Ezekiyeli 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Mu caka cacinomwe, mu nthanda yacixanu, ntsiku yakhumi ya nthanda, akulu anango a Izarayeli abwera toera kubvundza Baba wathu, mbakhala patsogolo panga.

²Na tenepo fala ya Baba wathu yabwera kuna ine:

³Iwe munthu, panga akulu a Izarayeli kuti: Mbuya Baba asalonga tenepa: Kodi mwabwera toera kundibvundza? Ninga Ine ndiri maso, Ine nkhabe kukutawirisani kuti mundibvundze, asalonga Mbuya Baba.

⁴Kodi unaatonga? Kodi unaatonga, iwe munthu? Penepo apangize pinthu pyakunyansa pidacita ambuya awo, ⁵mbuapanga kuti: Mbuya Baba asalonga tenepa: Pa ntsiku idasankhula Ine Izarayeli, Ine ndalamusa djanja yanga mu kulumbira kuna mbeu ya nyumba ya Yakobe, mbandidzindikirisa kuna iwo ku Edjipito. Mukulamusa djanja Ine ndaapanga kuti: ‘Ine ndine Baba wanu.’ ⁶Pa ntsiku ineyi Ine ndalumbira toera kuabulusa ku Edjipito mbndiapitisa ku dziko idaasakira Ine, yakudzala na mkaka na uci, dziko yakuposa madziko onsene.

⁷Ine ndaapanga kuti: ‘M'bodzi na m'bodzi wa imwe, tayani pifaniso pyakunyansa pyakuti maso anu asayang'ana; lekani kudzipswipisa na milungu yauthambi ya Edjipito. Ine ndine Baba wanu.’

⁸Mbwenye iwo andipandukira mbakhonda kubvera; nkhabe munthu adataya pinthu pyakunyansa pidakwatirira maso awo, nee m'bodzi adasiya milungu yauthambi ya Edjipito. Na tenepo Ine ndalonga kuti ndinathira ukali wanga pa iwo mbndimalisa thukwa yanga kwa iwo kweneko ku Edjipito. ⁹Mbwenye thangwi ya dzina yanga Ine ndacita pyenepi, toera dzina ineyi ikhonde kunyazitika pamaso pa minthundu idakhala iwo pakati pawo, idadzindikirisa Ine ekha mukuabulusa ku Edjipito.

¹⁰Na tenepo Ine ndaabulusa ku Edjipito mbndiabweresa ku thando. ¹¹Ine ndaapasa matongero anga mbndiadziwisa miyambo yanga—ule anaibvera anadzakhala maso. ¹²Ine ndaapasambo masabudu anga ninga cidzindikiro pakati pathu, toera iwo adziwe kuti Ine ndine Baba wawo, ule anaacenesa.

¹³Mbwenye nyumba ya Izarayeli andipandukira ku thando. Iwo akhonda kufamba mwakubverana na matongero anga mbanyoza miyambo yanga—maseze ule anaisunga asakhala maso na iyo—mbanyazitisa kakamwe masabudu anga. Na tenepo ku thando Ine ndalonga kuti ndinathira ukali wanga pa iwo toera kuafudza. ¹⁴Mbwenye Ine ndacita thangwi ya dzina yanga, toera dzina ineyi ikhonde kunyazitika pamaso pa minthundu idaona mukuabulusa Ine. ¹⁵Ku thando Ine ndalamusambo djanja yanga, mukulumbira kuti nee ndinaapitisa ku dziko idaapasa Ine—yakudzala na mkaka na uci, dziko yakubalika kakamwe kupita madziko onsene, ¹⁶thangwi iwo anyoza miyambo yanga, anyalanyaza matongero anga, mbanyazitisa masabudu anga, mitima yawo mbikhali pa milungu yawo yauthambi. ¹⁷Mbwenye Ine ndaabvera ntsisi, nee ndaamalisa ku thando. ¹⁸Ku thando Ine ndapanga anawo kuti: Lekani kutowezera matongero a anyakubala anu, nee kusunga miyambo yawo, nee kudzipswipisa na milungu yawo yauthambi. ¹⁹“Ine ndine Baba wanu; towezerani matongero anga, pontho samalani kusunga miyambo yanga. ²⁰Cenesani masabudu anga; iwo anadzakhala cidzindikiro pakati pathu, toera imwe mudziwe kuti Ine ndine Baba wanu.”

