Baranaba na Saulo Kũamũrwo

Atongoria a Antiokia marĩ kĩhiinya makĩrekereria Baranaba na Saũlũ. Kũu Kuporo, mũrogi ũrĩa wagiragĩrĩria mũnene wa bũrũri kiugo kĩa Ithe witũ agĩtuĩka mũtumumu. Kũu Antiokia ya Pisidia, Paũlũ agĩtaara ũhoro wa Isiraeli nginya ũriũki; itũũra rĩkĩiyũra, ũiru ũkĩrĩrĩka, nao eerĩ makĩgarũrũkĩra andũ a Ndũrĩrĩ.

Gĩcunjĩ 13.

Thĩinĩ wa kanitha wa Antiokia nĩkwarĩ na anabii na arutani: Baranaba, na Simeoni ũrĩa wetagwo Nigeri, na Lukio wa Kurene, na Manaeni (ũrĩa wareranĩirwo na Herode ũrĩa mũnene), na Saulo.

Na rĩrĩa maahooyaga Mwathani witũ Jesũ na makĩĩhinga irio, Roho Mũtheru akiuga atĩrĩ, “Nyamũrĩrai Baranaba na Saulo nĩ ũndũ wa wĩra ũrĩa ndĩmeetĩire.”

Hĩndĩ ĩyo, maarĩkia kwĩhinga irio na kũhooya, makĩmaigĩrĩra mooko, makĩmatũma mathiĩ.

Ũhoro wa Ithe witũ Wakinya Kubiro

Nao, matũmĩtwo nĩ Roho Mũtheru, magĩikũrũka magĩthiĩ Seleukia, magĩcooka makĩhaica marikabu magĩthiĩ Kubiro. Maakinya Salami, makĩhunjia ũhoro wa Ithe witũ thunagogi-inĩ cia Ayahudi. Nao maarĩ na Johana arĩ mũteithia wao. Maarĩkia gũtuĩkanĩria gĩcũhũ kĩu gĩothe nginya Pafo, magĩkora mũrogi ũmwe Mũyahudi, mũnabii wa maheeni, wĩĩtagwo Bari-Jesũ, ũrĩa warĩ hamwe na mũnene wa bũrũri ũcio, Sergio Paulo, mũndũ warĩ na ũũgĩ. Nake agĩĩta Baranaba na Saulo, tondũ eendaga kũigua ũhoro wa Ithe witũ. No Elima ũcio mũragũri (amu ũguo nĩguo rĩĩtwa rĩake rĩugĩte) akĩmaregana nao, akĩgeria kũgarũra mũnene ũcio wa bũrũri atige gwĩtĩkia. No Saulo, ũrĩa o na ũndũ wetagwo Paũlũ, aiyũrĩtwo nĩ Roho Mũtheru, akĩmũrora wega, akĩmwĩra atĩrĩ, “Wee mũrũ wa mũcukani, thũ ya ũthingu wothe, ũiyũrĩtwo nĩ maheeni na wara wothe—kaĩ ũtagaatiga kũogomia njĩra iria nũngarũ cia Ithe witũ? Na rĩu ta rora: guoko kwa Ithe witũ nĩgũkũigĩrĩirwo igũrũ rĩaku. Nĩũgũtuĩka mũtumumu, na ndũkoona riũa kwa ihinda.” O rĩmwe agĩgwĩrwo nĩ nduma na kĩĩyũ; akĩambĩrĩria kũhambahamba, agĩcaria mũndũ wa kũmũnyiita guoko amũtongorie.

Rĩrĩa mũnene ũcio wa bũrũri oonire ũrĩa gwekĩka, agĩĩtĩkia, agegete nĩ ũrutani wa Mwathani witũ Jesũ.

Ũhoro wa Ithe witũ Wahunjio Antiokia

Nao Paũlũ na arĩa maarĩ nake makĩhaica marikabu kuuma Pafo magĩthiĩ Periga bũrũri wa Pamufilia, no Johana akĩmatiga, agĩcooka Jerusalemu. Kuuma Periga magĩthiĩ na mbere nginya Antiokia bũrũri wa Pisidia. Naguo mũthenya wa Thabatũ magĩtoonya thunagogi magĩikara thĩ. Thuutha wa gũthomwo kwa Watho na Anabii, atongoria a thunagogi makĩmatũmĩra ndũmĩrĩri atĩrĩ, “Ariũ a ithe witũ, angĩkorwo mũrĩ na ũhoro wa kũũmĩrĩria andũ, mwarie.”

