Ezekiyeli 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Mu mwaka ugira indwi, mu kwezi kwa gatanu, ku musi ugira icumi w’ukwo kwezi, abagabo bakuru bamwe ba Isirayeli baraje kugisha inama Data wa twese, baricara imbere yanje.

²Maze ijambo rya Data wa twese riranzako riti:

³Mwana w’umuntu, bwira abagabo bakuru ba Isirayeli uti: Ivyo ni vyo Data wa twese Umwami avuga: Mbega mwaje kumbaza? Ndahira ko ndiho, sinzobareka ngo mumbaze, ni ko Data wa twese Umwami avuga.

⁴Mbega uzobacira urubanza? Uzobacira urubanza, mwana w’umuntu? None nubahanure ivy’ibikorwa biteye isoni ba sekuruza bakoze, ⁵ubabwire uti: Ivyo ni vyo Data wa twese Umwami avuga: Ku musi natoye Isirayeli, naraduje ukuboko kwanje ndahira ku ruvyaro rw’inzu ya Yakobo, ndimenyekanisha kuri bo mu Misiri. Nduje ukuboko kwanje ndababwira nti: Ndi Data wanyu. ⁶Uwo musi ndahira ko nzobakura mu Misiri ndabajane mu gihugu nabarondereye, gitemba amata n’ubuki, igihugu ciza kuruta ibihugu vyose.

⁷Ndababwira nti: Umwe wese muri mwebwe, taba ibishushanyo biteye ishishi amaso yanyu yitwararitse; ntimwihumanye n’ibigirwamana vy’Abanyamisiri. Ndi Data wanyu.

⁸Ariko baranyigomekako, banka kunyumva; nta n’umwe yataye ibintu biteye isoni amaso yabo yitwararitse, kandi nta n’umwe yaretse ibigirwamana vy’Abanyamisiri. Ni co catumye mvuga yuko nzobasesekazako uburake bwanje, ngirire bo ishavu ryanje ng’aho mu Misiri. ⁹Ariko kubera izina ryanje nakoze ikintu, kugira ngo ridahumanywe imbere y’amahanga bibana, ayo imbere yayo nari niyeretseko mu kubakura mu Misiri.

¹⁰Nuko ndabakura mu Misiri, ndabajana mu bugaragwa. ¹¹Ndabaha amategeko yanje, ndabamenyesha ivyagezwe vyanje, uwuvyumvira wese azobaho. ¹²Ndabaha kandi amasabato yanje ngo abe ikimenyetso hagati yacu, kugira ngo bamenye yuko ndi Data wabo, abeza bo.

¹³Ariko inzu ya Isirayeli yaranyigomekako mu bugaragwa. Banka kugendera amategeko yanje, banka ivyagezwe vyanje, naho uwubikurikiza wese abaho kuri vyo, bagira heh, bahumanya amasabato yanje. Ni co catumye mvuga mu bugaragwa yuko nzobasesekazako uburake bwanje mbatikize. ¹⁴Ariko nakoze ikintu kubera izina ryanje, kugira ngo ridahumanywe imbere y’amahanga yabona ko ndabakuye. ¹⁵Mu bugaragwa naraduje kandi ukuboko kwanje, ndahira ko ntazobajana mu gihugu nabahaye, gitemba amata n’ubuki, igihugu ciza kuruta ibihugu vyose, ¹⁶kuko banse ivyagezwe vyanje, banka amategeko yanje, bahumanya amasabato yanje, imitima yabo yifatanije n’ibigirwamana vyabo. ¹⁷Yamara ndabagirira impuhwe, sinabamaraho mu bugaragwa. ¹⁸Mu bugaragwa nabwiye abana babo nti: Ntimukurikire amabwirizwa ya ba so, ntimukurikize amategeko yabo, kandi ntimwihumanye n’ibigirwamana vyabo. ¹⁹“Ndi Data wanyu; nimukurikire ivyagezwe vyanje, mwitonde mukurikize amategeko yanje. ²⁰Mweze amasabato yanje; azoba ikimenyetso hagati yacu, kugira ngo mumenye yuko ndi Data wanyu.”

²¹Ariko abana baranyigomekako. Banka gukurikira ivyagezwe vyanje, banka gukurikiza amategeko yanje, uwuvyumvira wese azobaho, bahumanya amasabato yanje. Ni co catumye mvuga yuko nzobasesekazako ishavu ryanje, ngirire bo uburake bwanje mu bugaragwa. ²²Ariko naraziganije ukuboko kwanje, ndakora ikintu kubera izina ryanje, kugira ngo ridahumanywe imbere y’amahanga yabona ko ndabakuye. ²³Nduje ukuboko kwanje ndabarahirira mu bugaragwa yuko nzobasanzaza mu mahanga, mbakwiragize mu bihugu, ²⁴kuko batakurikije amategeko yanje, banka ivyagezwe vyanje, bahumanya amasabato yanje, kandi amaso yabo yifuza ibigirwamana vya ba so. ²⁵Ni co catumye mbaha ivyagezwe bitari vyiza n’amategeko batari gushobora kubahoho; ^a a v25 Ivyo ntibisigura ko Data wa twese yatanze amabwirizwa mabi. Kubera ko banse amategeko yiwe meza, abantu barekuriwe ingeso mbi zibatikiza bo nyene bitoreye, ukusenga kwabo ibigirwamana bakarekwa kugenda gushika ku kubica. ²⁶Ndareka barihumanya n’amashikanwa yabo, umwana w’imfura wese ashikanwa ngo mbuzuze ubwoba, kugira ngo bamenye yuko ndi Data wabo.

