حزقیال 20

20 ¹در سالِ هفتم، در ماهِ پنجم، در روزِ دهمِ ماه، برخی از مشایخِ اسرائیل آمدند تا از پدرِ ما مشورت بخواهند، و پیشِ من نشستند.

²آنگاه کلامِ پدرِ ما بر من نازل شد:

³ای انسانِ فانی، به مشایخِ اسرائیل بگو: پدرِ متعال چنین می‌فرماید: آیا آمده‌اید تا از من بپرسید؟ به حیاتِ خودم سوگند که نخواهم گذاشت از من بپرسید، پدرِ متعال می‌فرماید.

⁴آیا بر آنان داوری خواهی کرد؟ آیا داوری‌شان خواهی کرد، ای انسانِ فانی؟ پس کارهایِ نفرت‌انگیزی را که نیاکانشان کردند پیشِ رویشان بگذار، ⁵و به آنان بگو: پدرِ متعال چنین می‌فرماید: در روزی که اسرائیل را برگزیدم، دستِ خود را برای نسلِ خاندانِ یعقوب به سوگند برافراشتم و خود را در مصر بر آنان شناسانیدم. با دستِ برافراشته به آنان گفتم: ‹من پدرِ شما هستم.› ⁶در آن روز سوگند خوردم که آنان را از مصر بیرون آورم و به سرزمینی که برایشان جسته بودم برسانم، سرزمینی که در آن شیر و عسل جاری است، بهترینِ همهٔ سرزمین‌ها.

⁷به آنان گفتم: ‹هر یک از شما تمثال‌هایِ پلیدی را که چشمانتان بدان‌ها دوخته شده دور اندازید؛ خود را با بت‌هایِ مصر نجس مسازید. من پدرِ شما هستم.›

⁸امّا آنان بر من عِصیان ورزیدند و نخواستند گوش دهند؛ هیچ‌کس چیزهایِ نفرت‌انگیزی را که چشمانش بدان‌ها چسبیده بود دور نینداخت، و هیچ‌کس بت‌هایِ مصر را رها نکرد. پس گفتم که غضبِ خود را بر آنان فرو خواهم ریخت و خشمِ خود را همان‌جا در مصر بر ایشان به سر خواهم آورد. ⁹امّا به‌خاطرِ نامِ خود عمل کردم، تا در نظرِ قوم‌هایی که در میانشان زندگی می‌کردند بی‌حرمت نشود، همان قوم‌هایی که با بیرون‌آوردنِ ایشان از مصر خود را بر آنان شناسانیده بودم.

¹⁰پس آنان را از مصر بیرون آوردم و به بیابان رسانیدم. ¹¹فرایضِ خود را به آنان دادم و شریعتِ خود را بر ایشان معلوم ساختم — هر که آن‌ها را به‌جای آوَرَد، زنده خواهد ماند. ¹²همچنین سَبَّت‌هایِ خود را همچون نشانه‌ای میانِ خود و ایشان به آنان دادم، تا بدانند که من پدرِ ایشانم، همان که ایشان را تقدیس می‌کند.

¹³امّا خاندانِ اسرائیل در بیابان بر من عِصیان ورزیدند. نخواستند به فرایضِ من رفتار کنند و شریعتِ مرا رد کردند — هرچند هر که آن‌ها را نگاه دارد، به آن‌ها زنده می‌ماند — و سَبَّت‌هایِ مرا به‌کلّی بی‌حرمت ساختند. پس در بیابان گفتم که غضبِ خود را بر آنان فرو خواهم ریخت تا نابودشان کنم. ¹⁴امّا به‌خاطرِ نامِ خود عمل کردم، تا در نظرِ قوم‌هایی که بیرون‌آوردنِ ایشان را به‌دستِ من دیده بودند بی‌حرمت نشود. ¹⁵در بیابان نیز دستِ خود را برافراشتم و سوگند خوردم که آنان را به سرزمینی که به ایشان داده بودم داخل نکنم — سرزمینی که در آن شیر و عسل جاری است، دلپذیرترینِ همهٔ سرزمین‌ها، ¹⁶زیرا شریعتِ مرا رد کردند، فرایضِ مرا نادیده گرفتند و سَبَّت‌هایِ مرا بی‌حرمت ساختند، در حالی که دلشان در پیِ بت‌هایشان بود. ¹⁷با این‌همه بر آنان ترحّم کردم و در بیابان نابودشان نساختم. ¹⁸در بیابان به فرزندانشان گفتم: از قواعدِ پدران و مادرانتان پیروی مکنید و شریعتشان را نگاه مدارید و خود را با بت‌هایشان نجس مسازید. ¹⁹«من پدرِ شما هستم؛ از فرایضِ من پیروی کنید و در نگاه‌داشتنِ شریعتِ من دقّت ورزید. ²⁰سَبَّت‌هایِ مرا مقدّس بدارید؛ آن‌ها میانِ من و شما نشانه‌ای خواهند بود، تا بدانید که من پدرِ شما هستم.»

