Ìṣe àwọn Aposteli 10

10 ¹Ọkùnrin kan wà ní Kesarea tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Korneliu, balógun ọ̀rún kan nínú ẹgbẹ́ ọmọ ogun tí a ń pè ní ẹgbẹ́ Italia. ²Ó jẹ́ olùfọkànsìn, ó sì bẹ̀rù Baba wa pẹ̀lú gbogbo agbo ilé rẹ̀, ó ń ṣe ọrẹ púpọ̀ fún àwọn ènìyàn, ó sì ń gbàdúrà sí Baba wa nígbà gbogbo. ³Ní nǹkan bí aago mẹ́ta ọ̀sán, ó rí ní gbangba nínú ìran, angẹli Baba wa kan tí ó tọ̀ ọ́ wá tí ó sì wí fún un pé, “Korneliu.” ^a a v3 Wákàtí kẹsàn-án jẹ́ nǹkan bí aago mẹ́ta ọ̀sán — ọ̀kan nínú àwọn àkókò àdúrà tí a yàn kalẹ̀ fún àwọn Júù.

⁴Ó tẹjúmọ́ ọn, ẹ̀rù sì bà á, ó sì wí pé, “Kí ni, olúwa?” Angẹli náà dáhùn pé, “Àwọn àdúrà rẹ àti àwọn ọrẹ rẹ sí àwọn tálákà ti gòkè lọ gẹ́gẹ́ bí ìrántí níwájú Baba wa.”

⁵Nísinsìnyí, rán àwọn ènìyàn lọ sí Joppa, kí o sì mú ọkùnrin kan tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Simoni, tí a ń pè ní Peteru, wá. ⁶Ó ń gbé pẹ̀lú aláwọ̀ awọ kan tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Simoni, ẹni tí ilé rẹ̀ wà ní etí Òkun.

⁷Nígbà tí angẹli tí ó bá a sọ̀rọ̀ lọ, Korneliu pe méjì nínú àwọn ìránṣẹ́ ilé rẹ̀ àti ọmọ ogun olùfọkànsìn kan nínú àwọn tí ń dúró tì í nígbà gbogbo, ⁸lẹ́yìn tí ó ṣàlàyé ohun gbogbo fún wọn, ó rán wọn lọ sí Joppa.

Baba Ṣí Ọkàn Peteru Sílẹ̀

⁹Ní ọjọ́ kejì, bí wọ́n ti ń rìnrìn àjò tí wọ́n sì súnmọ́ ìlú náà, Peteru gòkè lọ sórí òrùlé láti gbàdúrà, ní nǹkan bí ọ̀sán gangan. ¹⁰Ebi sì pa á, ó sì fẹ́ jẹun, ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n ń pèsè oúnjẹ, ó wọ ipò ìran, ¹¹ó sì rí ọ̀run tí ó ṣí sílẹ̀, àti ohun kan bí aṣọ ńlá tí ń sọ̀kalẹ̀, tí a sọ̀ sílẹ̀ nípa igun mẹ́rẹ̀ẹ̀rin rẹ̀ dé orí ilẹ̀. ¹²Nínú rẹ̀ ni onírúurú ẹranko ẹlẹ́sẹ̀ mẹ́rin àti àwọn ohun afàyàfà ilẹ̀ àti àwọn ẹyẹ ojú ọ̀run wà.

¹³Ohùn kan sì wá sí i pé, “Dìde, Peteru; pa, kí o sì jẹ.” ^b b v13 Ohùn náà ni Jesu tí ó jíǹde — ní ẹsẹ̀ 15 ohùn kan náà sọ̀rọ̀ nípa ohun tí “Baba wa” ti sọ di mímọ́, ó sì ń dárúkọ Baba gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ó yàtọ̀ sí òun fúnra rẹ̀.

¹⁴Ṣùgbọ́n Peteru wí pé, “Rárá o, Olúwa; nítorí èmi kò tíì jẹ ohunkóhun tí ó jẹ́ èèwọ̀ tàbí àìmọ́ rí.”

¹⁵Ohùn náà sì tún wá sí i nígbà kejì pé, “Ohun tí mo ti sọ di mímọ́, má ṣe pè ní èèwọ̀.”

¹⁶Èyí ṣẹlẹ̀ ní ẹ̀ẹ̀mẹ́ta, lójijì sì ni a gbé aṣọ náà lọ sí ọ̀run.

