Herode Agĩtharĩkĩra Kanitha
Herode akĩũraga Jakubu na agĩkĩa Petero njeera. Mũraika wa Ithe witũ akĩruta mĩnyororo ũtukũ, nacio ihingo ikĩhingũka ciene; Petero agetĩkia nĩ kĩroto. Mũcemanio-inĩ wa kũhooya, mũiritu ũmwe mũtungata akĩĩrwo atĩ arĩ mũgũrũki. Herode, agĩgoocwo ta ngai, agĩkua.
12 1Ihinda rĩu, Mũthamaki Herode nĩatharĩkĩire amwe a arĩa maarĩ a kanitha, aciirĩire kũmeeka ũũru. 2Nĩooragithirie Jakubu, mũrũ wa nyina na Johana, na rũhiũ rwa njora. 3Rĩrĩa oonire atĩ ũndũ ũcio nĩwakenirie Ayahudi, Herode agĩthiĩ na mbere kũnyiita Petero o naake, matukũinĩ ma mĩgate ĩtarĩ ndawa ya kũimbia. 4Akĩmũnyiita, akĩmũikia njeera, akĩmũneana kũrĩ ikundi inya cia thigari inya o kĩmwe nĩgeetha imũrangĩre, aciirĩire kũmũrute kũrĩ andũ thuutha wa Bathaka.
5Petero agĩikario njeera, no kanitha ũkĩhooya Ithe witũ na kĩyo nĩ ũndũ wake. 6Ũtukũ ũcio, Herode atanamũrute, Petero aarĩ toro gatagatĩ ka thigari igĩrĩ, oohetwo na mĩnyororo ĩĩrĩ; nao arangĩri maarĩ mbere ya mũrango makĩrangĩra njeera. 7O rĩmwe mũraika wa Ithe witũ akĩrũgama hakuhĩ nake, naguo ũtheri ũkĩiyũra kanyũmba kau. Akĩringa Petero mbaru, akĩmwarahũra, akĩmwĩra atĩrĩ, “Ũkĩra narua.” Nayo mĩnyororo ĩkĩgũa kuuma mookoinĩ make. 8Mũraika ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, “Wĩhumbe nguo na wĩkĩre iraatũ ciaku.” Nake Petero agĩĩka ũguo. Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, “Wĩohe nguo yaku ĩrĩa ndaaya, ũnũmĩrĩre.” 9Nĩ ũndũ ũcio Petero akiumagara, akĩmũrũmĩrĩra, atekũmenya atĩ maũndũ marĩa mũraika eekaga maarĩ ma ma—eeciiragia nĩ kĩoneki oonaga. 10Maahĩtũkĩte harangĩri ha mbere na ha keerĩ, magĩkinya kĩhingoinĩ kĩa kĩgera kĩrĩa gĩathiiaga itũũrainĩ inene, nakĩo gĩkĩĩhingũrĩra kĩo kyene. Makiumagara, magĩthiĩ njĩra ĩmwe, na o rĩmwe mũraika ũcio akĩmũtiga.
11Hĩndĩ ĩyo Petero agĩĩcookera, akiuga atĩrĩ, “Rĩu nĩndamenya na ma atĩ: Ithe witũ nĩatũmire mũraika wake, akĩndeithũra kuuma guokoinĩ kwa Herode na kuuma maũndũinĩ mothe marĩa andũ a Ayahudi meetereire.” 12Aamenya ũguo, agĩthiĩ nyũmbainĩ ya Mariamu, nyina wa Johana ũrĩa wetagwo Mariko, kũrĩa andũ aingĩ moongaine makĩhooya. 13Rĩrĩa Petero aaringire mũrango wa kĩhingo, mũirĩĩtu wa ndungata wĩtagwo Roda agĩũka gũcookia. 14Aamenya mũgambo wa Petero, agĩkena mũno nginya agĩteng'era thĩinĩ atahingũrĩte kĩhingo, akĩmemerekia atĩ Petero aarũngiĩ hau nja.
15Nao makĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩũgũrũkĩte.” No we agĩtuĩkania atĩ nĩ ma. Nao makiuga atĩrĩ, “Nĩ mũraika wake.” 16No Petero agĩthiĩ na mbere kũringaringa mũrango, na rĩrĩa maahingũrire mũrango makĩmoona, makĩgega. 17Akĩmaheneria na guoko atĩ makire ki, akĩmataarĩria ũrĩa Ithe witũ aamũrutĩte njeera. Akĩmeera atĩrĩ, “Ĩrai Jakubu na ariũ na aarĩ a ithe witũ ũhoro ũyũ,” agĩcooka agĩthiĩ handũ hangĩ.
18Rĩrĩa rũũciinĩ gwakĩire, gũtiarĩ thĩĩna mũnini gatagatĩ ka thigari nĩ ũndũ wa ũrĩa Petero aatuĩkĩte. 19Nake Herode, aarĩkia kũmũcaria na ndaamuonire, akĩũria arangĩri ciũria, agĩathana mooragwo. Agĩcooka agĩikũrũka kuuma Judea agĩthiĩ Kaisaria, agĩikara kuo.
Ithe witũ Agũtha Herode Thĩ
20Herode nĩarakarĩire andũ a Turo na a Sidoni mũno. Nao magĩũka kũrĩ we marĩ hamwe, na maarĩkia kũgarũra Burasito, mũrori wa nyũmba ya mũthamaki, magĩthaitha maheo thaayũ, tondũ bũrũri wao wehokaga bũrũri wa mũthamaki nĩ ũndũ wa irio. 21Mũthenya ũrĩa wathĩrĩirwo, Herode akĩĩhumba nguo cia ũthamaki, agĩikarĩra gĩtĩ kĩa ũnene, akĩmaarĩria. 22Narĩo kĩrĩndĩ gĩgĩthiĩ na mbere kwanĩrĩra, “Ũyũ nĩ mũgambo wa ngai, ti wa mũndũ!” 23O rĩmwe mũraika wa Ithe witũ akĩmũgũtha thĩ, tondũ ndaagoocithirie Ithe witũ, nao igunyũ ikĩmũrĩa, agĩkua.
24No kiugo kĩa Ithe witũ gĩgĩthiĩ na mbere gũkũra na kũhunja. 25Nao Baranaba na Saulo magĩcooka kuuma Jerusalemu, maarĩkia wĩra wao, makĩoya hamwe nao Johana ũrĩa wetagwo Mariko.