حزقی ایل 19

19 ¹”اور تُو اسرائیل کے سرداروں کے لیے نوحہ اُٹھا، ²اور کہہ: تیری ماں کون تھی؟ ایک شیرنی۔ وہ شیروں کے درمیان بیٹھی، جوان شیروں کے درمیان اُس نے اپنے بچوں کو پالا۔ ^a a v2 شیرنی یہوداہ کا شاہی گھرانا ہے، اور اُس کے بچے اُس کے بادشاہ ہیں — یہ سارا باب ایک ماتمی گیت ہے جو یہوداہ کے آخری حاکموں کے زوال کی تصویر کھینچتا ہے۔ ³اُس نے اپنے بچوں میں سے ایک کو پالا، اور وہ جوان شیر بن گیا۔ اُس نے شکار پھاڑنا سیکھا؛ وہ آدمیوں کو کھا گیا۔ ⁴قوموں نے اُس کا حال سُنا؛ وہ اُن کے گڑھے میں پکڑا گیا، اور وہ اُسے آنکڑوں سے مصر کی سرزمین کو لے گئے۔ ⁵جب اُس نے دیکھا کہ اُس نے بےکار اِنتظار کیا، کہ اُس کی اُمید جاتی رہی، تو اُس نے اپنے بچوں میں سے ایک اور کو لیا اور اُسے جوان شیر بنایا۔ ⁶وہ شیروں کے درمیان پھرتا رہا؛ وہ جوان شیر بن گیا۔ اُس نے شکار پھاڑنا سیکھا؛ وہ آدمیوں کو کھا گیا۔ ⁷اُس نے اُن کے قلعوں کو ڈھا دیا اور اُن کے شہروں کو اُجاڑ دیا۔ زمین اور اُس کے سب باشندے اُس کے گرجنے کی آواز سے دہشت زدہ ہو گئے۔ ⁸تب قوموں نے چاروں طرف کے صوبوں سے اُس پر حملہ کیا؛ اُنہوں نے اُس پر اپنا جال پھیلایا، اور وہ اُن کے گڑھے میں پکڑا گیا۔ ⁹اُنہوں نے آنکڑوں سے اُسے پنجرے میں ڈالا اور بابل کے بادشاہ کے پاس لے گئے۔ اُنہوں نے اُسے قلعوں میں پہنچا دیا، تاکہ اُس کی آواز پھر کبھی اسرائیل کے پہاڑوں پر سُنائی نہ دے۔ ¹⁰تیری ماں تیرے تاکستان میں ایک انگور کی بیل کی مانند تھی، جو پانی کے کنارے لگائی گئی، اور کثرتِ آب کے باعث پھلدار اور شاخوں سے بھری ہوئی تھی۔ ¹¹اُس کی مضبوط شاخیں تھیں جو حاکموں کے عصاؤں کے لائق تھیں۔ وہ گھنی ڈالیوں کے درمیان بلند ہوئی، اور اپنی بلندی اور بے شمار شاخوں کے سبب دُور سے دِکھائی دیتی تھی۔ ¹²لیکن وہ غضب میں جڑ سے اُکھاڑی گئی اور زمین پر پھینک دی گئی؛ پُوربی ہوا نے اُس کے پھل کو سُکھا دیا۔ اُس کی مضبوط شاخیں توڑ ڈالی گئیں اور سُوکھ گئیں؛ آگ نے اُنہیں کھا لیا۔ ¹³اب وہ بیابان میں لگائی گئی ہے، ایک خشک اور پیاسی زمین میں۔ ¹⁴آگ اُس کے تنے سے نکل کر اُس کی ڈالیوں اور اُس کے پھل کو کھا گئی ہے، یہاں تک کہ اُس میں کوئی مضبوط شاخ باقی نہ رہی، حکومت کرنے کے لیے کوئی عصا نہیں۔ یہ ایک نوحہ ہے، اور یہ نوحہ ہی بن گیا ہے۔“ ^b b v14 آخری مصرع کا مطلب یہ ہے کہ یہ نظم، جو نبوّت کے طور پر لکھی گئی تھی، اب پُوری ہو چکی ہے اور ایک حقیقی ماتمی گیت کے طور پر گائی جا رہی ہے۔