Mga Buhat 13

13 ¹Sa iglesia sa Antioquia dihay mga propeta ug mga magtutudlo: si Barnabas, si Simeon nga ginganlag Niger, si Lucio nga taga-Cirene, si Manaen (kauban sukad pagkabata ni Herodes nga tetrarca), ug si Saulo.

²Samtang nagsimba sila sa atong Ginoong Jesus ug nagpuasa, miingon ang Espiritu Santo, “Ilain ninyo alang kanako si Barnabas ug si Saulo, alang sa buluhaton nga akong gitawag kanila.”

³Unya, human sa pagpuasa ug pag-ampo, gipandongan nila sila sa ilang mga kamot ug gipalakaw.

Ang Pulong sa Amahan Miabot sa Cipre

⁴Gipadala sa Espiritu Santo, milugsong sila ngadto sa Seleucia, dayon milawig padulong sa Cipre. ⁵Sa pag-abot nila sa Salamis, gimantala nila ang pulong sa atong Amahan diha sa mga sinagoga sa mga Judio. Kauban nila si Juan isip katabang. ⁶Human nila matabok ang tibuok pulo hangtod sa Pafos, nakaplagan nila ang usa ka Judio nga salamangkero ug bakakong propeta nga ginganlag Bar-Jesus, ⁷nga kauban sa gobernador, si Sergio Paulo, usa ka maalamong tawo. Gipatawag niya si Barnabas ug si Saulo, kay buot niyang madungog ang pulong sa atong Amahan. ⁸Apan si Elimas nga mamamarang—mao kana ang kahulogan sa iyang ngalan—misupak kanila, nga naningkamot sa pagpahilayo sa gobernador gikan sa pagtuo. ⁹Apan si Saulo, nga gitawag usab ug Pablo, nga napuno sa Espiritu Santo, mitutok kaniya, ¹⁰ug miingon, “Ikaw nga anak sa yawa, kaaway sa tanang pagkamatarong, puno sa tanang limbong ug lipat—dili ka ba gayod mohunong sa pagtuis sa tul-id nga mga dalan sa atong Amahan? ¹¹Karon tan-awa: ang kamot sa atong Amahan anaa kanimo. Mabuta ka, dili makakita sa adlaw, sa usa ka panahon.” Dihadiha mitabon kaniya ang gabon ug kangitngit; nagpangapkap siya, nangita ug motultol kaniya pinaagi sa kamot.

¹²Sa nakita niya ang nahitabo, mituo ang gobernador, nahibulong sa pagtulon-an sa atong Ginoong Jesus.

Gimantala sa Antioquia ang Sugilanon sa Amahan

¹³Si Pablo ug ang iyang mga kauban milawig gikan sa Pafos ngadto sa Perge sa Panfilia, apan mibulag kanila si Juan ug mibalik sa Jerusalem. ¹⁴Gikan sa Perge mipadayon sila ngadto sa Antioquia sa Pisidia. Sa adlaw nga Igpapahulay misulod sila sa sinagoga ug milingkod. ¹⁵Human sa pagbasa sa Balaod ug sa mga Propeta, nagpasugo ang mga pangulo sa sinagoga: “Mga igsoon, kon aduna kamoy pulong nga makadasig alang sa katawhan, pagsulti.”

¹⁶Mitindog si Pablo, misinyas sa iyang kamot, ug miingon, “Mga lalaki sa Israel, ug kamo nga nahadlok sa atong Amahan, paminaw. ¹⁷Ang atong Amahan, ang Amahan niini nga katawhan sa Israel, mipili sa atong mga katigulangan, naghimo kanilang dagko samtang nagpuyo sila sa yuta sa Ehipto, ug mipagawas kanila pinaagi sa binayaw nga bukton. ¹⁸Ug sulod sa mga kap-atan ka tuig giantos niya sila sa kamingawan. ¹⁹Human malaglag ang pito ka nasod sa Canaan, gihatag niya kanila ang ilang yuta ingon nga panulondon. ²⁰Mikabat kini ug mga 450 ka tuig. Unya gihatagan niya sila ug mga maghuhukom hangtod kang Samuel nga propeta. ²¹Unya nangayo sila ug hari, ug gihatagan sila sa atong Amahan ni Saulo nga anak ni Kis, usa ka tawo gikan sa tribo ni Benjamin, sulod sa kap-atan ka tuig. ²²Human niya kuhaa kini, gipatindog niya si David ingon nga ilang hari, nga nagpamatuod: ‘Nakaplagan ko si David nga anak ni Jese, usa ka tawo sumala sa akong kasingkasing, nga magbuhat sa tanan kong buot.’ ²³Gikan sa kaliwat niining tawhana nagdala ang atong Amahan ngadto sa Israel ug usa ka Manluluwas, si Jesus, sumala sa iyang gisaad. ²⁴Sa wala pa siya moabot, gimantala ni Juan ang usa ka bawtismo sa paghinulsol ngadto sa tanang katawhan sa Israel. ²⁵Samtang gihuman ni Juan ang iyang dagan, miingon siya, ‘Unsa may inyong gihunahuna kon kinsa ako? Dili ako siya. Apan tan-awa, adunay usa nga moabot sunod kanako—dili ako takos sa pagbadbad sa sandalyas sa iyang mga tiil.’

