Ezequiel 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Sang ikapito nga tuig, sa ikalima nga bulan, sa ikanapulo nga adlaw sang bulan, nag-abut ang pila ka mga katigulangan sang Israel sa pagpamangkot sa aton Amay, kag naglingkod sila sa akon atubangan.

²Niyan nag-abut sa akon ang pulong sang aton Amay:

³Anak sang tawo, silingon mo ang mga katigulangan sang Israel: Amo ini ang ginasiling sang Soberano nga Amay: Nagkari bala kamo sa pagpamangkot sa akon? Subong nga buhi ako, indi ko pagtugutan nga magpamangkot kamo sa akon, nagapahayag ang Soberano nga Amay.

⁴Hukman mo bala sila? Hukman mo bala sila, anak sang tawo? Niyan ipaatubang mo sa ila ang mga makangilil-ad nga butang nga ginhimo sang ila mga katigulangan, ⁵kag silingon mo sila: Amo ini ang ginasiling sang Soberano nga Amay: Sang adlaw nga ginpili ko ang Israel, ginbayaw ko ang akon kamut sa isa ka panumpa sa mga kaliwat sang panimalay ni Jacob, nga ginpakilala ko ang akon kaugalingon sa ila sa Egipto. Sa binayaw nga kamut ginsilingan ko sila, ‘Ako ang inyo Amay.’ ⁶Sadto nga adlaw nagsumpa ako sa pagpaguwa sa ila sa Egipto pakadto sa duta nga akon gin-usisa para sa ila, nga nagailig sang gatas kag dugos, ang labing matahum sa tanan nga mga duta.

⁷Ginsilingan ko sila, ‘Ang kada isa sa inyo, ihaboy ninyo ang mga malaut nga larawan nga ginatulok sang inyo mga mata; dili ninyo pagdagtai ang inyo kaugalingon sang mga diosdios sang Egipto. Ako ang inyo Amay.’

⁸Apang nagrebelde sila batok sa akon kag indi magpamati; wala sing bisan sin-o nga naghaboy sang mga makangilil-ad nga butang nga ginakaptan sang ila mga mata, kag wala sila magbiya sang mga diosdios sang Egipto. Gani nagsiling ako nga ibubu ko ang akon kaakig sa ila kag ubuson ko ang akon kasingkal batok sa ila didto sa Egipto. ⁹Apang tungud sa akon ngalan naghimo ako, agud indi ini mapasipalahan sa atubangan sang mga pungsud nga sa tunga nila nagpuyo sila, nga sa atubangan nila nagpakilala ako sang akon kaugalingon paagi sa pagpaguwa sa ila sa Egipto.

¹⁰Gani gintuytoyan ko sila paguwa sa Egipto kag gindala ko sila sa kahanayakan. ¹¹Ginhatag ko sa ila ang akon mga sugo kag ginpakilala ko sa ila ang akon mga kasugoan—ang bisan sin-o nga nagatuman sini magakabuhi. ¹²Ginhatag ko man sa ila ang akon mga adlaw nga inugpahuway subong tanda sa tunga naton, agud mahibaloan nila nga ako ang ila Amay, nga nagapakabalaan sa ila.

¹³Apang ang panimalay sang Israel nagrebelde batok sa akon sa kahanayakan. Nagdumili sila sa paglakat sa akon mga sugo kag ginsikway nila ang akon mga kasugoan—bisan pa nga ang bisan sin-o nga nagabantay sini magakabuhi paagi sini—kag ginpasipalahan gid nila ang akon mga adlaw nga inugpahuway. Gani sa kahanayakan nagsiling ako nga ibubu ko ang akon kaakig sa ila sa paglaglag sa ila. ¹⁴Apang naghimo ako tungud sa akon ngalan, agud indi ini mapasipalahan sa atubangan sang mga pungsud nga nakakita sang akon pagpaguwa sa ila. ¹⁵Sa kahanayakan ginbayaw ko man ang akon kamut, nga nagsumpa nga indi ko sila pagdalhon sa duta nga akon ginhatag sa ila—nga nagailig sang gatas kag dugos, ang labing matahum sa tanan nga mga duta, ¹⁶kay ginsikway nila ang akon mga kasugoan, ginpatumbayaan ang akon mga sugo, kag ginpasipalahan ang akon mga adlaw nga inugpahuway, nga ang ila mga tagiposoon nagahigugma sa ila mga diosdios. ¹⁷Apang nalooy ako sa ila kag wala ko sila pagtapusa sa kahanayakan. ¹⁸Sa kahanayakan ginsilingan ko ang ila mga kabataan: Dili ninyo pagsunda ang mga pagsulundan sang inyo mga ginikanan ukon pagbantayi ang ila mga kasugoan ukon pagdagtai ang inyo kaugalingon sang ila mga diosdios. ¹⁹“Ako ang inyo Amay; sunda ninyo ang akon mga sugo kag mag-andam kamo sa pagbantay sang akon mga kasugoan. ²⁰Pakabalaana ninyo ang akon mga adlaw nga inugpahuway; mangin tanda ini sa tunga naton, agud mahibaloan ninyo nga ako ang inyo Amay.”

