دئندار بئر عسکر گؤیدن اشئدئر
بئر روملو یوزباشی دوعا ادر و اونا دیئلئر کی، پطروسو چاغیرتسین. پطروس، دامین اوستونده، ناپاک حیوانلارلا دولو بئر مَلَفه گؤرور و اشئدئر کی، آتامیزین پاک اتدئیی پاکدیر. او بئر قیری‌یهودی اِوئنه گئرئر، و روح، او دانیشیب قورتارمامیش، نازئل اولور.
10 1قیصرئیّه‌ده کورنِلیوس آدیندا بئر آدام وار ائدی کی، «ایتالیالی» آدلانان دسته‌ده بئر یوزباشی ائدی. 2او دئندار ائدی، بوتون اِو اهلی ائله بئرلئکده آتامیزدان قورخوردو، خالقا چوخلو هدئیّه‌لر وِرَردی و دائم آتامیزا دوعا اِدَردی. 3گون‌اورتادان سونرا تخمینن ساعات اوچده، بئر رؤیادا آیدینجا گؤردو کی، آتامیزین بئر مَله‌یی اونون یانینا گلئب ددی: «ای کورنِلیوس!» a a v3 دوقّوزونجو ساعات، گون‌اورتادان سونرا تخمینن ساعات اوچ ائدی ـ یهودئلرئن تعیئن اولونموش دوعا واختلاریندان بئری.
4اونا دئقّتله باخیب قورخویا دوشدو و ددی: «نه‌دئر، آغا؟» ملک اونا جاواب وردی: «سنئن دوعالارین و کاسئبلارا وردئیئن هدئیّه‌لر آتامیزین حوضورونا بئر یادئگار اولاراق قالخیب.»
5ائندی یافایا آداملار گؤندَر و شمعون آدیندا بئر آدامی گتئرت کی، پطروس آدلانیر. 6او، دنئز کناریندا اِوی اولان شمعون آدیندا بئر دباغین اِوئنده منزئل ادئب.
7اونونلا دانیشان ملک گدندن سونرا، کورنِلیوس اِوئنئن ائکی قوللوقچوسونو و همئشه یانیندا دوران آداملاریندان دئندار بئر عسکری چاغیردی، 8و هر شیی اونلارا باشا سالاندان سونرا، اونلاری یافایا گؤندَ‌ردی.
آتا پطروسون اورَیئنی آچیر
9اِرته‌سی گون، اونلار یولدا اولارکن و شهره یاخینلاشاندا، پطروس گون‌اورتایا یاخین دوعا اتمک اوچون دامین اوستونه چیخدی. 10او آج اولدو و یمک یمک ائسته‌دی، آمّا اونلار یمک حاضیرلایارکَن، اونا بئر وجد حالی گلدی، 11و گؤردو کی، گؤی آچیلمیش و بؤیوک بئر مَله‌فه‌یه بنزه‌ر بئر شی، دؤرد کونجوندن یِره اِندئرئلَرک آشاغی گلئر. 12اونون ائچئنده یِرئن هر جور دؤردآیاقلی حیوانلاری، سوروننلری و هاوانین قوشلاری وار ائدی.
13و اونا بئر سَس گلدی: «قالخ، ای پطروس؛ کَس و یِه.» b b v13 بو سَس، دئرئلمئش عئسادیر ـ ۱۵جی آیه‌ده همئن سَس «آتامیزین» پاک اتدئیی شیدن دانیشیر و آتانی اؤزوندن آیری اولاراق آدلاندیریر.
14آمّا پطروس ددی: «اصلا، رب؛ چونکی من هچ واخت عادی یا نجئس بئر شی یمَمئشم.»
15سَس گئنه ائکئنجی دفه اونا گلدی: «منئم پاک اتدئیئمی، سن عادی سایما.»
16بو، اوچ دفه باش وردی و درحال مَله‌فه گؤیه قالدیریلدی.
17پطروس گؤردویو رؤیانین نه اولدوغونو دوشونوب چاش-باش قالارکن، بئردن‌بئره کورنِلیوسون گؤندَردئیی آداملار شمعونون اِوئنئن یولونو سوروشوب دروازانین یانیندا دوردولار، 18و اوجادان سَسله‌نئب سوروشدولار کی، پطروس آدلانان شمعون اورادا منزئل ادر یا یوخ.
19پطروس رؤیا حاقّیندا فئکئرلَشَرکَن، موقدّس روح اونا ددی: «باخ، اوچ آدام سنی آختاریر. 20قالخ، آشاغی اِن و هچ تردّود اتمه‌دن اونلارلا گت، چونکی اونلاری من گؤندَ‌رمئشم.»