¹⁷Nígbà tí Peteru ṣì ń ṣe kàyéfì nípa ìtumọ̀ ìran náà, lójijì àwọn ọkùnrin tí Korneliu rán, tí wọ́n ti béèrè ọ̀nà sí ilé Simoni, dúró ní ẹnu ọ̀nà, ¹⁸wọ́n sì kígbe láti béèrè bóyá Simoni tí a ń pè ní Peteru ń gbé ibẹ̀.

¹⁹Bí Peteru ti ń ronú nípa ìran náà, Ẹ̀mí Mímọ́ wí fún un pé, “Àwọn ọkùnrin mẹ́ta ń wá ọ. ²⁰Dìde, sọ̀kalẹ̀ lọ, kí o sì bá wọn lọ láìṣiyèméjì, nítorí èmi ni ó rán wọn.”

²¹Peteru sọ̀kalẹ̀ tọ àwọn ọkùnrin náà lọ, ó sì wí pé, “Èmi ni ẹni tí ẹ̀ ń wá. Kí ni ìdí tí ẹ fi wá?”

²²Wọ́n wí pé, “Korneliu, balógun ọ̀rún kan, ẹni dídúró ṣinṣin, tí ó bẹ̀rù Baba wa, tí gbogbo orílẹ̀-èdè àwọn Júù sì bọ̀wọ̀ fún, ni angẹli mímọ́ kan sọ fún pé kí ó ránṣẹ́ pè ọ́ wá sí ilé rẹ̀, kí ó sì gbọ́ ohun tí ìwọ ní láti sọ.” ²³Nítorí náà ó pè wọ́n wọlé, ó sì gbà wọ́n sílé. Ní ọjọ́ kejì ó sì bá wọn jáde lọ, àwọn arákùnrin kan láti Joppa sì bá a lọ.

²⁴Ní ọjọ́ kejì ó wọ Kesarea. Korneliu, tí ó ń retí wọn, ti pe àwọn ìbátan rẹ̀ àti àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ tímọ́tímọ́ jọ. ²⁵Nígbà tí Peteru wọlé, Korneliu pàdé rẹ̀, ó sì wólẹ̀ ní ẹsẹ̀ rẹ̀, ó sì foríbalẹ̀ fún un. ²⁶Ṣùgbọ́n Peteru gbé e dìde, ó wí pé, “Dìde dúró! Èmi náà jẹ́ ènìyàn.” ²⁷Bí ó ti ń bá Korneliu sọ̀rọ̀, Peteru wọlé, ó sì bá ọ̀pọ̀ ènìyàn tí wọ́n péjọ. ²⁸Ó wí fún wọn pé, “Ẹ̀yin fúnra yín mọ̀ pé kò bófin mu fún Júù kan láti bá ẹni orílẹ̀-èdè mìíràn ní ìbádọ́rẹ̀ẹ́ tàbí láti bẹ ẹ wò. Ṣùgbọ́n Baba wa fi hàn mí pé kí èmi má ṣe pe ẹnikẹ́ni ní èèwọ̀ tàbí àìmọ́. ²⁹Nítorí náà, nígbà tí a ránṣẹ́ pè mí, mo wá láìjiyàn. Nísinsìnyí, kí ni ìdí tí ẹ fi ránṣẹ́ pè mí?”

³⁰Korneliu wí pé, “Ní ọjọ́ mẹ́rin sẹ́yìn ní wákàtí yìí, aago mẹ́ta ọ̀sán, mo ń gbàdúrà nínú ilé mi, lójijì sì ni ọkùnrin kan nínú aṣọ dídán dúró níwájú mi, ³¹ó sì wí pé, ‘Korneliu, a ti gbọ́ àdúrà rẹ, a sì ti rántí àwọn ọrẹ rẹ sí àwọn tálákà níwájú Baba wa. ³²Nítorí náà, ránṣẹ́ sí Joppa, kí o sì pe Simoni, ẹni tí a mọ̀ sí Peteru. Ó ń gbé ní ilé Simoni aláwọ̀ awọ, ní etí Òkun.’ ³³Nítorí náà, lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ ni mo ránṣẹ́ pè ọ́, ìwọ sì ṣe dáadáa láti wá. Nísinsìnyí, gbogbo wa wà níhìn-ín níwájú Ọlọ́run, láti gbọ́ gbogbo ohun tí Olúwa ti pàṣẹ fún ọ.”

