அப்போஸ்தலர் 13

13 ¹அந்தியோகியா சபையில் தீர்க்கதரிசிகளும் போதகர்களும் இருந்தார்கள்: பர்னபா, நீகர் என்னப்பட்ட சிமியோன், சிரேனே ஊரானாகிய லூக்கியு, காற்பங்கு அதிபதியாகிய ஏரோதுடன் வாழ்நாள் முழுவதும் உடனிருந்த மனாயேன், மற்றும் சவுல்.

²அவர்கள் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுவை ஆராதித்து உபவாசம்பண்ணிக்கொண்டிருக்கும்போது, பரிசுத்த ஆவியானவர்: “நான் அழைத்திருக்கிற ஊழியத்துக்காக பர்னபாவையும் சவுலையும் எனக்கென்று பிரித்துவிடுங்கள்” என்றார்.

³அப்பொழுது அவர்கள் உபவாசித்து ஜெபம்பண்ணி, அவர்கள்மேல் கைகளை வைத்து, அவர்களை அனுப்பினார்கள்.

எங்கள் பிதாவின் வார்த்தை சீப்புரு தீவை அடைகிறது

⁴இப்படி பரிசுத்த ஆவியானவரால் அனுப்பப்பட்ட அவர்கள், செலூக்கியா பட்டணத்துக்குப் போய், அங்கிருந்து கப்பலேறி சீப்புரு தீவுக்குச் சென்றார்கள். ⁵சலாமி பட்டணத்தை அடைந்தபோது, யூதருடைய ஜெப ஆலயங்களில் எங்கள் பிதாவின் வார்த்தையை அறிவித்தார்கள். யோவான் அவர்களுக்கு உதவியாளனாக இருந்தான். ⁶அவர்கள் தீவு முழுவதையும் கடந்து பாப்போ பட்டணம் வந்தபோது, பர்யேசு என்னும் பேருள்ள ஒரு யூத மந்திரவாதியும் கள்ளத்தீர்க்கதரிசியுமானவனைக் கண்டார்கள். ⁷அவன் புத்திசாலியாகிய செர்கியுபவுல் என்னும் தேசாதிபதியோடு இருந்தான். அந்த தேசாதிபதி எங்கள் பிதாவின் வார்த்தையைக் கேட்க விரும்பி, பர்னபாவையும் சவுலையும் அழைப்பித்தான். ⁸ஆனால் எலிமா என்னும் மந்திரவாதி—இதுவே அவன் பேரின் அர்த்தம்—அவர்களை எதிர்த்து, தேசாதிபதியை விசுவாசத்தினின்று விலக்கிவிட முயன்றான். ⁹அப்பொழுது பவுல் என்றும் அழைக்கப்பட்ட சவுல், பரிசுத்த ஆவியானவரால் நிறைந்து, அவனை உற்றுப்பார்த்து, ¹⁰“எல்லா கபடமும் எல்லா தந்திரமும் நிறைந்தவனே, பிசாசின் மகனே, எல்லா நீதிக்கும் பகைவனே, எங்கள் பிதாவின் செம்மையான வழிகளைப் புரட்டுவதை நீ ஒருபோதும் நிறுத்தமாட்டாயா? ¹¹இப்போது இதோ பார்: எங்கள் பிதாவின் கை உன்மேல் இருக்கிறது. சிலகாலம் நீ சூரியனைக் காணாமல் குருடனாயிருப்பாய்” என்றான். உடனே மந்தாரமும் இருளும் அவன்மேல் கவிந்தது; அவன் தன்னைக் கைபிடித்து நடத்துவாரைத் தேடி தடவிக்கொண்டு திரிந்தான்.

¹²நடந்ததைக் கண்ட தேசாதிபதி நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுவின் போதனையைக் குறித்து ஆச்சரியப்பட்டு விசுவாசித்தான்.

