Een klaaglied over de vorsten van Israël
Een klaaglied over de koningen van Juda, verteld als een leeuwin wier twee welpen elk gevangen en in een kooi gezet worden, en als een wijnstok die ontworteld en verbrand wordt tot er geen tak meer over is die sterk genoeg is voor een scepter. Aan het eind wordt niets beloofd. Het blijft een klaaglied.
19 1“En jij, hef een klaaglied aan over de vorsten van Israël, 2en zeg: Wat was je moeder? Een leeuwin. Tussen de leeuwen lag ze, tussen de jonge leeuwen bracht ze haar welpen groot. a a v2 De leeuwin is het koningshuis van Juda, en haar welpen zijn haar koningen — dit hele hoofdstuk is een rouwlied dat de ondergang van Juda's laatste heersers schildert. 3Ze bracht een van haar welpen groot, en hij werd een jonge leeuw. Hij leerde zijn prooi te verscheuren; hij verslond mensen. 4De volken hoorden van hem; hij werd gevangen in hun kuil, en met haken voerden ze hem weg naar het land Egypte. 5Toen ze zag dat ze tevergeefs had gewacht, dat haar hoop verloren was, nam ze een andere van haar welpen en maakte hem tot een jonge leeuw. 6Hij liep rond tussen de leeuwen; hij werd een jonge leeuw. Hij leerde zijn prooi te verscheuren; hij verslond mensen. 7Hij verwoestte hun burchten en legde hun steden in puin. Het land en allen die erin woonden, waren ontzet door het geluid van zijn gebrul. 8Toen vielen de volken hem aan vanuit alle omliggende gewesten; ze spreidden hun net over hem uit, en hij werd gevangen in hun kuil. 9Met haken zetten ze hem in een kooi en brachten hem naar de koning van Babel. Ze brachten hem in de burchten, zodat zijn stem niet langer gehoord zou worden op de bergen van Israël. 10Je moeder was als een wijnstok in je wijngaard, geplant bij het water, vruchtbaar en vol ranken door het overvloedige water. 11Hij had sterke takken, geschikt voor de scepters van heersers. Hij rees hoog op tussen het dichte gebladerte, en viel op door zijn hoogte te midden van zijn vele takken. 12Maar hij werd in woede ontworteld en op de grond gegooid; de oostenwind droogde zijn vruchten uit. Zijn sterke takken werden afgerukt en verdorden; het vuur verteerde ze. 13Nu is hij geplant in de woestijn, in een droog en dorstig land. 14Vuur is uitgebroken uit zijn stam en heeft zijn takken en zijn vruchten verteerd, zodat er geen sterke tak meer aan is, geen scepter om te heersen. Dit is een klaaglied, en het is een klaaglied geworden.” b b v14 De slotregel betekent dat dit gedicht, geschreven als profetie, nu is uitgekomen en als een echt rouwlied wordt gezongen.