³⁴Peteru sì sọ̀rọ̀ pé, “Lóòótọ́ ni mo rí i pé Baba wa kì í ṣe ojúsàájú ẹnìkan, ³⁵ṣùgbọ́n nínú gbogbo orílẹ̀-èdè, ẹnikẹ́ni tí ó bá bẹ̀rù rẹ̀ tí ó sì ń ṣe ohun tí ó tọ́ jẹ́ ìtẹ́wọ́gbà lọ́dọ̀ rẹ̀. ³⁶Ó rán ọ̀rọ̀ rẹ̀ sí àwọn ọmọ Israẹli, ó ń kéde ìhìnrere àlàáfíà nípasẹ̀ Jesu Kristi—òun ni Olúwa ohun gbogbo. ^c c v36 Peteru pe Jesu ní “Olúwa ohun gbogbo”—Ọmọ náà tí ó jíǹde ń jọba lórí gbogbo orílẹ̀-èdè, ìdí nìyí tí ìhìnrere fi dé ọ̀dọ̀ àwọn Kèfèrí nísinsìnyí. ³⁷Ẹ̀yin fúnra yín mọ ohun tí ó ṣẹlẹ̀ jákèjádò gbogbo Judea, bẹ̀rẹ̀ láti Galili lẹ́yìn ìtẹ̀bọmi tí Johanu kéde: ³⁸bí Baba wa ti fi Ẹ̀mí Mímọ́ àti agbára yan Jesu ti Nasareti, bí ó ti ń kiri ní ṣíṣe rere àti mímú gbogbo àwọn tí Satani ń ni lára láradá, nítorí Baba wa wà pẹ̀lú rẹ̀. ^d d v38 Níhìn-ín, gbogbo Ẹni mẹ́tẹ̀ẹ̀ta farahàn papọ̀: Baba wa fi Ẹ̀mí Mímọ́ àti agbára yan Jesu Ọmọ náà. ³⁹Àwa ni ẹlẹ́rìí gbogbo ohun tí ó ṣe ní ilẹ̀ àwọn Júù àti ní Jerusalẹmu—wọ́n pa á, wọ́n so ó kọ́ sórí igi, ⁴⁰ṣùgbọ́n Baba wa jí i dìde ní ọjọ́ kẹta, ó sì mú un farahàn, ⁴¹kì í ṣe fún gbogbo ènìyàn, bí kò ṣe fún àwa, àwọn ẹlẹ́rìí tí Baba wa ti yàn tẹ́lẹ̀, àwa tí a bá a jẹ tí a sì bá a mu lẹ́yìn tí ó jí dìde kúrò nínú òkú. ⁴²Ó pàṣẹ fún wa láti wàásù fún àwọn ènìyàn àti láti jẹ́rìí pé: Baba wa fi í ṣe adájọ́ àwọn alààyè àti àwọn òkú. ⁴³Òun ni gbogbo àwọn wòlíì ń jẹ́rìí sí pé ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò rí ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ gbà nípasẹ̀ orúkọ rẹ̀.”

⁴⁴Bí Peteru ti ń sọ nǹkan wọ̀nyí lọ́wọ́, Ẹ̀mí Mímọ́ sì bà lé gbogbo àwọn tí ń gbọ́ ọ̀rọ̀ náà. ⁴⁵Ẹnu sì ya àwọn onígbàgbọ́ tí a kọ nílà tí wọ́n bá Peteru wá, nítorí tí a dá ẹ̀bùn Ẹ̀mí Mímọ́ jáde sórí àwọn Kèfèrí pẹ̀lú. ⁴⁶Nítorí wọ́n gbọ́ tí wọ́n ń fọ onírúurú èdè tí wọ́n sì ń yin Baba wa lógo. Nígbà náà ni Peteru wí pé,

⁴⁷“Ǹjẹ́ ẹnikẹ́ni lè kọ̀ omi láti tẹ àwọn ènìyàn wọ̀nyí bọmi, àwọn tí wọ́n gba Ẹ̀mí Mímọ́ gẹ́gẹ́ bí àwa?” ⁴⁸Ó sì pàṣẹ pé kí a tẹ̀ wọ́n bọmi ní orúkọ Jesu Kristi. Nígbà náà ni wọ́n bẹ̀ ẹ́ kí ó dúró fún ọjọ́ mélòó kan.