Ezekiel 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Iti maikapito a tawen, iti maikalima a bulan, iti maikapulo nga aldaw ti bulan, immay ti dadduma kadagiti panglakayen ti Israel tapno agsaludsod ken ni Amatayo, ket nagtugawda iti sanguanak.

²Kalpasanna, immay kaniak ti sao ni Amatayo:

³O tao, ibagam kadagiti panglakayen ti Israel: Kastoy ti kuna ti Soberano nga Ama: Immaykayo kadi nga agdamag kaniak? Kas pudno nga agbibiagak, diak palubosan nga agdamagkayo kaniak, kuna ti Soberano nga Ama.

⁴Ukomem kadi ida? Ukomem kadi ida, O tao? Ipasanagmo ngarud kadakuada dagiti makarimon nga inaramid dagiti kapuonanda, ⁵ket ibagam kadakuada: Kastoy ti kuna ti Soberano nga Ama: Idi aldaw a pinilik ti Israel, intangadko ti imak a nagsapata kadagiti kaputotan ti balay ni Jacob, ket impakaammok ti bagik kadakuada idiay Egipto. Iti nakatangad nga ima, kinunak kadakuada, ‘Siak ni Amayo.’ ⁶Iti dayta nga aldaw, nagsapataak a rummuaren ida manipud Egipto nga mapan iti daga a nasukimatko para kadakuada, a nagayus iti gatas ken diro, ti kasayaatan kadagiti amin a daga.

⁷Kinunak kadakuada, ‘Tunggal maysa kadakayo, ikkatenyo dagiti makarimon nga ladawan a pagpatpatangan dagiti matayo; diyo parugiten ti bagiyo kadagiti didiosen ti Egipto. Siak ni Amayo.’

⁸Ngem nagsukirda kaniak ket dida dimngeg; awan ti nangikkat kadagiti makarimon a nakaipatpatangan dagiti matada, ken awan ti nang-abandonar kadagiti didiosen ti Egipto. Isu nga kinunak a ibukbokko kadakuada ti pungtotko ket ibusenko ti unegko kadakuada sadiay Egipto. ⁹Ngem gapu iti naganko inaramidko dayta, tapno saan a marugitan iti sangoanan dagiti nasion a pagnaedanda, a iti sangoananda impakaammok ti bagik babaen ti panangiruarko kadakuada manipud Egipto.

¹⁰Isu nga inruarko ida manipud Egipto ket impanko ida iti let-ang. ¹¹Intedko kadakuada dagiti bilinko ken impakaammok kadakuada dagiti ukomko—ti tao a mangtungpal kadagitoy agbiagto babaen kadagitoy. ¹²Intedko pay kadakuada dagiti Sabbatko kas pagilasinan iti nagbaetanmi, tapno maammoanda a siak ni Amada, a mangisantuan kadakuada.

¹³Ngem nagsukir kaniak ti balay ti Israel idiay let-ang. Nagkedkedda a magna babaen kadagiti bilinko ket tinallikudanda dagiti ukomko—uray no ti tao a mangtungpal kadagitoy agbiag babaen kadagitoy—ket nakaro ti panangrugitda kadagiti Sabbatko. Isu nga idiay let-ang kinunak a ibukbokko kadakuada ti pungtotko tapno dadaelek ida. ¹⁴Ngem gapu iti naganko inaramidko dayta, tapno saan a marugitan iti sangoanan dagiti nasion a nakakita a inruarko ida. ¹⁵Idiay let-ang, intangadko pay ti imak a nagsapata a diak ida ipan iti daga nga intedko kadakuada—a nagayus iti gatas ken diro, ti kapintasan kadagiti amin a daga— ¹⁶gapu ta tinallikudanda dagiti ukomko, saanda a impapatpatang dagiti bilinko, ket rinugitanda dagiti Sabbatko, ta dagiti pusoda ket naipatpatang kadagiti didiosenda. ¹⁷Ngem kinaasiak ida ket diak ida impatingga idiay let-ang. ¹⁸Idiay let-ang kinunak kadagiti annakda: Diyo surotan dagiti pagalagadan dagiti nagannakyo, wenno tungpalen dagiti ukomda, wenno parugiten ti bagiyo kadagiti didiosenda. ¹⁹“Siak ni Amayo; surotenyo dagiti bilinko ket annadanyo a tungpalen dagiti ukomko. ²⁰Santuanyo dagiti Sabbatko; agbalindanto a pagilasinan iti nagbaetantayo, tapno maammoanyo a siak ni Amayo.”