²¹Apang ang mga kabataan nagrebelde batok sa akon. Wala sila magsunod sang akon mga sugo ukon magbantay sang akon mga kasugoan—ang tawo nga nagatuman sini magakabuhi—kag ginpasipalahan nila ang akon mga adlaw nga inugpahuway. Gani nagsiling ako nga ibubu ko ang akon kasingkal sa ila, nga ubuson ko ang akon kaakig sa ila sa kahanayakan. ²²Apang ginpunggan ko ang akon kamut kag naghimo ako tungud sa akon ngalan, agud indi ini mapasipalahan sa atubangan sang mga pungsud nga nakakita sang akon pagpaguwa sa ila. ²³Sa binayaw nga kamut nagsumpa ako sa ila sa kahanayakan nga paaplaagon ko sila sa mga pungsud kag paalaplagon ko sila sa mga duta, ²⁴kay wala sila magtuman sang akon mga kasugoan, ginsikway nila ang akon mga sugo, ginpasipalahan ang akon mga adlaw nga inugpahuway, kag ang ila mga mata naghandum sa mga diosdios sang ila mga ginikanan. ²⁵Gani ginhatag ko sa ila ang mga pagsulundan nga indi maayo kag mga kasugoan nga paagi sini indi sila makakabuhi; ^a a v25 Wala ini nagakahulugan nga ang aton Amay naghatag sang malaut nga mga sugo. Sa pagdumili sang iya maayo nga mga kasugoan, ginatugyan ang katawohan sa makalalaglag nga mga buhat nga sila mismo ang nagpili—ang ila pagsimba sa diosdios ginpabay-an nga magpadayon sa makamamatay sini nga dalan. ²⁶Ginpabay-an ko sila nga madagtaan sang ila mga dulot—ang kada panganay ginhalad—agud mapuno sila sang kahadluk, agud mahibaloan nila nga ako ang ila Amay.

²⁷Gani, anak sang tawo, silingon mo ang katawohan sang Israel: Ang Soberano nga Amay nagasiling: Sa sini man ginpasipalahan ako sang inyo mga katigulangan, paagi sa pagluib sa akon: ²⁸Sang gindala ko sila sa duta nga akon ginsumpa sa binayaw nga kamut nga ihatag sa ila, nakita nila ang tagsa ka mataas nga bukid kag malabong nga kahoy, ginhalad nila didto ang ila mga halad, gindulot ang mga dulot nga nagpaakig sa akon, ginpaitaas ang ila mahamot nga incienso, kag ginbubo ang ila mga halad nga ilimnon. ²⁹Niyan ginpamangkot ko sila: Ano ini nga mataas nga lugar nga sa diin kamo nagakadto-kadto? (Gintawag Bama tubtub sa sini nga adlaw.). ^b b v29 Ang ngalan nga Bama nagakahulugan sang isa ka pagano nga “mataas nga lugar.” Ang pamangkot nagahampang sa tunog sini—“ano ang mataas nga lugar nga sa diin kamo nagakadto-kadto?”—kag ang ngalan nagpabilin.

³⁰Gani silingon mo ang katawohan sang Israel: Amo ini ang ginasiling sang Soberano nga Amay: Dagtaan bala ninyo ang inyo kaugalingon subong sang inyo mga katigulangan kag maghandum sa ila mga malaut nga larawan? ³¹Kon magdulot kamo sang mga halad kag magpaagi sang inyo mga kabataan sa kalayo, nagapadayon kamo sa pagdagta sang inyo kaugalingon sang tanan ninyo nga mga diosdios, bisan subong. Dapat bala ako pamangkuton ninyo, panimalay sang Israel? Subong nga buhi ako, nagapahayag ang Soberano nga Amay, indi ako pagpamangkuton ninyo.

³²Nagasiling kamo, ‘Mangin kaangay kita sang mga pungsud, kaangay sang mga katawohan sang iban nga mga duta, nga nagaalagad sa kahoy kag bato.’ Apang ang ginahunahuna sang inyo painoino indi gid matabo.