²⁷Ni co gituma, mwana w’umuntu, ubwira abantu ba Isirayeli uti: Data wa twese Umwami avuga ati: Muri ibi na vyo ba sekuruza baratuka, mu kundemerera: ²⁸Namaze kubajana mu gihugu nari narahiye, nduje ukuboko kwanje, ko nzobaha, babonye imisozi miremire yose n’ibiti bibisi vyose, bashikana amashikanwa yabo ng’aho, batanga amashikanwa yangaza, bosha imibavu yabo ihumura neza, basuka n’amashikanwa yabo yo kunywa. ²⁹Nuko ndababaza nti: Iki gis engero kirekire muguma mujako, ni iki? (Citwa Bama gushika uno musi.). ^b b v29 Izina Bama risigura “ahasengerwa hakirurutse” h’abapagani. Iki kibazo cifatanya n’umvugo waryo — “ni iki cagisengero kirekire muguma mujako?” — izina rica ryagumaho.

³⁰Ni co gituma ubwira abantu ba Isirayeli uti: Ivyo ni vyo Data wa twese Umwami avuga: Mbega muzokwihumanya nka ba sekuruza, mwifuze ibishushanyo biteye ishishi vyabo? ³¹Igihe mushikana amashikanwa yanyu mugaca abana banyu mu muriro, mugumya kwihumanya n’ibigirwamana vyanyu vyose, mbere no n’ubu. Mbega noshobora kugishwa inama namwe, nzu ya Isirayeli? Ndahira ko ndiho, ni ko Data wa twese Umwami avuga, sinzogishwa inama namwe.

³²Muvuga muti: Reka tube nk’amahanga, nk’amoko yo mu bindi bihugu, dusenge ibiti n’amabuye. Ariko ivyo imitima yanyu yiyumvira ntibizokwigera biba.

³³Ndahira ko ndiho, ni ko Data wa twese Umwami avuga, nzobaganza n’ukuboko gukomeye, n’akaboko karambuye, n’uburake busesekaye. ³⁴“Nzobakura mu mahanga, ndabakoranirize uhereye mu bihugu mwari mwakwiragijwemwo, n’ukuboko gukomeye, n’akaboko karambuye, n’uburake busesekaye. ³⁵Nzobajana mu bugaragwa bw’amahanga, maze ng’aho mbacirire urubanza amaso ku maso.” ³⁶Nk’uko naciriye urubanza ba sekuruza mu bugaragwa bwa Misiri, ni ko nzobacira urubanza, ni ko Data wa twese Umwami avuga. ³⁷“Nzobaharura mugiye mucishwa munsi y’inkoni yanje, ndabajana mu bunywanyi bw’isezerano. ^c c v37 Abungere baraharura bakagenzura ubusho bwabo mu kwishura intama zica imwe imwe munsi y’inkoni yadujwe. Data wa twese yigereranya n’umwungere aharura abiwe. ³⁸Nzokura muri mwebwe abagarariza bakanyigomekako. Nzobakura mu gihugu bibamwo, ariko ntibazokwinjira mu gihugu ca Isirayeli. Maze muzomenya yuko ndi Data wanyu.”

³⁹Nayo mwebwe, bantu ba Isirayeli, ivyo ni vyo Data wa twese Umwami avuga: Nimugende, umwe wese muri mwebwe, musenge ibigirwamana vyanyu! Ariko muheze muzonyumva vy’ukuri, ntimuzosubira guhumanya izina ryanje ryera n’amashikanwa yanyu n’ibigirwamana vyanyu. ⁴⁰Kuko ku musozi wanje wera, ku musozi muremure wa Isirayeli, ni ko Data wa twese Umwami avuga, ng’aho mu gihugu abantu bose ba Isirayeli bazonsenga, kandi ng’aho nzobakira. Ng’aho nzosaba amashikanwa yanyu, amashikanwa yanyu meza, n’ibimazi vyanyu vyera vyose. ⁴¹“Nzobakira nk’imibavu ihumura neza, nibandakura mu mahanga, ndabakoranirize uhereye mu bihugu mwari mwakwiragijwemwo, kandi muri mwebwe nzokwiyereka ko ndi mweranda imbere y’amahanga. ⁴²Maze muzomenya yuko ndi Data wanyu, nibandabajana mu gihugu ca Isirayeli, igihugu nari narahiye, nduje ukuboko kwanje, ko nzogiha ba sekuruza. ⁴³Ng’aho muzokwibuka ingeso zanyu n’ibikorwa vyanyu vyose mwiyonzejemwo, kandi muzokwiyanka kubera ikibi cose mwakoze. ⁴⁴Muzomenya yuko ndi Data wanyu, nimbagirira ikintu kubera izina ryanje, atari nk’ingeso zanyu mbi n’ibikorwa vyanyu bibi, bantu ba Isirayeli, ni ko Data wa twese Umwami avuga.”

Umuriro ukubita Epfo

⁴⁵Ijambo rya Data wa twese riranzako riti:

⁴⁶Mwana w’umuntu, raba ukwerekeza mu bumanuko; uvuge wivuguruza na ho, uhanure ukubita ishamba ryo mu gihugu co mu bumanuko. ⁴⁷Bwira ishamba ryo mu bumanuko uti: Umva ijambo rya Data wa twese. Data wa twese Umwami avuga ati: Ngira ngururize umuriro muri wewe uzomira ibiti vyose, ibibisi n’ibyumye kumwe. Ururimi rwawo ntiruzozima; ruzosha mu maso hose uhereye mu bumanuko gushika mu buraruko. ⁴⁸Bose bazobona yuko jewe, Data wanyu, naruhumije; ntiruzozima.

⁴⁹Nuko mvuga nti: “Ka Data wa twese Umwami! Bavuga kuri jewe bati: Mbega ntavuga mu migani gusa?”