²¹Ngem nagsukir kaniak dagiti annak. Saanda a nagbiag babaen kadagiti bilinko wenno impapatpatang dagiti ukomko—ti tao a mangtungpal kadagitoy agbiagto—ket rinugitanda dagiti Sabbatko. Isu nga kinunak a ibukbokko kadakuada ti unegko, ket ibusenko ti pungtotko kadakuada idiay let-ang. ²²Ngem insardengko ti imak ket gapu iti naganko inaramidko dayta, tapno saan a marugitan iti sangoanan dagiti nasion a nakakita a inruarko ida. ²³Iti nakatangad nga ima, nagsapataak kadakuada idiay let-ang a iwarasko ida kadagiti nasion ken iwaywayko ida kadagiti nagduduma a daga, ²⁴gapu ta saanda a nagtulnog kadagiti ukomko, tinallikudanda dagiti bilinko, rinugitanda dagiti Sabbatko, ket dagiti matada ket nagtarigagay kadagiti didiosen dagiti nagannakda. ²⁵Isu nga intedko kadakuada dagiti bilin a saan a naimbag ken dagiti ukom a dida pagbiagan; ^a a v25 Saan a kayat a sawen daytoy a nangted ni Amatayo kadagiti dakes a bilin. Gapu ta nagkedkedda kadagiti naimbag nga ukomna, naitalekda kadagiti makadadael a kababalin a bukodda a pinili—nabay-an a rummuar ti makamatay a pagpatinggaan ti panagdayawda kadagiti didiosen. ²⁶Impalubosko a marugitan ida kadagiti sagutda—ti tunggal inauna nga anak nga inyalay—tapno napnoanda iti buteng, tapno maammoanda a siak ni Amada.

²⁷Isu, O tao, ibagam kadagiti tattao ti Israel: Kuna ti Soberano nga Ama: Iti daytoy pay, linalaisnak dagiti kapuonanyo, babaen ti panangliditda kaniak: ²⁸Idi impanko ida iti daga a insapatak nga itedko kadakuada iti nakatangad nga ima, nakitada ti tunggal nangato a turod ken nasalibsib a kayo, ket sadiay inyalayda dagiti datonda, intedda dagiti sagut a nangpaunget kaniak, impaangayda ti naragsak nga insensoda, ken imbukbukda dagiti daton nga inumenda. ²⁹Kalpasanna, insaludsodko kadakuada: Ania daytoy nangato a lugar a kanayon a papanyo? (Maawagan iti Bamah agingga ita nga aldaw.). ^b b v29 Ti nagan a Bamah ket kayatna a sawen ti pagano a “nangato a lugar.” Ti saludsod ket mangay-ayam iti uni ti nagan — “ania ti nangato a lugar a kanayon a papanyo?” — ket nagtalinaed ti nagan.

³⁰Ibagam ngarud kadagiti tattao ti Israel: Kastoy ti kuna ti Soberano nga Ama: Parugitenyo kadi ti bagiyo a kas kadagiti kapuonanyo ket agtarigagaykayo kadagiti makarimon nga ladawanda? ³¹No mangidatonkayo ken paglabasenyo dagiti annakyo iti apuy, kanayonyo a parugiten ti bagiyo kadagiti amin a didiosenyo, uray ita. Masaludsodanak kadi kadakayo, balay ti Israel? Kas pudno nga agbibiagak, kuna ti Soberano nga Ama, diak palubosan nga agsaludsodkayo kaniak.

³²Kunayo, ‘Agbalintayo koma a kas kadagiti nasion, kas kadagiti sabsabali a tattao kadagiti daga, nga agserbitayo iti kayo ken bato.’ Ngem dinto pulos mapasamak ti pampanunoten ti panunotyo.