²¹Mbwenye ana andipandukira. Iwo akhonda kutowezera matongero anga, nee kusunga miyambo yanga—munthu anaibvera anadzakhala maso—mbanyazitisa masabudu anga. Na tenepo Ine ndalonga kuti ndinathira ukali wanga pa iwo, mbndimalisa thukwa yanga pa iwo ku thando. ²²Mbwenye Ine ndakoya djanja yanga mbndicita thangwi ya dzina yanga, toera dzina ineyi ikhonde kunyazitika pamaso pa minthundu idaona mukuabulusa Ine. ²³Mukulamusa djanja Ine ndaalumbirira ku thando toera kuabalalisa pakati pa minthundu mbndiamwazira m'madziko onsene, ²⁴thangwi iwo akhonda kubvera miyambo yanga, anyoza matongero anga, mbanyazitisa masabudu anga, maso awo mbasirira milungu yauthambi ya anyakubala awo. ²⁵Na tenepo Ine ndaapasa matongero akuti nee akhali adidi na miyambo yakuti nee akhakwanisa kukhala maso na iyo; ^a a v25 Pyenepi nkhabe kubveka kuti Baba wathu apereka matongero akuipa. Mukukhonda kwawo kubvera miyambo yace yadidi, anthu aperekwa ku macitiro akufudza adasankhula iwo ekhene—kulambira kwawo milungu yauthambi kwasiiwa toera kutowera njira yako yakupha. ²⁶Ine ndaatawirisa kuti apswipiswe na miyoni yawo—ana onsene akutoma kubalwa mbaperekwa ninga ntsembe—toera kuadzadza na kugopa, toera iwo adziwe kuti Ine ndine Baba wawo.

²⁷Na tenepo, iwe munthu, panga mbumba ya Izarayeli kuti: Mbuya Baba asalonga tenepa: Mu pyenepimbo ambuya anu andituka, mukukhonda kukhulupirika kuna Ine: ²⁸Pakumala kuapitisa Ine ku dziko idalumbira Ine mukulamusa djanja toera kuapasa, iwo aona phiri yonsene yakulapha na muti onsene wauwisi, mbapereka ntsembe zawo kweneko, mbapereka miyoni idandikalipisa, mbapfukunyira ubani wawo wakununkhira, mbathira ntsembe zawo zakumwa. ²⁹Penepo Ine ndaabvundza: Mbuto ineyi yakukwirira yakuti imwe musapitiriza kuenda kweneko ndi yanji? (Isacemerwa Bama mpaka lero.). ^b b v29 Dzina yakuti Bama isabveka ‘mbuto yakukwirira’ ya kulambira milungu yauthambi. Mbvundzo usatambira na kubveka kwa dzina ineyi—‘kodi mbuto yakukwirira yakuti musaenda kweneko ndi yanji?’—na dzina ineyi yapitiriza mpaka lero.

³⁰Na tenepo panga mbumba ya Izarayeli kuti: Mbuya Baba asalonga tenepa: Kodi imwe munadzipswipisa ninga ambuya anu, mbamusirira pifaniso pyawo pyakunyansa? ³¹Pakupereka imwe miyoni mbamupisa ana anu pa moto, imwe musapitiriza kudzipswipisa na milungu yanu yonsene yauthambi, ngakhala lero. Kodi Ine ndibvundzwe na imwe, nyumba ya Izarayeli? Ninga Ine ndiri maso, asalonga Mbuya Baba, Ine nkhabe kubvundzwa na imwe.

³²Imwe musalonga kuti: ‘Tendeni tikhale ninga minthundu, ninga mbumba za m'madziko anango, zakulambira miti na miyala.’ Mbwenye pinanyerezera imwe m'mitima mwanu nkhabe kudzacitika.