எங்கள் பிதாவின் கதை அந்தியோகியாவில் அறிவிக்கப்படுகிறது

¹³பின்பு பவுலும் அவனுடன் இருந்தவர்களும் பாப்போவிலிருந்து கப்பலேறி, பம்பிலியா நாட்டிலுள்ள பெர்கே பட்டணத்துக்கு வந்தார்கள்; அங்கே யோவான் அவர்களைவிட்டு எருசலேமுக்குத் திரும்பிப்போனான். ¹⁴அவர்கள் பெர்கேயிலிருந்து புறப்பட்டு பிசீதியா நாட்டிலுள்ள அந்தியோகியாவுக்குப் போய், ஓய்வுநாளில் ஜெப ஆலயத்தில் பிரவேசித்து உட்கார்ந்தார்கள். ¹⁵நியாயப்பிரமாணமும் தீர்க்கதரிசன ஆகமங்களும் வாசிக்கப்பட்டபின்பு, ஜெப ஆலயத்தலைவர்கள் அவர்களிடம்: “சகோதரரே, மக்களுக்கு புத்திசொல்லும் வார்த்தை உங்களிடம் இருந்தால் சொல்லுங்கள்” என்று அறிவித்தார்கள்.

¹⁶அப்பொழுது பவுல் எழுந்து, கையசைத்து சொன்னதாவது: “இஸ்ரவேல் மனிதர்களே, எங்கள் பிதாவுக்குப் பயந்து நடக்கிறவர்களே, கேளுங்கள். ¹⁷இந்த இஸ்ரவேல் மக்களின் பிதாவாகிய எங்கள் பிதா நம்முடைய முன்னோர்களைத் தெரிந்துகொண்டு, அவர்கள் எகிப்து தேசத்தில் தங்கியிருந்தபோது அவர்களைப் பெருகச்செய்து, ஓங்கிய புயத்தினால் அவர்களை அங்கிருந்து வழிநடத்திக்கொண்டு வந்தார். ¹⁸ஏறக்குறைய நாற்பது வருஷமாக அவர் அவர்களை வனாந்தரத்தில் பொறுமையாய்த் தாங்கினார். ¹⁹கானான் தேசத்தில் ஏழு ஜாதிகளை அழித்தபின்பு, அவர்களுடைய தேசத்தை அவர்களுக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுத்தார். ²⁰இதற்கு ஏறக்குறைய நானூற்று ஐம்பது வருஷம் ஆயிற்று. பின்பு தீர்க்கதரிசியாகிய சாமுவேல்வரை அவர்களுக்கு நியாயாதிபதிகளைக் கொடுத்தார். ²¹அதன்பின்பு அவர்கள் ஒரு ராஜாவைக் கேட்டார்கள்; எங்கள் பிதா பென்யமீன் கோத்திரத்தானாகிய கீசுடைய குமாரன் சவுலை நாற்பது வருஷமாக அவர்களுக்குக் கொடுத்தார். ²²அவனை நீக்கிவிட்டபின்பு, தாவீதை அவர்களுக்கு ராஜாவாக ஏற்படுத்தி, ‘ஈசாயின் குமாரனாகிய தாவீதை என் மனதிற்கு ஏற்றவனாகக் கண்டுபிடித்தேன்; அவன் என் விருப்பமெல்லாவற்றையும் செய்வான்’ என்று அவனைக்குறித்து சாட்சி கொடுத்தார். ²³இந்த மனிதனுடைய சந்ததியிலிருந்து எங்கள் பிதா தாம் வாக்குத்தத்தம் பண்ணினபடியே இரட்சகராகிய இயேசுவை இஸ்ரவேலுக்கு வரப்பண்ணினார். ²⁴அவர் வருகிறதற்குமுன்பாக, யோவான் இஸ்ரவேல் மக்கள் அனைவருக்கும் மனந்திரும்புதலுக்கேற்ற ஸ்நானத்தை அறிவித்திருந்தான். ²⁵யோவான் தன் ஓட்டத்தை முடிக்கும்போது: ‘நான் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்? அவர் நான் அல்ல. ஆனால் இதோ, எனக்குப்பின்பு ஒருவர் வருகிறார்; அவருடைய பாதங்களின் பாதரட்சைகளை அவிழ்க்கவும் நான் பாத்திரன் அல்ல’ என்றான்.

