Ithe witũ Nĩaamũkagĩra Andũ a Ndũrĩrĩ
Petero akĩrũithio nĩ ũndũ wa kũrĩa hamwe na andũ arĩa mataarĩ aruĩre, nake agĩcookera kuonereria kĩonereria kĩu kĩndũ o kĩndũ — Ithe witũ nĩamatheretie — nacio ngarari igĩthira. Kũu Antiokia arĩa metĩkĩtie makĩaria o na Ayunani. Baranaba akĩrehe Saũlũ, makĩruta mwaka mũgima, narĩo rĩĩtwa Akristiano rĩkĩambĩrĩria kũu.
11 1Nao atũmwo na ariũ a Ithe arĩa maarĩ Judea nĩmaiguire atĩ o nao andũ a ndũrĩrĩ nĩmaamũkĩrĩte kiugo kĩa Ithe witũ. 2Nĩ ũndũ ũcio rĩrĩa Petero aambatire Jerusalemu, arĩa maarĩ a mũthiritũ wa kũruithio makĩmũrũma, 3makiuga atĩrĩ, “Nĩwatonyire nyũmba ya arũme matarĩ aruithie na ũkĩrĩĩanĩra nao.”
4No Petero akĩambĩrĩria kũmataarĩria ũndũ ũcio mũtaratara, akĩmeera atĩrĩ: 5Rĩrĩa ndaahooyaga ndĩ itũũrainĩ rĩa Jopa, nĩndakuuirwo nĩ hinya wa roho, ngĩona kĩoneki: kĩndũ kĩnene taarĩ gĩtambaya kĩnene, gĩkiuurio kuuma igũrũ kĩnyiitĩtwo koine ciakĩo inya, gĩgĩkinya harĩ niĩ. 6Rĩrĩa ndakĩrorire wega, ngĩona nyamũ cia magũrũ mana, na nyamũ cia gĩthaka, na ciũmbe iria ithiiaga igĩkururũkaga thĩ, na nyoni cia rĩerainĩ.
7Na ngĩigua mũgambo ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, ‘Ũkĩra, Petero; thĩnja ũrĩe.’
8No niĩ ngiuga atĩrĩ, ‘Aca Mwathani; amu gũtirĩ kĩndũ kĩrĩ thaahu kana gĩtarĩ gĩtheru kĩrĩ gĩatoonya kanua gakwa.’
9No mũgambo ũcio ũgĩcookia hĩndĩ ya keerĩ kuuma igũrũ, ‘Kĩrĩa Ithe witũ atheretie, tiga gũgĩĩta kĩrĩ thaahu.’ 10Ũndũ ũcio wekĩkire maita matatũ, na icio ciothe igĩcooka gũtuĩĩrio na igũrũ rĩngĩ. 11Na o hĩndĩ ĩyo, andũ atatũ arĩa maatũmĩtwo kũrĩ niĩ kuuma Kaisarea, magĩkinya nyũmba ĩrĩa twaikaraga. 12Nake Roho akĩnjĩĩra thiĩ nao itarĩ na nganja. Na ariũ a Ithe aya atandatũ o nao magĩthiĩ na niĩ, na tũgĩtoonya nyũmba ya mũndũ ũcio.
13Nake agĩtwĩra ũrĩa oonire mũraika arũgamĩte nyũmba yake akiuga atĩrĩ, ‘Tũma andũ Jopa magĩĩre Simoni ũrĩa wĩtagwo Petero; 14we nĩagakũhe ndũmĩrĩri ĩrĩa ũkaahonokio nayo, wee na nyũmba yaku yothe.’ 15Na rĩrĩa ndaambĩrĩirie kwaria, Roho Mũtheru akĩmaikĩrĩra o ta ũrĩa aatũikĩrĩire ithuĩ kĩambĩrĩriainĩ.
16Hĩndĩ ĩyo ngĩririkana ũrĩa Mwathani witũ Jesũ oigĩte: ‘Johana aabatithanagia na maaĩ, no inyuĩ nĩmũkabatithio na Roho Mũtheru.’ 17Angĩkorwo Ithe witũ nĩamaheire kĩheo o kĩu aatũheire ithuĩ arĩa twetĩkĩtie Mwathani Jesũ Kristũ, niĩ ndaarĩ ũ ũngĩhota kũgirĩrĩria Ithe witũ?
18Rĩrĩa maiguire ũndũ ũcio, magĩkira ki, na makĩgooca Ithe witũ, makiuga atĩrĩ, “Kaĩ Ithe witũ aaheete o na andũ a ndũrĩrĩ kwĩrira kũrĩa gũtwaraga muoyoinĩ!”
Nyũmba ya Ithe witũ Nĩĩgũkũra kũu Antiokia
19Nao arĩa maahurunjĩtwo nĩ kĩnyarirĩko kĩrĩa kĩagĩĩkire nĩ ũndũ wa Stefano, magĩthiĩ o nginya Foinike, na Kuporo, na Antiokia, matekũhunjĩria mũndũ o na ũmwe tiga Ayahudi. 20No amwe ao—arũme a kuuma Kuporo na Kurene—magĩkinya Antiokia makĩaria o na kũrĩ Ahelene, makĩmahunjĩria Ũhoro ũrĩa Mwega wa Mwathani Jesũ. a a v20 Ahelene: andũ arĩa maaragia Kĩngiriki, na hĩndĩ ĩno maahota gũkorwo maarĩ andũ a ndũrĩrĩ. 21Naguo guoko kwa Mwathani witũ Jesũ kwarĩ hamwe nao, na andũ aingĩ magĩĩtĩkia, makĩgarũrũkĩra Mwathani. 22Nakĩo kanitha ũrĩa warĩ Jerusalemu ũkĩigua ũhoro ũcio, ũgĩtũma Baranaba athiĩ Antiokia. 23Rĩrĩa aakinyire na akĩona wega wa Ithe witũ, agĩkena, akĩmaringĩrĩria othe matũũre merutĩire Mwathani na ngoro nũmu. 24Amu aarĩ mũndũ mwega, aiyũrĩtwo nĩ Roho Mũtheru na wĩtĩkio, na kĩrĩndĩ kĩnene gĩkĩoongererwo harĩ Mwathani.
25Nĩ ũndũ ũcio Baranaba agĩthiĩ Taruso gũcaria Saulo, 26na aamuona, akĩmũtwara Antiokia. Nao mwaka mũgima magĩtũngana na kanitha, na makĩruta kĩrĩndĩ kĩnene, na arutwo maambire gwĩtwo Akristiano kũu Antiokia. b b v26 Rĩĩtwa rĩa Akristiano nĩ kuuga “arĩa marĩ a Kristũ” — rĩu nĩrĩo rĩa mbere arũmĩrĩri a Jesũ meetirwo na rĩĩtwa rĩake.
27Na matukũinĩ macio, anabii makĩharũrũka kuuma Jerusalemu magĩthiĩ Antiokia. 28Na ũmwe wao, wĩtagwo Agabo, akĩrũgama, akĩratha na ũndũ wa Roho atĩ nĩgũkagĩa ng'aragu nene thĩ yothe—nayo ĩkĩgĩa matukũinĩ ma Kilaudio. 29Nao arutwo magĩtua itua, o mũndũ kũringana na ũrĩa aahotaga, matũmĩre ariũ a Ithe arĩa maatũũraga Judea ũteithio. 30Na magĩĩka o ũguo, makĩũtũma kũrĩ athuuri na guoko kwa Baranaba na Saulo.