Paũlũ akĩrũgama, akĩinainia guoko gwake, akiuga atĩrĩ, “Inyuĩ andũ a Isiraeli, na inyuĩ arĩa mwĩtigĩrĩte Ithe witũ, ta thikĩrĩriai. Ithe witũ, o we Ithe wa andũ aya a Isiraeli, nĩ aathuurire maithe maitũ ma tene, akĩmatũma matuĩke kĩrĩndĩ kĩnene hĩndĩ ĩrĩa maatũũraga bũrũri wa Misiri, na akĩmaruta kuo na guoko kwambararie. Na handũ ha ta mĩaka mĩrongo ĩna akĩmakirĩrĩria kũu werũ-inĩ. Aarĩkia kũniina ndũũrĩrĩ mũgwanja kũu Kanaani, akĩmagaĩra bũrũri wacio ũtuĩke igai rĩao. Maũndũ macio maathiire mĩaka ta magana mana na mĩrongo ĩtaano. Thuutha ũcio akĩmahe atuithania a ciira nginya hĩndĩ ya Samueli ũrĩa mũnabii. Hĩndĩ ĩyo makĩhooya mũthamaki, nake Ithe witũ akĩmahe Saulo mũrũ wa Kishi, mũndũ wa mũhĩrĩga wa Benjamini, ihinda rĩa mĩaka mĩrongo ĩna. Aarĩkia kũmweheria, akĩarahũra Daudi atuĩke mũthamaki wao, akĩruta ũira atĩrĩ, ‘Nĩndoona Daudi mũrũ wa Jese, mũndũ ũringaine na ngoro yakwa, ũrĩa ũgaaneka maũndũ mothe marĩa ngwenda.’ Kuuma rũciaro-inĩ rwa mũndũ ũcio, Ithe witũ nĩareheire Isiraeli Mũhonokia, nĩwe Jesũ, o ta ũrĩa eeranĩire. Jesũ atanooka, Johana nĩahunjĩirie andũ othe a Isiraeli ũhoro wa ũbatithio wa kwĩrira. Na rĩrĩa Johana aarĩ hakuhĩ kũrĩĩkia wĩra wake, akiuga atĩrĩ, ‘Mwĩciiragia niĩ nĩ niĩ ũ? Niĩ ti niĩ ũcio. No ta rorai, kũrĩ ũmwe ũrooka thuutha wakwa, ũrĩa itagĩrĩire kuohora iraatũ cia magũrũ make.’

“Ariũ a ithe witũ, inyuĩ rũciaro rwa Iburahĩmu, na inyuĩ arĩa mwĩtigĩrĩte Ithe witũ: ũhoro ũyũ wa ũhonokio nĩ ithuĩ watũmĩirwo. Amu andũ a Jerusalemu na atongoria ao matiamũmenyire, o na matiataũkĩirwo nĩ ciugo cia anabii iria ithomagwo o mũthenya wa Thabatũ—nao makĩmũtuĩra ciira, magĩkĩhingia ciugo icio. O na gũtuĩka mationire gĩtũmi kĩa kũmũũraga, nĩmaahooire Pilato amũũrage. Maarĩkia kũhingia maũndũ mothe marĩa maandĩkĩtwo mamũkoniĩ, makĩmũharũrũkia kuuma mũtĩinĩ, makĩmũiga mbĩrĩra-inĩ. No Ithe witũ akĩmũriũkia kuuma kũrĩ arĩa akuũ, nake akĩmoonekera mĩthenya mĩingĩ arĩa maambatĩte nake kuuma Galili nginya Jerusalemu, na rĩu nĩo aira ake kũrĩ andũ. Na ithuĩ nĩtũmũrehagĩra ũhoro ũrĩa mwega atĩ kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa Ithe witũ eeranĩire maithe maitũ ma tene,

nĩakĩhingĩirie ithuĩ, ciana ciao, nĩ ũndũ wa kũriũkia Jesũ, o ta ũrĩa o na kwandĩkĩtwo Thaburi ya keerĩ atĩrĩ, ‘Wee nĩwe Mũũriũ wakwa; ũmũthĩ nĩndagũciara.’