²¹امّا فرزندان بر من عِصیان ورزیدند. از فرایضِ من پیروی نکردند و شریعتِ مرا نگاه نداشتند — کسی که آن‌ها را به‌جای آوَرَد، زنده خواهد ماند — و سَبَّت‌هایِ مرا بی‌حرمت ساختند. پس گفتم که خشمِ خود را بر آنان فرو خواهم ریخت و غضبِ خود را در بیابان بر ایشان به سر خواهم آورد. ²²امّا دستِ خود را باز داشتم و به‌خاطرِ نامِ خود عمل کردم، تا در نظرِ قوم‌هایی که بیرون‌آوردنِ ایشان را به‌دستِ من دیده بودند بی‌حرمت نشود. ²³با دستِ برافراشته در بیابان به آنان سوگند خوردم که ایشان را در میانِ قوم‌ها پراکنده سازم و در سرزمین‌ها متفرّق کنم، ²⁴زیرا شریعتِ مرا اطاعت نکرده بودند، فرایضِ مرا رد کرده، سَبَّت‌هایِ مرا بی‌حرمت ساخته، و چشمانشان در پیِ بت‌هایِ پدران و مادرانشان به شهوت افتاده بود. ²⁵پس فرایضی که نیکو نبود به آنان دادم و شریعتی که به آن نمی‌توانستند زنده بمانند؛ ^a a v25 این بدان معنا نیست که پدرِ ما فرمان‌هایِ شرّ داد. قوم که شریعتِ نیکویِ او را رد کرده بودند، به رسم‌هایِ ویرانگری که خود برگزیده بودند واگذار شدند — بت‌پرستی‌شان به حالِ خود رها شد تا سیرِ مرگبارِ خویش را بپیماید. ²⁶گذاشتم که با هدایایِ خود نجس شوند — با قربانی‌کردنِ هر نخست‌زاده — تا از هول و هراس پُر شوند و بدانند که من پدرِ ایشانم.

²⁷پس ای انسانِ فانی، به قومِ اسرائیل بگو: پدرِ متعال می‌فرماید: نیاکانِ شما در این نیز به من کفر گفتند، از آن رو که به من بی‌وفایی ورزیدند: ²⁸پس از آنکه ایشان را به سرزمینی که با دستِ برافراشته سوگند خورده بودم به آنان بدهم داخل کردم، هر تپّهٔ بلند و هر درختِ پُرشاخ‌وبرگ را دیدند و قربانی‌هایِ خود را همان‌جا گذرانیدند، هدایایی که مرا به خشم می‌آورد تقدیم کردند، بخورِ خوشبویِ خود را برافراشتند و هدایایِ ریختنیِ خود را ریختند. ²⁹آنگاه از آنان پرسیدم: این مکانِ بلند که پیوسته بدان می‌روید چیست؟ (که تا امروز باما نامیده می‌شود.) ^b b v29 نامِ باما به معنایِ «مکانِ بلندِ» بت‌پرستان است. این پرسش با آهنگِ آن بازی می‌کند — «این مکانِ بلند که پیوسته بدان می‌روید چیست؟» — و آن نام بر جای ماند.

³⁰پس به قومِ اسرائیل بگو: پدرِ متعال چنین می‌فرماید: آیا همچون نیاکانِ خود، خویشتن را نجس خواهید ساخت و در پیِ تمثال‌هایِ پلیدِ ایشان به شهوت خواهید افتاد؟ ³¹چون هدایایِ خود را تقدیم می‌کنید و فرزندانتان را از آتش می‌گذرانید، خویشتن را با همهٔ بت‌هایِ خود، حتّی تا به امروز، نجس می‌سازید. آیا شما از من مشورت بخواهید، ای خاندانِ اسرائیل؟ به حیاتِ خودم سوگند، پدرِ متعال می‌فرماید، که به شما اجازه نخواهم داد از من مشورت بخواهید.

³²شما می‌گویید: ‹بگذارید همچون قوم‌ها باشیم، مانندِ مردمانِ سرزمین‌هایِ دیگر که چوب و سنگ را خدمت می‌کنند.› امّا آنچه در ذهنتان می‌پرورانید هرگز واقع نخواهد شد.

