo na bino, makabo na bino ya malamu koleka, mpe mabonza na bino nyonso ya bosantu. ⁴¹« Nakondima bino lokola malasi ya solo kitoko tango nakobimisa bino na kati ya bikolo mpe nakosangisa bino uta na mikili esika bopanzanaki, mpe na nzela na bino nakomimonisa mosantu liboso ya bikolo. ⁴²Bongo bokoyeba ete Ngai nazali Tata na bino, tango nakokotisa bino na mokili ya Isalaele, mokili oyo nalapaki ndai na loboko etombolami ete nakopesa bakoko na bino. ⁴³Kuna bokokanisa bizaleli na bino mpe misala nyonso oyo bomikomisaki na mbindo na yango, mpe bokoyina bino moko mpo na mabe nyonso oyo bosali. ⁴⁴Bokoyeba ete Ngai nazali Tata na bino tango nakosala na bino mpo na Kombo na Ngai, na nzela na bino ya mabe te mpe na misala na bino ya bobebi te, bato ya Isalaele, elobi Tata Nkolo. »

Mwoto na ngambo ya sudi

⁴⁵Liloba ya Tata na biso eyaki epai na ngai :

⁴⁶Moto ya kufa, tala ngambo ya sudi ; teyela yango mpe sakola mabe na zamba ya mokili ya sudi. ⁴⁷Loba na zamba ya sudi : Yoka liloba ya Tata na biso. Tata Nkolo alobi : Nazali pene ya kopelisa mwoto kati na yo, oyo ekolia nzete nyonso, ya mobesu mpe ya mokauki. Lipata na yango ekozima te ; ekotumba elongi nyonso uta na sudi tii na nordi. ⁴⁸Moto nyonso akomona ete Ngai, Tata na bino, napelisi yango ; ekozima te.

⁴⁹Bongo nalobaki : « Ee, Tata Nkolo ! Bazali koloba mpo na ngai : ‹ Azali kaka koloba na masese te ? › »