³³Kas pudno nga agbibiagak, kuna ti Soberano nga Ama, turayenkayo babaen ti napigsa nga ima, naiyunnat a takkiag ken naibukbok a pungtot. ³⁴“Ruarenkayonto manipud kadagiti nasion, urnongenkayonto manipud kadagiti daga a nagwarasanyo, babaen ti napigsa nga ima, naiyunnat a takkiag ken naibukbok a pungtot. ³⁵Ipanenkayonto iti let-ang dagiti nasion, ket sadiay ukomenkayo nga agsinnango.” ³⁶Kas panangukomko kadagiti kapuonanyo iti let-ang ti Egipto, kasta met nga ukomenkayonto, kuna ti Soberano nga Ama. ³⁷“Bilangenkayonto no lumasatkayo iti sirok ti sarukodko ken iserrekkayonto iti singgalut ti tulag. ^c c v37 Binilang ken sinukimat dagiti pastor ti arban babaen ti pannakalasat dagiti karnero a maysa-maysa iti sirok ti naitangad a sarukod. Ladladawan ni Amatayo ti bagina kas pastor a mangbilbilang kadagiti bukodna. ³⁸Pukawekto manipud kadakayo dagiti aggaraw ken agsukir kaniak. Iruarkonto ida manipud iti daga a pagnaedanda, ngem dida makastrek iti daga ti Israel. Kalpasanna maammoanyonto a siak ni Amayo.”

³⁹Ket dakayo, O tattao ti Israel, kastoy ti kuna ti Soberano nga Ama: Mapankayo, tunggal maysa kadakayo, agserbikayo kadagiti didiosenyo! Ngem kalpasanna pudno a dumngegkayonto kaniak ket dikayon mangrugit iti nasantoan a naganko babaen kadagiti sagutyo ken didiosenyo. ⁴⁰Ta idiay nasantoan a bantayko, ti nangato a bantay ti Israel, kuna ti Soberano nga Ama, sadiay iti daga agserbinto kaniak amin a tattao ti Israel, ket sadiay awatenkayonto. Sadiay dawatekto dagiti datonyo, dagiti kasayaatan a sagutyo, ken amin a nasantoan a datonyo. ⁴¹“Awatenkayonto kas nabanglo nga insenso inton ruarenkayo manipud kadagiti nasion ken urnongenkayo manipud kadagiti daga a nagwarasanyo, ket babaen kadakayo ipakitakto a nasantoan ti bagik iti sangoanan dagiti nasion. ⁴²Inton ipanko kayo iti daga ti Israel, ti daga a insapatak nga itedko kadagiti kapuonanyo iti nakatangad nga ima, maammoanyonto a siak ni Amayo. ⁴³Sadiay lagipenyonto dagiti kababalinyo ken amin nga inaramid a nakarugitanyo, ket guraenyonto ti bagiyo gapu kadagiti amin a dakes nga inaramidyo. ⁴⁴Inton aramatek ti naganko a panangtrato kadakayo, saan a maitunos kadagiti dakes a wagasyo ken nadadael nga aramidyo, O tattao ti Israel, maammoanyonto a siak ni Amayo, kuna ti Soberano nga Ama.”

Apuy a Maibusor iti Abagatan

⁴⁵Immay kaniak ti sao ni Amatayo:

⁴⁶O tao, sanguem ti abagatan; agwaragawagka a maibusor iti dayta ket agpadtoka maibusor iti kabakiran ti abagatan. ⁴⁷Ibagam iti kabakiran ti abagatan: Dengngem ti sao ni Amatayo. Kastoy ti kuna ti Soberano nga Ama: Dandanin mangsindeakto iti apuy kenka a mangpuoran iti tunggal kayo, nalangto ken namaga a kas met. Dinto maiddep ti gil-ayabna; mapuoranto ti tunggal rupa manipud abagatan agingga iti amianan. ⁴⁸Makitanto ti tunggal maysa a siak, ni Amayo, ti nangsindi iti dayta; dinto maiddep.

⁴⁹Kalpasanna kinunak, “Ay, Soberano nga Ama! Kuna dagiti tattao maipapan kaniak, ‘Saan kadi nga agsarsarita iti pangngarig laeng isuna?’”