Ìṣe àwọn Aposteli 11

11 ¹Àwọn aposteli àti àwọn arákùnrin ní Judea gbọ́ pé àwọn Kèfèrí pẹ̀lú ti gba ọ̀rọ̀ Baba wa. ²Nítorí náà, nígbà tí Peteru gòkè lọ sí Jerusalemu, àwọn ẹ̀gbẹ́ ìkọlà bá a wí, ³wí pé, “Ìwọ lọ sí ọ̀dọ̀ àwọn ọkùnrin aláìkọlà, o sì bá wọn jẹun.”

⁴Ṣùgbọ́n Peteru ṣàlàyé rẹ̀ fún wọn ní ẹsẹẹsẹ pé: ⁵Bí mo ti ń gbàdúrà ní ìlú Joppa, ara mi fà, mo sì rí ìran kan: ohun ńlá kan tí ó dàbí aṣọ, tí a sọ̀kalẹ̀ láti ọ̀run wá ní igun rẹ̀ mẹ́rẹ̀ẹ̀rin, tí ó dé ọ̀dọ̀ mi. ⁶Nígbà tí mo wo inú rẹ̀ fín-ín, mo rí àwọn ẹranko ẹlẹ́sẹ̀ mẹ́rin, àwọn ẹranko ìgbẹ́, àwọn ohun afàyàfà, àti àwọn ẹyẹ.

⁷Mo sì gbọ́ ohùn kan tí ó ń sọ fún mi pé, ‘Dìde, Peteru; pa, kí o sì jẹ.’

⁸Ṣùgbọ́n mo wí pé, ‘Rárá o, Olúwa; nítorí kò sí ohun èérí tàbí aláìmọ́ tí ó tí ì wọ ẹnu mi rí.’

⁹Ṣùgbọ́n ohùn náà dáhùn nígbà kejì láti ọ̀run wá pé, ‘Ohun tí Baba wa ti sọ di mímọ́, má ṣe pè é ní èérí.’ ¹⁰Èyí ṣẹlẹ̀ nígbà mẹ́ta, a sì fà gbogbo rẹ̀ sókè padà sí ọ̀run. ¹¹Lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ náà, àwọn ọkùnrin mẹ́ta tí a rán sí mi láti Kesarea wá dé ilé tí a wà. ¹²Ẹ̀mí sọ fún mi láti bá wọn lọ, láìṣe ìyàtọ̀ kankan. Àwọn arákùnrin mẹ́fà wọ̀nyí náà bá mi lọ, a sì wọ ilé ọkùnrin náà.

¹³Ó sọ fún wa bí ó ti rí angẹli tí ó dúró nínú ilé rẹ̀ tí ó sì wí pé, ‘Ránṣẹ́ sí Joppa, kí o sì mú Simoni tí à ń pè ní Peteru wá; ¹⁴yóò sì mú ọ̀rọ̀ kan wá fún ọ, nípa èyí tí ìwọ yóò fi là, ìwọ àti gbogbo agboolé rẹ.’ ¹⁵Nígbà tí mo bẹ̀rẹ̀ sí í sọ̀rọ̀, Ẹ̀mí Mímọ́ bà lé wọn gẹ́gẹ́ bí ó ti bà lé wa ní ìbẹ̀rẹ̀.

¹⁶Nígbà náà ni mo rántí ohun tí Olúwa wa Jesu wí pé: ‘Johanu fi omi ṣe ìtẹ̀bọmi, ṣùgbọ́n a ó fi Ẹ̀mí Mímọ́ tẹ yín bọmi.’ ¹⁷Bí Baba wa bá fún wọn ní ẹ̀bùn kan náà tí ó fún àwa tí a gba Olúwa Jesu Kristi gbọ́, ta ni èmi tí èmi yóò fi dí Baba wa lọ́nà?

¹⁸Nígbà tí wọ́n gbọ́ èyí, wọ́n parọ́rọ́, wọ́n sì yin Baba wa lógo, wí pé, “Nítorí náà, Baba wa ti fún àwọn Kèfèrí pẹ̀lú ní ìrònúpìwàdà tí ń mú ìyè wá.”

Ìdílé Baba Wa Dàgbà ní Áńtíókù

¹⁹Àwọn tí inúnibíni nítorí Stefanu fọ́n ká rìn títí dé Fonisia, Kipru, àti Áńtíókù, wọ́n ń sọ ọ̀rọ̀ náà fún ẹnikẹ́ni bí kò ṣe àwọn Júù nìkan. ²⁰Ṣùgbọ́n àwọn kan nínú wọn—àwọn ọkùnrin láti Kipru àti Kirene—dé Áńtíókù, wọ́n sì bá àwọn Hẹlẹ́nì sọ̀rọ̀ pẹ̀lú, wọ́n ń sọ ìhìnrere nípa Olúwa Jesu. ^a a v20 Àwọn Hẹlẹ́nì: àwọn ènìyàn tí ń sọ èdè Gíríìkì, tí ó ṣeé ṣe kí wọ́n jẹ́ Kèfèrí nínú ọ̀rọ̀ yìí. ²¹Ọwọ́ Olúwa wa Jesu wà pẹ̀lú wọn, ọ̀pọ̀lọpọ̀ sì gbàgbọ́, wọ́n sì yípadà sí Olúwa. ²²Ìjọ tí ó wà ní Jerusalemu gbọ́ nípa èyí, wọ́n sì rán Barnaba lọ sí Áńtíókù. ²³Nígbà tí ó dé, ó rí oore-ọ̀fẹ́ Baba wa, inú rẹ̀ sì dùn, ó ń rọ gbogbo wọn láti fi ọkàn tí ó dúró ṣinṣin fi ara mọ́ Olúwa. ²⁴Nítorí ó jẹ́ ènìyàn rere, ó kún fún Ẹ̀mí Mímọ́ àti ìgbàgbọ́, ọ̀pọ̀ ènìyàn sì ni a fi kún Olúwa.

²⁵Nítorí náà, Barnaba lọ sí Tarsu láti wá Saulu, ²⁶nígbà tí ó rí i, ó mú un wá sí Áńtíókù. Fún ọdún kan gbáko, wọ́n péjọ pẹ̀lú ìjọ, wọ́n sì kọ́ ọ̀pọ̀ ènìyàn, àti pé ní Áńtíókù ni a ti kọ́kọ́ pe àwọn ọmọ-ẹ̀yìn ní Kristiani. ^b b v26 Orúkọ náà Kristiani túmọ̀ sí “àwọn tí í ṣe ti Kristi” — ìgbà àkọ́kọ́ tí a pe àwọn ọmọlẹ́yìn Jesu ní orúkọ rẹ̀.

²⁷Ní àwọn ọjọ́ wọ̀nyí, àwọn wòlíì sọ̀kalẹ̀ láti Jerusalemu wá sí Áńtíókù. ²⁸Ọ̀kan nínú wọn tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Agabu dìde, ó sì sọ àsọtẹ́lẹ̀ nípasẹ̀ Ẹ̀mí pé ìyàn ńlá kan yóò dé sórí gbogbo ayé—ó sì ṣẹlẹ̀ ní àwọn ọjọ́ Klaudiu. ²⁹Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn pinnu, olúkúlùkù gẹ́gẹ́ bí agbára rẹ̀, láti rán ìrànlọ́wọ́ sí àwọn arákùnrin tí ń gbé ní Judea. ³⁰Wọ́n sì ṣe bẹ́ẹ̀, wọ́n fi ránṣẹ́ sí àwọn àgbà nípasẹ̀ Barnaba àti Saulu.