حزقيال 20

20 ¹في السنة السابعة، في الشهر الخامس، في العاشر من الشهر، جاء بعضٌ من شيوخ إسرائيل ليستشيروا أبانا، وجلسوا أمامي.

²فكانت إليَّ كلمة أبينا قائلةً:

³«يا ابنَ آدم، كلِّم شيوخ إسرائيل وقل لهم: هكذا قال السيد الآب: أجئتم لتسألوني؟ حيٌّ أنا لا أدعُكم تسألونني، يقول السيد الآب.

⁴أتدينهم؟ أتدينهم يا ابنَ آدم؟ إذًا واجِههم بالرجاسات التي فعلها آباؤهم، ⁵وقل لهم: هكذا قال السيد الآب: يوم اخترتُ إسرائيل، رفعتُ يدي مُقسِمًا لنسل بيت يعقوب، وعرَّفتهم بنفسي في أرض مصر. رفعتُ يدي لهم قائلاً: ‹أنا أبوكم.› ⁶في ذلك اليوم أقسمتُ لهم أن أُخرجهم من أرض مصر إلى أرضٍ تفحَّصتُها لهم، تفيض لبنًا وعسلاً، وهي أبهى كل الأراضي.

⁷وقلتُ لهم: ‹ليطرح كلُّ واحدٍ منكم أرجاس عينيه التي يحدِّق إليها، ولا تتنجَّسوا بأصنام مصر. أنا أبوكم.›

⁸لكنهم تمرَّدوا عليَّ ولم يشاؤوا أن يسمعوا لي؛ لم يطرح أحدٌ أرجاس عينيه التي تعلَّق بها، ولم يترك أحدٌ أصنام مصر. فقلتُ إني أسكب غضبي عليهم وأُتمُّ سخطي فيهم هناك في أرض مصر. ⁹لكن من أجل اسمي عملتُ، لئلا يتدنَّس أمام الأمم التي كانوا يسكنون بينها، التي عرَّفتهم بنفسي أمامها بإخراجهم من أرض مصر.

¹⁰فأخرجتهم من أرض مصر وجئتُ بهم إلى البرية. ¹¹وأعطيتهم فرائضي وعرَّفتهم أحكامي، التي مَن عمل بها الإنسانُ يحيا بها. ¹²وأعطيتهم أيضًا سبوتي لتكون علامةً بيني وبينهم، ليعلموا أني أنا أبوهم الذي يُقدِّسهم.

¹³لكن بيت إسرائيل تمرَّدوا عليَّ في البرية. أبَوا أن يسلكوا في فرائضي ورفضوا أحكامي، مع أن مَن يحفظها يحيا بها، ودنَّسوا سبوتي جدًّا. فقلتُ إني أسكب غضبي عليهم في البرية لأُفنيهم. ¹⁴لكني عملتُ من أجل اسمي، لئلا يتدنَّس أمام الأمم التي رأتني أُخرجهم. ¹⁵ورفعتُ أيضًا يدي لهم في البرية، مُقسِمًا ألا أُدخلهم إلى الأرض التي أعطيتها لهم، التي تفيض لبنًا وعسلاً، وهي أجملُ كل الأراضي، ¹⁶لأنهم رفضوا أحكامي ولم يسلكوا في فرائضي ودنَّسوا سبوتي، إذ كانت قلوبهم مائلةً وراء أصنامهم. ¹⁷لكن عيني أشفقت عليهم فلم أُهلكهم ولم أُفنِهم في البرية. ¹⁸وقلتُ لأبنائهم في البرية: لا تسلكوا في فرائض آبائكم، ولا تحفظوا أحكامهم، ولا تتنجَّسوا بأصنامهم. ¹⁹«أنا أبوكم؛ اسلكوا في فرائضي واحفظوا أحكامي واعملوا بها. ²⁰قدِّسوا سبوتي، فتكون علامةً بيني وبينكم، لتعلموا أني أنا أبوكم.»

²¹لكن الأبناء تمرَّدوا عليَّ. لم يسلكوا في فرائضي ولم يحفظوا أحكامي ليعملوا بها، تلك التي مَن عمل بها الإنسانُ يحيا بها، ودنَّسوا سبوتي. فقلتُ إني أسكب سخطي عليهم وأُتمُّ غضبي فيهم في البرية. ²²لكني كففتُ يدي وعملتُ من أجل اسمي، لئلا يتدنَّس أمام الأمم التي رأتني أُخرجهم. ²³ورفعتُ أيضًا يدي لهم في البرية، مُقسِمًا أن أُبدِّدهم بين الأمم وأُذرِّيهم في الأراضي، ²⁴لأنهم لم يعملوا بأحكامي ورفضوا فرائضي ودنَّسوا سبوتي، وكانت عيونهم وراء أصنام آبائهم. ²⁵فأعطيتهم أيضًا فرائض غير صالحة وأحكامًا لا يحيون بها؛ ^a a v25 لا يعني هذا أن أبانا أعطى وصايا شريرة. فإذ رفض الشعبُ أحكامه الصالحة، أُسلِموا إلى الممارسات المُهلِكة التي اختاروها بأنفسهم، وتُرِكت عبادتهم للأصنام تجري إلى نهايتها المميتة. ²⁶وتركتهم يتنجَّسون بعطاياهم، بتقديم كلِّ فاتح رحمٍ في النار، لأملأهم رعبًا، فيعلموا أني أنا أبوهم.