²⁶“சகோதரரே, ஆபிரகாமின் வம்சத்தாராகிய குமாரரே, உங்களுக்குள்ளே எங்கள் பிதாவுக்குப் பயந்து நடக்கிறவர்களே, இந்த இரட்சிப்பின் செய்தி நமக்கே அனுப்பப்பட்டது. ²⁷எருசலேமில் வாசம்பண்ணுகிறவர்களும் அவர்களுடைய தலைவர்களும் அவரை அறியாமலும், ஓய்வுநாள்தோறும் வாசிக்கப்படுகிற தீர்க்கதரிசிகளின் வார்த்தைகளை உணராமலும், அவரைக் குற்றவாளியாகத் தீர்த்து, அந்த வார்த்தைகளையே நிறைவேற்றினார்கள். ²⁸அவரைக் கொலைசெய்யத்தக்க எந்தக் காரணத்தையும் அவர்கள் காணாதிருந்தும், அவரைக் கொலைசெய்யும்படி பிலாத்துவைக் கேட்டுக்கொண்டார்கள். ²⁹அவரைக்குறித்து எழுதப்பட்டிருந்த யாவையும் அவர்கள் நிறைவேற்றினபின்பு, அவரை மரத்திலிருந்து இறக்கி, ஒரு கல்லறையில் வைத்தார்கள். ³⁰ஆனால் எங்கள் பிதா அவரை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பினார்; ³¹கலிலேயாவிலிருந்து எருசலேமுக்கு அவரோடேகூட வந்தவர்களுக்கு அவர் அநேக நாட்கள் தரிசனமானார்; அவர்களே இப்போது மக்களுக்கு அவருடைய சாட்சிகளாயிருக்கிறார்கள். ³²எங்கள் பிதா நம்முடைய முன்னோர்களுக்குப் பண்ணின வாக்குத்தத்தத்தைக்குறித்து நாங்கள் உங்களுக்கு நற்செய்தி அறிவிக்கிறோம்.

³³இயேசுவை எழுப்பினதன்மூலம், அவர்களுடைய பிள்ளைகளாகிய நமக்கு அவர் அதை நிறைவேற்றினார்; இது இரண்டாம் சங்கீதத்திலும் எழுதியிருக்கிறபடி: ‘நீர் என்னுடைய குமாரன், இன்று நான் உம்மைப் பெற்றேன்.’

³⁴இனி ஒருபோதும் அழிவைக் காணாதபடி அவர் அவரை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பினார் என்பதைக்குறித்து: ‘தாவீதுக்கு அருளப்பட்ட பரிசுத்தமும் நிச்சயமுமான ஆசீர்வாதங்களை நான் உங்களுக்குத் தருவேன்’ என்றார். ³⁵ஆகையால் வேறொரு சங்கீதத்திலும்: ‘உம்முடைய பரிசுத்தவான் அழிவைக் காணவிடமாட்டீர்’ என்று சொல்லுகிறார். ³⁶தாவீது தன் காலத்தில் எங்கள் பிதாவின் தீர்மானத்தின்படி ஊழியம்செய்தபின்பு நித்திரையடைந்து, தன் முன்னோர்களோடே சேர்க்கப்பட்டு, அழிவைக் கண்டான்; ³⁷ஆனால் எங்கள் பிதா எழுப்பினவரோ அழிவைக் காணவில்லை. ³⁸ஆகையால் சகோதரரே, இதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்—இந்த மனிதன்மூலமாய் பாவமன்னிப்பு உங்களுக்கு அறிவிக்கப்படுகிறது; ³⁹மோசேயின் நியாயப்பிரமாணத்தினால் எவைகளினின்று உங்களை விடுதலையாக்கக் கூடாதிருந்ததோ, அவை எல்லாவற்றினின்றும் விசுவாசிக்கிற ஒவ்வொருவனும் இவர்மூலமாய் விடுதலையாக்கப்படுகிறான். ⁴⁰ஆகையால் தீர்க்கதரிசன ஆகமத்தில் சொல்லப்பட்டது உங்களுக்கு நேரிடாதபடி எச்சரிக்கையாயிருங்கள்: ⁴¹‘இகழ்கிறவர்களே, பாருங்கள், ஆச்சரியப்பட்டு அழிந்துபோங்கள்; ஏனெனில் உங்கள் நாட்களில் நான் ஒரு கிரியையைச் செய்கிறேன், நீங்கள் ஒருபோதும் விசுவாசிக்காத ஒரு கிரியையையே, ஒருவன் அதை உங்களுக்கு விவரித்தாலும் விசுவாசிக்கமாட்டீர்கள்.’”