³³Subong nga matuud nga buhi ako, nagapahayag ang Soberano nga Amay, magagahum ako sa inyo sa makusug nga kamut, sa binayaw nga butkon, kag sa ginbubo nga kaakig. ³⁴“Paguwaon ko kamo gikan sa mga pungsud, tipunon ko kamo gikan sa mga duta nga sa diin kamo ginpaaplaag, sa makusug nga kamut, sa binayaw nga butkon, kag sa ginbubo nga kaakig. ³⁵Dalhon ko kamo sa kahanayakan sang mga pungsud, kag didto hukman ko kamo sing nawong sa nawong.” ³⁶Subong nga ginhukman ko ang inyo mga katigulangan sa kahanayakan sang Egipto, amo man nga hukman ko kamo, nagapahayag ang Soberano nga Amay. ³⁷“Isipon ko kamo samtang nagaagi kamo sa idalum sang akon sungkod kag dalhon ko kamo sa gapos sang katipan. ^c c v37 Ang mga manugbantay sang karnero nagaisip kag nagausisa sang ila panong paagi sa pagpaagi sa mga karnero isa-isa sa idalum sang isa ka binayaw nga sungkod. Ginalaragway sang aton Amay ang iya kaugalingon subong ang manugbantay nga nagaisip sang iya kaugalingon nga panong. ³⁸Tinluan ko gikan sa tunga ninyo ang mga nagabatok kag nagarebelde batok sa akon. Paguwaon ko sila sa duta nga sa diin sila nagapuyo, apang indi sila makasulud sa duta sang Israel. Niyan mahibaloan ninyo nga ako ang inyo Amay.”

³⁹Kag kamo, katawohan sang Israel, amo ini ang ginasiling sang Soberano nga Amay: Kadto kamo, ang kada isa sa inyo, mag-alagad sa inyo mga diosdios! Apang pagkatapos sini magapamati gid kamo sa akon kag indi na ninyo pagpasipalahan ang akon balaan nga ngalan sang inyo mga dulot kag sang inyo mga diosdios. ⁴⁰Kay sa akon balaan nga bukid, ang mataas nga bukid sang Israel, nagapahayag ang Soberano nga Amay, didto sa duta ang bug-os nga katawohan sang Israel magaalagad sa akon, kag didto batunon ko sila. Didto pangayoon ko ang inyo mga halad, ang inyo labing maayo nga mga dulot, kag ang tanan ninyo nga balaan nga mga halad. ⁴¹“Batunon ko kamo subong mahamot nga incienso kon paguwaon ko kamo gikan sa mga pungsud kag tipunon ko kamo gikan sa mga duta nga sa diin kamo ginpaaplaag, kag paagi sa inyo ipakita ko ang akon kaugalingon nga balaan sa atubangan sang mga pungsud. ⁴²Niyan mahibaloan ninyo nga ako ang inyo Amay, kon dalhon ko kamo sa duta sang Israel, ang duta nga akon ginsumpa sa binayaw nga kamut nga ihatag sa inyo mga katigulangan. ⁴³Didto dumdumon ninyo ang inyo mga paggawi kag ang tanan nga mga buhat nga paagi sini gindagtaan ninyo ang inyo kaugalingon, kag kangil-aran ninyo ang inyo kaugalingon tungud sa tanan nga kalautan nga inyo ginhimo. ⁴⁴Mahibaloan ninyo nga ako ang inyo Amay kon mangin-away ako sa inyo tungud sa akon ngalan, indi suno sa inyo malaut nga mga dalanon kag madunot nga mga buhat, katawohan sang Israel, nagapahayag ang Soberano nga Amay.”

Kalayo Batok sa Bagatnan

⁴⁵Nag-abut sa akon ang pulong sang aton Amay:

⁴⁶Anak sang tawo, atubanga ang bagatnan; magwali ka batok sa sini kag magpanagna ka batok sa kagulangan sang kadutaan sa bagatnan. ⁴⁷Silingon mo ang kagulangan sa bagatnan: Pamatii ang pulong sang aton Amay. Ang Soberano nga Amay nagasiling: Magadukot ako sang kalayo sa imo nga magalamon sang tagsa ka kahoy, lunhaw kag laya. Ang iya kaladlaw indi mapalong; magasunog ini sang tagsa ka nawong gikan sa bagatnan tubtub sa aminhan. ⁴⁸Makita sang tanan nga ako, ang inyo Amay, amo ang nagdukot sini; indi ini mapalong.

⁴⁹Niyan nagsiling ako, “Abaw, Soberano nga Amay! Nagasiling sila tuhoy sa akon, ‘Indi bala nga nagahambal lamang sia sa mga paanggid?’”