²⁷لذلك يا ابنَ آدم، كلِّم بيت إسرائيل وقل لهم: هكذا قال السيد الآب: في هذا أيضًا جدَّف عليَّ آباؤكم، إذ خانوني خيانةً: ²⁸فإني لما أدخلتهم إلى الأرض التي رفعتُ يدي مُقسِمًا أن أعطيها لهم، نظروا كلَّ تلٍّ عالٍ وكلَّ شجرة مورقة، وذبحوا هناك ذبائحهم، وقدَّموا هناك تقدماتهم المُغيظة، ووضعوا هناك رائحة سرورهم، وسكبوا هناك سكائبهم. ²⁹فقلتُ لهم: ما هذه المرتفعة التي تأتون إليها؟ فدُعي اسمها ‹بامة› إلى هذا اليوم. ^b b v29 اسم ‹بامة› يعني «المرتفعة» الوثنية. والسؤال يلعب على وقع الكلمة — «ما المرتفعة التي تأتون إليها؟» — فعلق الاسم بها.

³⁰لذلك قل لبيت إسرائيل: هكذا قال السيد الآب: أتتنجَّسون على طريقة آبائكم وتزنون وراء أرجاسهم؟ ³¹وإذ تقدِّمون عطاياكم وتُجيزون أبناءكم في النار، تتنجَّسون بكل أصنامكم إلى اليوم. أفأُستشار منكم يا بيت إسرائيل؟ حيٌّ أنا، يقول السيد الآب، لا أُستشار منكم.

³²أنتم تقولون: ‹لنكن كالأمم، كشعوب الأراضي الأخرى، نخدم الخشب والحجر.› لكن ما يتصوَّره عقلكم لن يكون أبدًا.

³³حيٌّ أنا، يقول السيد الآب، إني بيدٍ قوية وذراعٍ ممدودة وسخطٍ مسكوب أملك عليكم. ³⁴«وأُخرجكم من الشعوب وأجمعكم من الأراضي التي تبدَّدتم فيها، بيدٍ قوية وذراعٍ ممدودة وسخطٍ مسكوب. ³⁵وآتي بكم إلى برية الشعوب، وأحاكمكم هناك وجهًا لوجه.» ³⁶كما حاكمتُ آباءكم في برية أرض مصر، كذلك أحاكمكم، يقول السيد الآب. ³⁷«وأُمرُّكم تحت العصا، وأُدخلكم في رباط العهد. ^c c v37 كان الرعاة يعدُّون قطيعهم ويفحصونه بإمرار الغنم واحدةً واحدةً تحت عصًا مرفوعة. وأبونا يصوِّر نفسه كالراعي الذي يُحصي خاصته. ³⁸وأُنقِّي منكم المتمرِّدين والعصاة عليَّ. أُخرجهم من أرض غربتهم، لكنهم لا يدخلون أرض إسرائيل. فتعلمون أني أنا أبوكم.»

³⁹أما أنتم يا بيت إسرائيل، فهكذا قال السيد الآب: اذهبوا اعبدوا كلٌّ منكم أصنامه! ولكنكم بعد ذلك ستسمعون لي حتمًا، ولا تعودون تدنِّسون اسمي القدوس بعطاياكم وأصنامكم. ⁴⁰لأنه في جبل قدسي، في جبل إسرائيل العالي، يقول السيد الآب، هناك في الأرض يعبدني كلُّ بيت إسرائيل بأجمعهم، وهناك أرتضيهم، وهناك أطلب تقدماتكم وباكورات عطاياكم مع كل مقدَّساتكم. ⁴¹«أرتضيكم كرائحة سرورٍ حين أُخرجكم من الشعوب وأجمعكم من الأراضي التي تبدَّدتم فيها، وأتقدَّس فيكم أمام عيون الأمم. ⁴²فتعلمون أني أنا أبوكم حين أُدخلكم أرض إسرائيل، الأرض التي رفعتُ يدي مُقسِمًا أن أعطيها لآبائكم. ⁴³وهناك تذكرون طرقكم وكل أعمالكم التي تنجَّستم بها، وتمقتون أنفسكم لأجل كل الشرور التي فعلتموها. ⁴⁴فتعلمون أني أنا أبوكم حين أعاملكم من أجل اسمي، لا حسب طرقكم الشريرة ولا حسب أعمالكم الفاسدة، يا بيت إسرائيل، يقول السيد الآب.»

نارٌ على الجنوب

⁴⁵وكانت إليَّ كلمة أبينا قائلةً:

⁴⁶«يا ابنَ آدم، اجعل وجهك نحو الجنوب، وتكلَّم ضد الجنوب، وتنبَّأ على غابة أرض الجنوب. ⁴⁷وقل لغابة الجنوب: اسمعي كلمة أبينا. هكذا قال السيد الآب: هأنذا أُضرم فيكِ نارًا تلتهم كل شجرةٍ خضراء وكل شجرةٍ يابسة فيكِ. لا يُطفأ لهيبها المشتعل، وتُحرَق بها كل الوجوه من الجنوب إلى الشمال. ⁴⁸فيرى كلُّ بشرٍ أني أنا أبوكم أضرمتها، فلا تُطفأ.»

⁴⁹فقلتُ: «آهِ يا سيدي الآب! إنهم يقولون عني: ‹أما يتكلَّم هذا بالأمثال فقط؟›»