⁴²பவுலும் பர்னபாவும் புறப்பட்டுப்போகும்போது, அடுத்த ஓய்வுநாளிலும் இந்தக் காரியங்களைக் குறித்துத் தங்களுக்குச் சொல்லும்படி மக்கள் அவர்களை வேண்டிக்கொண்டார்கள். ⁴³ஜெப ஆலயக் கூட்டம் முடிந்தபோது, யூதர்களிலும் யூத மார்க்கத்திற்கு மாறின பக்தியுள்ளவர்களிலும் அநேகர் பவுலையும் பர்னபாவையும் பின்பற்றினார்கள்; அவர்கள் இவர்களோடே பேசி, எங்கள் பிதாவின் கிருபையில் நிலைத்திருக்கும்படி இவர்களைப் புத்திசொன்னார்கள்.

⁴⁴அடுத்த ஓய்வுநாளில் ஏறக்குறைய பட்டணம் முழுவதும் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுவின் வார்த்தையைக் கேட்கும்படி கூடிவந்தது. ⁴⁵யூதர்கள் அந்தத் திரளான மக்களைக் கண்டபோது பொறாமையால் நிறைந்து, தூஷித்து, பவுலின் வார்த்தைகளுக்கு எதிர்த்துப் பேசினார்கள்.

⁴⁶அப்பொழுது பவுலும் பர்னபாவும் தைரியமாய்ச் சொன்னதாவது: “எங்கள் பிதாவின் வார்த்தை முதலாவது உங்களுக்கே சொல்லப்படவேண்டியதாயிருந்தது. நீங்கள் அதைத் தள்ளிவிட்டு, உங்களை நித்தியஜீவனுக்குப் பாத்திரரல்லவென்று தீர்த்துக்கொள்கிறபடியால், இதோ, நாங்கள் புறஜாதிகளிடத்தில் திரும்புகிறோம்.

⁴⁷‘பூமியின் கடையாந்தரமட்டும் இரட்சிப்பைக் கொண்டுவரும்படி உன்னை ஜாதிகளுக்கு ஒளியாக வைத்தேன்’ என்று எங்கள் பிதா எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டிருக்கிறார்.”

⁴⁸இதைக் கேட்ட புறஜாதியார் சந்தோஷப்பட்டு, நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுவின் வார்த்தையை மகிமைப்படுத்தினார்கள்; நித்தியஜீவனுக்கு நியமிக்கப்பட்ட யாவரும் விசுவாசித்தார்கள். ⁴⁹நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுவின் வார்த்தை அந்த நாடு முழுவதிலும் பரவியது. ⁵⁰ஆனால் யூதர்கள் பக்தியும் கனமுமுள்ள ஸ்திரீகளையும் பட்டணத்தின் பிரதானிகளையும் தூண்டிவிட்டு, பவுலுக்கும் பர்னபாவுக்கும் விரோதமாய் உபத்திரவத்தை எழுப்பி, தங்கள் எல்லைகளிலிருந்து அவர்களைத் துரத்திவிட்டார்கள். ⁵¹அப்பொழுது அவர்கள் தங்கள் கால்களில் படிந்த தூசியை அவர்களுக்கு விரோதமாய் உதறிப்போட்டு, இக்கோனியா பட்டணத்துக்குப் போனார்கள். ⁵²சீஷர்கள் சந்தோஷத்தினாலும் பரிசுத்த ஆவியானவராலும் நிறைந்திருந்தார்கள்.