³³به‌یقین به حیاتِ خودم سوگند، پدرِ متعال می‌فرماید، که با دستی نیرومند و بازویی افراشته و غضبی فروریخته بر شما سلطنت خواهم کرد. ³⁴«شما را از میانِ قوم‌ها بیرون خواهم آورد و از سرزمین‌هایی که در آن‌ها پراکنده شده‌اید گرد خواهم آورد، با دستی نیرومند و بازویی افراشته و غضبی فروریخته. ³⁵شما را به بیابانِ قوم‌ها خواهم آورد و آنجا رو به رو بر شما داوری خواهم کرد.» ³⁶چنان‌که بر نیاکانِ شما در بیابانِ مصر داوری کردم، بر شما نیز داوری خواهم کرد، پدرِ متعال می‌فرماید. ³⁷«شما را در حالی که از زیرِ عصایِ من می‌گذرید خواهم شمرد و به بندِ عهد در خواهم آورد. ^c c v37 شبانان گلهٔ خود را با گذراندنِ گوسفندان، یک‌به‌یک، از زیرِ چوب‌دستیِ برافراشته می‌شمردند و بازرسی می‌کردند. پدرِ ما خود را همچون شبانی تصویر می‌کند که آنانِ خود را می‌شمارد. ³⁸کسانی را که سرکشی و عِصیان می‌کنند از میانِ شما پاک خواهم کرد. آنان را از سرزمینی که در آن به‌سر می‌برند بیرون خواهم آورد، امّا به سرزمینِ اسرائیل داخل نخواهند شد. آنگاه خواهید دانست که من پدرِ شما هستم.»

³⁹و شما ای قومِ اسرائیل، پدرِ متعال چنین می‌فرماید: بروید، هر یک از شما، بت‌هایِ خود را خدمت کنید! امّا پس از آن به‌یقین به من گوش خواهید داد و دیگر نامِ مقدّسِ مرا با هدایا و بت‌هایِ خود بی‌حرمت نخواهید ساخت. ⁴⁰زیرا بر کوهِ مقدّسِ من، کوهِ بلندِ اسرائیل، پدرِ متعال می‌فرماید، در همان سرزمین تمامیِ قومِ اسرائیل مرا خدمت خواهند کرد، و آنجا آنان را خواهم پذیرفت. آنجا هدایایِ شما و بهترین بخشش‌هایتان و همهٔ قربانی‌هایِ مقدّستان را طلب خواهم کرد. ⁴¹«چون شما را از میانِ قوم‌ها بیرون آورم و از سرزمین‌هایی که در آن‌ها پراکنده شده‌اید گرد آورم، شما را همچون بخورِ خوشبو خواهم پذیرفت، و به‌واسطهٔ شما قدّوسیّتِ خود را در نظرِ قوم‌ها آشکار خواهم ساخت. ⁴²آنگاه خواهید دانست که من پدرِ شما هستم، هنگامی که شما را به سرزمینِ اسرائیل داخل کنم، سرزمینی که با دستِ برافراشته سوگند خوردم که به نیاکانِ شما بدهم. ⁴³در آنجا رفتارِ خود و همهٔ کارهایی را که خویشتن را بدان‌ها آلوده ساختید به یاد خواهید آورد، و به‌سببِ همهٔ بدی‌هایی که کرده‌اید از خود بیزار خواهید شد. ⁴⁴خواهید دانست که من پدرِ شما هستم، هنگامی که به‌خاطرِ نامِ خود با شما رفتار کنم، نه بر حَسَبِ راه‌هایِ شرّ و کردارهایِ فاسدتان، ای قومِ اسرائیل، پدرِ متعال می‌فرماید.»

آتش بر ضدِّ جنوب

⁴⁵کلامِ پدرِ ما بر من نازل شد:

⁴⁶ای انسانِ فانی، رویِ خود را به سویِ جنوب بگردان؛ بر ضدِّ آن موعظه کن و بر ضدِّ جنگلِ سرزمینِ جنوب نبوّت کن. ⁴⁷به جنگلِ جنوب بگو: کلامِ پدرِ ما را بشنو. پدرِ متعال می‌فرماید: اینک در تو آتشی خواهم افروخت که هر درخت را، چه سبز و چه خشک، فرو خواهد بلعید. شعلهٔ آن خاموش نخواهد شد؛ هر چهره‌ای را از جنوب تا شمال خواهد سوزانید. ⁴⁸همگان خواهند دید که من، پدرِ شما، آن را افروختم؛ خاموش نخواهد شد.

⁴⁹آنگاه گفتم: «آه، ای پدرِ متعال! دربارهٔ من می‌گویند: ‹مگر او تنها به مَثَل سخن نمی‌گوید؟›»