ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 19

19 ¹"ਅਤੇ ਤੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਲਈ ਵਿਰਲਾਪ ਚੁੱਕ, ²ਅਤੇ ਆਖ: ਤੇਰੀ ਮਾਤਾ ਕੀ ਸੀ? ਇੱਕ ਸ਼ੇਰਨੀ। ਉਹ ਸ਼ੇਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੇਟ ਗਈ, ਜੁਆਨ ਸ਼ੇਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਪਾਲੇ। ^a a v2 ਸ਼ੇਰਨੀ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਸ਼ਾਹੀ ਘਰਾਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਬੱਚੇ ਉਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਹਨ — ਇਹ ਸਾਰਾ ਅਧਿਆਇ ਇੱਕ ਸੋਗ ਦਾ ਗੀਤ ਹੈ ਜੋ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਅੰਤਲੇ ਹਾਕਮਾਂ ਦੇ ਪਤਨ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ। ³ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਪਾਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਜੁਆਨ ਸ਼ੇਰ ਬਣ ਗਿਆ। ਉਹ ਨੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਪਾੜਨਾ ਸਿੱਖਿਆ; ਉਹ ਨੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਖਾ ਲਿਆ। ⁴ਕੌਮਾਂ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ; ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਫੜਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ। ⁵ਜਦ ਉਹ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਨੇ ਵਿਅਰਥ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ, ਕਿ ਉਹ ਦੀ ਆਸ ਜਾਂਦੀ ਰਹੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜੁਆਨ ਸ਼ੇਰ ਬਣਾਇਆ। ⁶ਉਹ ਸ਼ੇਰਾਂ ਵਿੱਚ ਫਿਰਦਾ ਰਿਹਾ; ਉਹ ਜੁਆਨ ਸ਼ੇਰ ਬਣ ਗਿਆ। ਉਹ ਨੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਪਾੜਨਾ ਸਿੱਖਿਆ; ਉਹ ਨੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਖਾ ਲਿਆ। ⁷ਉਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੜ੍ਹ ਢਾਹ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਉਜਾੜ ਦਿੱਤੇ। ਉਹ ਦੇ ਗਰਜਣ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਤੋਂ ਦੇਸ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਹੱਕੇ-ਬੱਕੇ ਰਹਿ ਗਏ। ⁸ਤਦ ਕੌਮਾਂ ਚੁਫੇਰੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੂਬਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਉੱਠੀਆਂ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਜਾਲ ਵਿਛਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਫੜਿਆ ਗਿਆ। ⁹ਕੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਬਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਲੈ ਆਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗੜ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਂਦਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਹਾੜਾਂ ਉੱਤੇ ਫੇਰ ਸੁਣਾਈ ਨਾ ਦੇਵੇ। ¹⁰ਤੇਰੀ ਮਾਤਾ ਤੇਰੇ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੇਲ ਵਾਂਗ ਸੀ, ਜੋ ਪਾਣੀਆਂ ਦੇ ਕੰਢੇ ਲਾਈ ਗਈ, ਬਹੁਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਫਲਦਾਰ ਅਤੇ ਟਹਿਣੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ। ¹¹ਉਸ ਦੀਆਂ ਤਕੜੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਸਨ ਜੋ ਹਾਕਮਾਂ ਦੇ ਆਸਿਆਂ ਦੇ ਯੋਗ ਸਨ। ਉਹ ਸੰਘਣੀਆਂ ਸ਼ਾਖ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਚੀ ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣੀ ਉੱਚਾਈ ਕਾਰਨ ਦਿੱਸਦੀ ਸੀ। ¹²ਪਰ ਉਹ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਪੁੱਟੀ ਗਈ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟੀ ਗਈ; ਪੂਰਬ ਦੀ ਹਵਾ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਫਲ ਸੁਕਾ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਤਕੜੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਤੋੜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਮੁਰਝਾ ਗਈਆਂ; ਅੱਗ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਸਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ¹³ਹੁਣ ਉਹ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਸੁੱਕੀ ਅਤੇ ਤਿਹਾਈ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਲਾਈ ਗਈ ਹੈ। ¹⁴ਉਸ ਦੇ ਤਣੇ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਗ ਫੁੱਟ ਨਿਕਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਫਲ ਭਸਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਸੋ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਕੜੀ ਟਹਿਣੀ ਨਹੀਂ ਰਹੀ, ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਆਸਾ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਰਲਾਪ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਰਲਾਪ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।" ^b b v14 ਅੰਤਲੀ ਸਤਰ ਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਵਿਤਾ, ਜੋ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਵਜੋਂ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ, ਹੁਣ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਸੋਗ ਦੇ ਗੀਤ ਵਜੋਂ ਗਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।