اعمال رسولان 11

11 ¹رسولان و برادران در یهودیه شنیدند که غیریهودیان نیز کلام پدر ما را پذیرفته‌اند. ²پس چون پطرس به اورشلیم برآمد، آنان که از گروه ختنه‌شدگان بودند بر او خرده گرفتند، ³و گفتند: «تو نزد مردانِ ختنه‌ناشده رفتی و با ایشان هم‌خوراک شدی.»

⁴اما پطرس گام‌به‌گام ماجرا را برایشان شرح داد: ⁵در شهر یافا مشغول دعا بودم که به حالت جذبه درآمدم و در رؤیا دیدم چیزی همچون سفره‌ای بزرگ از چهار گوشه‌اش از آسمان فرود آمد و نزد من رسید. ⁶چون به دقت بدان نگریستم، جانوران چهارپا و ددانِ وحشی و خزندگان و پرندگان را دیدم.

⁷و صدایی شنیدم که به من می‌گفت: ‹برخیز، ای پطرس؛ ذبح کن و بخور.›

⁸اما گفتم: ‹حاشا، ای خداوند؛ زیرا هرگز چیزی ناپاک یا نجس به دهانم داخل نشده است.›

⁹اما آن صدا بار دوم از آسمان پاسخ داد: ‹آنچه را پدر ما پاک ساخته است، تو ناپاک مخوان.› ¹⁰این سه بار روی داد و همه‌چیز باز به آسمان بالا برده شد. ¹¹در همان دم، سه مرد که از قیصریه نزد من فرستاده شده بودند، به خانه‌ای که در آن بودیم رسیدند. ¹²روح به من گفت که بی‌هیچ تردید با ایشان بروم. این شش برادر نیز همراه من آمدند و به خانهٔ آن مرد داخل شدیم.

¹³او به ما بازگفت که چگونه فرشته را دیده بود که در خانه‌اش ایستاده و می‌گفت: ‹کسانی به یافا بفرست و شمعونِ ملقب به پطرس را بخوان؛ ¹⁴او پیامی به تو خواهد رساند که به‌وسیلهٔ آن تو و تمامی خاندانت نجات خواهید یافت.› ¹⁵چون به سخن گفتن آغاز کردم، روح‌القدس بر ایشان نازل شد، درست همان‌گونه که در آغاز بر ما نازل شده بود.

¹⁶آنگاه سخن خداوندِ ما عیسی را به یاد آوردم که گفت: ‹یحیی با آب تعمید داد، اما شما با روح‌القدس تعمید خواهید یافت.› ¹⁷پس اگر پدر ما همان عطا را که به ما ایمان‌آورندگان به خداوند عیسی مسیح بخشید، به ایشان نیز بخشیده است، من که بودم که بتوانم سدِّ راه پدر ما شوم؟

¹⁸چون این را شنیدند، خاموش شدند و پدر ما را ستایش کرده، گفتند: «پس پدر ما به غیریهودیان نیز توبه‌ای را که به حیات می‌انجامد عطا کرده است.»

خانوادهٔ پدر ما در انطاکیه رشد می‌کند

¹⁹و اما آنان که بر اثر آزاری که در پی ماجرای استیفان برخاست پراکنده شده بودند، تا فینیقیه و قپرس و انطاکیه سفر کردند و کلام را جز به یهودیان به کسی نگفتند. ²⁰اما برخی از ایشان که مردانی از قپرس و قیرَوان بودند، به انطاکیه رسیدند و با یونانی‌زبانان نیز سخن گفته، بشارتِ خداوند عیسی را به ایشان دادند. ^a a v20 یونانی‌زبانان: کسانی که به زبان یونانی سخن می‌گفتند، که در این بافت احتمالاً غیریهودیان بودند. ²¹و دست خداوندِ ما عیسی با ایشان بود، و شمار بسیاری ایمان آورده، به خداوند روی نهادند. ²²خبر این امر به گوش کلیسای اورشلیم رسید، و ایشان برنابا را به انطاکیه فرستادند. ²³چون رسید و فیض پدر ما را دید، شادمان شد و همه را ترغیب کرد که با دلی استوار به خداوند وفادار بمانند؛ ²⁴زیرا او مردی نیکو و پُر از روح‌القدس و ایمان بود، و جمعیتی بزرگ به خداوند افزوده شدند.

²⁵پس برنابا به طرسوس رفت تا سولُس را بجوید، ²⁶و چون او را یافت، به انطاکیه آوردش. آنان یک سال تمام با کلیسا گرد می‌آمدند و جمعیتی بزرگ را تعلیم می‌دادند، و در انطاکیه بود که شاگردان نخستین‌بار مسیحی خوانده شدند. ^b b v26 نام «مسیحیان» به معنای «آنان که از آنِ مسیح‌اند» است — نخستین‌باری که پیروان عیسی به نام او خوانده شدند.

²⁷در آن روزها، انبیایی از اورشلیم به انطاکیه آمدند. ²⁸یکی از ایشان که آگابوس نام داشت، برخاست و به‌وسیلهٔ روح پیشگویی کرد که قحطیِ بزرگی سراسر جهان را فرا خواهد گرفت — و این در روزگار کلودیوس روی داد. ²⁹شاگردان بر آن شدند که هر یک به فراخور توانایی خود، کمکی برای برادرانِ ساکن یهودیه بفرستند. ³⁰و چنین کردند و آن را به دست برنابا و سولُس نزد مشایخ فرستادند.