³³Ninga Ine ndiri maso, asalonga Mbuya Baba, Ine ndinakutongani na djanja yamphambvu, na nsana wakutambanudzwa, na ukali wakuthiriwa. ³⁴“Ine ndinakubulusani pakati pa minthundu, mbndikugumanyani kubuluka m'madziko adamwazirwa imwe, na djanja yamphambvu, na nsana wakutambanudzwa, na ukali wakuthiriwa. ³⁵Ine ndinakupitisani ku thando ya minthundu, mbndikutongani kweneko maso na maso.” ³⁶Ninga mudatonga Ine ambuya anu ku thando ya Edjipito, tenepo ndinakutongani imwembo, asalonga Mbuya Baba. ³⁷“Ine ndinakuwerengani imwe mukupita imwe pantsi pa ndodo yanga, mbndikupitisani mu kumangwa kwa cibverano. ^c c v37 Akumbizi akhalengesa na kuyang'anisa mabira awo mukucitisa mabira apite m'bodzi na m'bodzi pantsi pa ndodo yakulamuswa. Baba wathu asadzifananisa na nkumbizi anawerenga mabira ace ene. ³⁸Ine ndinabulusa pakati panu ale anandipandukira na kundipokanya. Ine ndinaabulusa m'dziko mudakhala iwo, mbwenye iwo nkhabe kudzapita mu dziko ya Izarayeli. Penepo imwe munadzadziwa kuti Ine ndine Baba wanu.”

³⁹Na imwe, mbumba ya Izarayeli, Mbuya Baba asalonga tenepa: Ndokoni, m'bodzi na m'bodzi wa imwe, lambirani milungu yanu yauthambi! Mbwenye buluka penepo imwe munadzandibvera mwandimomwene, mbamuleka kunyazitisa dzina yanga yakucena na miyoni yanu na milungu yanu yauthambi. ⁴⁰Thangwi pa phiri yanga yakucena, phiri yakulapha ya Izarayeli, asalonga Mbuya Baba, kweneko m'dziko mbumba yonsene ya Izarayeli inadzandilambira, kweneko ndinadzaatambira. Kweneko ndinadzaphemba miyoni yanu, miyoni yanu yadidi kakamwe, na ntsembe zanu zonsene zakucena. ⁴¹“Ine ndinakutambirani ninga ubani wakununkhira kadidi, pakukubulusani Ine pakati pa minthundu mbndikugumanyani kubuluka m'madziko adamwazirwa imwe, na kubulukira kwa imwe ndinadzapangiza ucena wanga pamaso pa minthundu. ⁴²Penepo imwe munadzadziwa kuti Ine ndine Baba wanu, pakukupitisani Ine mu dziko ya Izarayeli, dziko idalumbira Ine mukulamusa djanja toera kupasa ambuya anu. ⁴³Kweneko imwe munadzakumbuka makhaliro anu na macitiro anu onsene adadzipswipisa imwe nawo, mbamudzaida ekhene thangwi ya pyonsene pyakuipa pidacita imwe. ⁴⁴Imwe munadzadziwa kuti Ine ndine Baba wanu, pakucita Ine na imwe thangwi ya dzina yanga, tayu mwakubverana na njira zanu zakuipa na macitiro anu akupswipa, imwe mbumba ya Izarayeli, asalonga Mbuya Baba.”

Moto Wakupokana na Dzonga

⁴⁵Fala ya Baba wathu yabwera kuna ine:

⁴⁶Iwe munthu, yang'ana ku dzonga; mbalaza mwakupokana na kweneko, mbaprofesa mwakupokana na nsitu wa dziko ya dzonga. ⁴⁷Panga nsitu wa ku dzonga kuti: Bvesera fala ya Baba wathu. Mbuya Baba asalonga tenepa: Ine ndiri cifupi na kuphatisa moto mukati mwako unadzapisa muti onsene, wauwisi na wakuuma ene. Malawi ako nkhabe kudzazimwa; unadzapisa nkhope zonsene kubulukira ku dzonga mpaka ku kumpoto. ⁴⁸Munthu onsene anadzaona kuti Ine, Baba wanu, ndaphatisa moto; nkhabe kudzazimwa.

⁴⁹Penepo Ine ndalonga: “A, Mbuya Baba! Iwo asalonga pya ine kuti: ‘Kodi iye nkhabe kulonga basi mu misangani?’”