Naguo ũhoro wa atĩ nĩamũriũkirie kuuma kũrĩ arĩa akuũ, atagacooka kũbutha o na rĩ, nĩoigire atĩrĩ, ‘Nĩngakũhe irathimo iria theru na iria cia ma iria cieranĩirwo Daudi.’ Nĩ ũndũ ũcio ningĩ oigĩte Thaburi-inĩ ĩngĩ atĩrĩ, ‘Ndũkareka ũrĩa waku Mũtheru one kũbutha.’ Nĩgũkorwo Daudi, aarĩkia gũtungata muoroto wa Ithe witũ rũciaro-inĩ rwake, agĩkoma toro, agĩthikwo hamwe na maithe make, akĩona kũbutha, no ũrĩa Ithe witũ aariũkirie ndaigana kuona kũbutha. Nĩ ũndũ ũcio, ariũ a ithe witũ, menyai atĩ nĩ ũndũ wa mũndũ ũyũ nĩmũhunjĩirio ũhoro wa kũrekerwo mehia, na nĩ ũndũ wake, mũndũ o wothe ũrĩa wĩtĩkĩtie nĩohoretwo kuuma maũndũ-inĩ mothe marĩa Watho wa Musa ũtangĩahotire kũmwohora. Kwoguo mwĩmenyagĩrĩrei, nĩgeetha ũrĩa kwĩĩrĩtwo thĩinĩ wa Anabii ndũkanamũkore: ‘Rorai, inyuĩ anyũrũrania, gegai mũniinwo; nĩgũkorwo nĩ wĩra ndĩraruta matukũ-inĩ manyu, wĩra ũrĩa mũtakeetĩkia o na atĩa, o na mũndũ angĩmwĩra ũhoro waguo.’”

Na rĩrĩa Paũlũ na Baranaba moimaga thunagogi, andũ makĩmathaitha nĩguo macooke kũmaarĩria maũndũ macio mũthenya ũrĩa ũngĩ wa Thabatũ. Rĩrĩa mũcemanio wa thunagogi wathira, Ayahudi aingĩ na andũ arĩa meyamũrĩte makarũmĩrĩra ndini ya Kĩyahudi makĩrũmĩrĩra Paũlũ na Baranaba, nao makĩmaarĩria, makĩmekĩra ngoro matũũre thĩinĩ wa wega wa Ithe witũ.

Mũthenya ũrĩa ũngĩ wa Thabatũ-rĩ, hakuhĩ andũ othe a itũũra rĩu inene nĩmoonganire nĩguo maigue ũhoro wa Mwathani witũ Jesũ. No rĩrĩa Ayahudi moonire kĩrĩndĩ kĩu, makĩiyũrwo nĩ ũiru, magĩkararia ũhoro ũrĩa Paũlũ aaragia, makĩmũrumaga.

No Paũlũ na Baranaba makĩaria matekwĩtigĩra atĩrĩ, “Ũhoro wa Ithe witũ waagĩrĩirwo kwambĩrĩria kũheanwo kũrĩ inyuĩ. Na tondũ nĩmũraũrega, mũgetuĩra atĩ mũtiagĩrĩire muoyo wa tene na tene, ta rorai—nĩtũgũrĩrĩria andũ a Ndũrĩrĩ.

Nĩgũkorwo Ithe witũ nĩatwathĩte atĩrĩ, ‘Nĩngũtuĩte wee ũtheri wa ndũũrĩrĩ, nĩgeetha ũtware ũhonokio nginya ituri-inĩ cia thĩ.’”

Rĩrĩa andũ a Ndũrĩrĩ maiguire ũguo, magĩkena na magĩgooca ũhoro wa Mwathani witũ Jesũ; nao arĩa othe maathuurĩirwo muoyo wa tene na tene magĩĩtĩkia. Naguo ũhoro wa Mwathani witũ Jesũ ũkĩhunja bũrũri ũcio wothe. No Ayahudi makĩarahũra atumia arĩa meyamũrĩte na arĩa maarĩ igweta, na arũme arĩa maatongoragia itũũra rĩu, makĩarahũra kĩnyariirĩko gĩũkĩrĩre Paũlũ na Baranaba, makĩmaingata moime bũrũri wao. Nao makĩribariba rũkũngũ rwa magũrũ mao rũmakararie, magĩthiĩ Ikonio. Nao arutwo makĩiyũrwo nĩ gĩkeno na Roho Mũtheru.