Um Lamento pelos Príncipes de Israel
Um canto fúnebre pelos reis de Judá, contado como uma leoa cujos dois filhotes são capturados e enjaulados, um após o outro, e como uma videira arrancada e queimada até não restar nenhum ramo forte o bastante para um cetro. Nada é prometido no fim. Continua sendo um lamento.
19 1“Quanto a você, entoe um lamento pelos príncipes de Israel, 2e diga: O que era a sua mãe? Uma leoa. Entre os leões ela se deitava, entre os leões novos criava os seus filhotes. a a v2 A leoa é a casa real de Judá, e os seus filhotes são os seus reis — todo este capítulo é um canto fúnebre que retrata a queda dos últimos governantes de Judá. 3Ela criou um dos seus filhotes, e ele se tornou um leão novo. Aprendeu a despedaçar a presa; devorou homens. 4As nações ouviram falar dele; ele foi apanhado na cova delas, e o levaram com ganchos para a terra do Egito. 5Quando ela viu que havia esperado em vão, que a sua esperança estava perdida, tomou outro dos seus filhotes e fez dele um leão novo. 6Ele andava entre os leões; tornou-se um leão novo. Aprendeu a despedaçar a presa; devorou homens. 7Ele destruiu as fortalezas delas e assolou as suas cidades. A terra e tudo o que nela havia ficaram horrorizados ao som do seu rugido. 8Então as nações se lançaram contra ele, vindas de todas as províncias em redor; estenderam sobre ele a sua rede, e ele foi apanhado na cova delas. 9Com ganchos o meteram numa jaula e o levaram ao rei da Babilônia. Levaram-no às fortalezas, para que a sua voz não fosse mais ouvida nos montes de Israel. 10A sua mãe era como uma videira na sua vinha, plantada junto às águas, frutífera e cheia de ramos por causa das muitas águas. 11Tinha ramos fortes, próprios para cetros de governantes. Erguia-se alta entre a ramagem espessa, e destacava-se pela sua altura em meio à abundância dos seus ramos. 12Mas foi arrancada com furor e lançada por terra; o vento oriental secou o seu fruto. Os seus ramos fortes foram arrancados e murcharam; o fogo os consumiu. 13Agora está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta. 14Do seu tronco irrompeu fogo, que consumiu os seus ramos e o seu fruto, de modo que não lhe restou nenhum ramo forte, nenhum cetro para governar. Este é um lamento, e em lamento se tornou.” b b v14 A linha final significa que este poema, escrito como profecia, agora se cumpriu e está sendo cantado como um verdadeiro canto fúnebre.