²⁶“Mga igsoon, mga anak sa banay ni Abraham, ug kamo nga anaa kaninyo nga nahadlok sa atong Amahan: kining mensahe sa kaluwasan gipadala kanato. ²⁷Ang katawhan sa Jerusalem ug ang ilang mga pangulo wala moila kaniya ni makasabot sa mga pulong sa mga propeta nga ginabasa matag adlaw nga Igpapahulay—sa paghukom nila kaniya, gituman nila kadtong maong mga pulong. ²⁸Bisan walay hinungdan nga ilang nakaplagan alang sa iyang kamatayon, gihangyo nila si Pilato nga ipapatay siya. ²⁹Human nila matuman ang tanang nahisulat mahitungod kaniya, gikuha nila siya gikan sa kahoy ug gipahiluna sa usa ka lubnganan. ³⁰Apan ang atong Amahan nagbanhaw kaniya gikan sa mga patay, ³¹sulod sa daghang mga adlaw nagpakita siya ngadto sa mga mikuyog kaniya gikan sa Galilea ngadto sa Jerusalem, nga karon iyang mga saksi ngadto sa katawhan. ³²Ug gidala namo kaninyo ang maayong balita nga ang gisaad sa atong Amahan ngadto sa atong mga katigulangan,

³³gituman niya kini alang kanato, nga ilang mga anak, pinaagi sa pagbanhaw kang Jesus, sumala usab sa nahisulat sa Salmo 2: ‘Ikaw ang akong Anak; karong adlawa ikaw gipakatawo ko.’

³⁴Ug mahitungod sa kamatuoran nga gibanhaw niya siya gikan sa mga patay, nga dili na gayod madunot pag-usab, miingon siya, ‘Ihatag ko kanimo ang balaan ug tinuod nga mga panalangin nga gisaad kang David.’ ³⁵Busa miingon usab siya sa laing salmo: ‘Dili mo itugot nga ang imong Balaan makakitag pagkadunot.’ ³⁶Kay si David, human makaalagad sa katuyoan sa atong Amahan sa iyang kaugalingong kaliwatan, nakatulog, gipahiluna uban sa iyang mga katigulangan, ug nakakitag pagkadunot, ³⁷apan siya nga gibanhaw sa atong Amahan wala makakitag pagkadunot. ³⁸Busa hibaloi ninyo kini, mga igsoon—pinaagi niining tawhana gimantala kaninyo ang kapasayloan sa mga sala, ³⁹pinaagi kaniya, ang matag usa nga motuo gipahigawas gikan sa tanan nga wala makapahigawas kaninyo ang balaod ni Moises. ⁴⁰Pagbantay, busa, nga ang gisulti sa mga Propeta dili mahitabo kaninyo: ⁴¹‘Tan-awa, kamong mga bugalbugalon, kahibulongi ug kamatay; kay nagbuhat ako ug usa ka buluhaton sa inyong mga adlaw, usa ka buluhaton nga dili gayod ninyo tuohan, bisan pag adunay mosugilon niini kaninyo.’”

⁴²Sa paggawas nila ni Pablo ug Barnabas, giawhag sila sa katawhan nga mosulti pag-usab mahitungod niining mga butanga sa sunod nga adlaw nga Igpapahulay. ⁴³Sa natapos na ang tigom sa sinagoga, daghang mga Judio ug mga masimbahong kinabig sa Judaismo misunod kanila ni Pablo ug Barnabas, nga nakigsulti kanila ug miawhag kanila nga magpadayon sa grasya sa atong Amahan.

⁴⁴Sa sunod nga adlaw nga Igpapahulay halos ang tibuok lungsod nagtigom aron sa pagpaminaw sa pulong sa atong Ginoong Jesus. ⁴⁵Sa nakita sa mga Judio ang mga panon sa katawhan, napuno sila sa kasina, ug gisupak nila ang mga pulong ni Pablo, nga nagpasipala kaniya.

⁴⁶Misulti sila ni Pablo ug Barnabas nga walay kahadlok: “Kinahanglan nga ang pulong sa atong Amahan igasulti una kaninyo. Kay gisalikway man ninyo kini, nga naghukom sa inyong kaugalingon nga dili takos sa kinabuhing dayon, tan-awa—moliso kami ngadto sa mga Hentil.

⁴⁷Kay nagsugo kanamo ang atong Amahan: ‘Gihimo ko ikaw nga suga ngadto sa mga nasod, aron sa pagdala sa kaluwasan ngadto sa mga kinatumyan sa yuta.’”

⁴⁸Sa pagkadungog niini, nalipay ang mga Hentil ug gidayeg nila ang pulong sa atong Ginoong Jesus; ug mituo ang tanan nga gitagana alang sa kinabuhing dayon. ⁴⁹Ug ang pulong sa atong Ginoong Jesus mikaylap sa tibuok maong rehiyon. ⁵⁰Apan gihulhogan sa mga Judio ang mga masimbahon ug dungganang mga babaye ug ang mga inila nga lalaki sa lungsod, nga mipukaw ug paglutos batok kanila ni Pablo ug Barnabas, ug gipapahawa sila gikan sa ilang rehiyon. ⁵¹Busa gitaktak nila ang abog sa ilang mga tiil batok kanila ug miadto sa Iconio. ⁵²Ug ang mga tinun-an napuno sa kalipay ug sa Espiritu Santo.