حزقیال 19

19 ¹«و اما تو، برای سروران اسرائیل مرثیه‌ای برگیر، ²و بگو: مادر تو که بود؟ ماده‌شیری. در میان شیران آرمید، و در میان شیران جوان بچگانش را پرورد. ^a a v2 این ماده‌شیر، خاندان سلطنتی یهوداست، و بچگانش پادشاهان اویند — سراسر این باب سرودی سوگوارانه است که سقوط واپسین فرمانروایان یهودا را تصویر می‌کند. ³یکی از بچگانش را پرورد، و او شیری جوان گشت. دریدنِ شکار را آموخت؛ آدمیان را بلعید. ⁴قوم‌ها آوازهٔ او را شنیدند؛ در حفرهٔ آنان گرفتار آمد، و او را با قلاب‌ها به سرزمین مصر کشیدند. ⁵چون دید که به‌عبث انتظار کشیده و امیدش بر باد رفته است، یکی دیگر از بچگانش را گرفت و او را شیری جوان ساخت. ⁶او در میان شیران خرامید؛ شیری جوان گشت. دریدنِ شکار را آموخت؛ آدمیان را بلعید. ⁷دژهای ایشان را ویران کرد و شهرهایشان را خراب ساخت. زمین و همهٔ ساکنانش از آواز غرّش او هراسان شدند. ⁸آنگاه قوم‌ها از هر سو، از ولایت‌های همجوار، بر او تاختند؛ تور خود را بر او گستردند، و در حفرهٔ آنان گرفتار آمد. ⁹با قلاب‌ها او را در قفس نهادند و نزد پادشاه بابِل بردند. او را به دژها درآوردند، تا دیگر آوازش بر کوه‌های اسرائیل شنیده نشود. ¹⁰مادر تو چون تاکی در تاکستانت بود، بر کنار آب‌ها کاشته‌شده، پرثمر و پرشاخه به‌سبب آب فراوان. ¹¹شاخه‌های نیرومند داشت که شایستهٔ عصای فرمانروایان بود. در میان انبوه شاخسار سر برافراشت، و به‌سبب بلندیِ خود در انبوه شاخه‌هایش نمایان بود. ¹²اما در خشم از ریشه برکنده و بر زمین افکنده شد؛ باد شرقی میوه‌اش را خشکانید. شاخه‌های نیرومندش کنده و پژمرده شد؛ آتش آنها را فروخورد. ¹³و اکنون در بیابان کاشته شده است، در سرزمینی خشک و تشنه. ¹⁴آتش از تنه‌اش زبانه کشیده و شاخه‌ها و میوه‌اش را فروخورده است، چنان‌که هیچ شاخهٔ نیرومندی در آن نمانده، و نه عصایی برای فرمانروایی. این مرثیه‌ای است، و به مرثیه‌ای بدل گشته است.» ^b b v14 این سطر پایانی بدین معناست که این سرود، که چون نبوّت نگاشته شده بود، اکنون تحقق یافته و همچون سوگ‌سرودی راستین سروده می‌شود.