21پطروس آداملارین یانینا اِنئب ددی: «آختاردیغینیز آدام منم. نه اوچون گلئبسئنئز؟»
22اونلار ددئلر: «یوزباشی کورنِلیوس کی، صالح بئر آدامدیر، آتامیزدان قورخور و بوتون یهودی مئلّتی یانیندا حؤرمتلی‌دئر، موقدّس بئر ملک اونا بویوروب کی، سنی اؤز اِوئنه دعوت اتسئن و سنئن دئیه‌جکلرئنی اشئتسئن.» 23بله‌جه پطروس اونلاری ائچه‌ری دعوت ادئب قوناق ساخلادی. اِرته‌سی گون، یافادان اولان بعضی قارداشلار دا اونونلا بئرلئکده یولا دوشدولر.
24او بئری گون قیصرئیّه‌یه داخئل اولدو. کورنِلیوس اؤز قوحوملارینی و یاخین دوستلارینی بئر یره ییغیب، اونلاری گؤزله‌یئردی. 25پطروس ائچه‌ری گئرنده، کورنِلیوس اونو قارشیلاییب آیاقلارینا دوشدو و اونا سجده اتدی. 26آمّا پطروس اونو قالدیریب ددی: «قالخ آیاغا! من ده بئر ائنسانام.» 27پطروس کورنِلیوسلا دانیشا-دانیشا ائچه‌ری گئردی و اورادا چوخلو آدامین ییغیلدیغینی گؤردو. 28اونلارا ددی: «اؤزونوز بئلئرسئنئز کی، بئر یهودی اوچون باشقا مئلّتدن اولان بئر کسله یولداشلیق اتمک یا دا اونون یانینا گتمک حارامدیر. آمّا آتامیز منه گؤرستدی کی، هچ کسی عادی یا نجئس سایمایام. 29بونا گؤره، دالیمجا آدام گؤندَرئلنده، هچ اعتئراض اتمه‌دن گلدئم. ائندی دیئن گؤروم، نه اوچون منی چاغیرتمیسینیز؟»
30کورنِلیوس ددی: «دؤرد گون قاباق، بو ساعاتدا، یعنی گون‌اورتادان سونرا ساعات اوچده، اِوئمده دوعا ادئردئم کی، بئردن‌بئره پارلاق پالتار گِیمئش بئر آدام قاباغیمدا دوردو، 31و ددی: ”ای کورنِلیوس، سنئن دوعان اشئدئلدی و کاسئبلارا وردئیئن هدئیّه‌لر آتامیزین حوضوروندا یادا دوشدو. 32اونا گؤره، یافایا آدام گؤندَر و پطروس آدلانان شمعونو چاغیر. او، دنئز کناریندا، دباغ شمعونون اِوئنده قالیر.“ 33بله‌جه من درحال سنئن دالیمجا آدام گؤندَ‌ردئم و یاخشی اتدئن کی، گلدئن. ائندی بئزئم هامیمیز تارینین حوضوروندا بوراداییق کی، ربّئن سنه امر اتدئیی هر شیی اشئدک.»
34پطروس دئل آچیب ددی: «دوغرودان دا گؤرورم کی، آتامیز طرفدارلیق اتمز، 35آمّا هر مئلّتدن اؤزوندن قورخان و دوز ایش گؤرن هرکس اونون یانیندا قبول اولونور. 36او، اؤز سؤزونو ائسرایئل اؤولادلارینا گؤندَ‌ردی، عئسا مسئح واسئطه‌سئله صولح مژده‌سئنی اعلان اده‌رک ـ او، هامینین ربّی‌دئر. c c v36 پطروس عئسانی «هامینین ربّی» آدلاندیریر ـ دئرئلمئش اوغول هر مئلّتئن اوستونده سلطنت ادر، اونا گؤره ده ائندی ائنجئل قیری‌یهودئلره چاتیر. 37اؤزونوز بئلئرسئنئز کی، یحیانین وعظ اتدئیی تعمئددن سونرا، جلئلدن باشلایاراق بوتون یهودئیه‌ده نه باش وردی: 38آتامیز ناصئره‌لی عئسانی موقدّس روح و قودرتله نجه مسح اتدی، او دا نجه گَزئب یاخشیلیق ادئردی و ائبلیس طرفئندن ظولم آلتیندا اولان هر کسی شفا ورئردی، چونکی آتامیز اونونلا ائدی. d d v38 بورادا هر اوچ شخص بئر یرده گؤرونور: آتامیز اوغول عئسانی موقدّس روح و قودرتله مسح ادر. 39بئز اونون یهودئلرئن تورپاغیندا و اورشلئمده اتدئیی هر شیه شاهئدئک ـ اونلار اونو بئر آغاجدان آسیب اؤلدوردولر، 40آمّا آتامیز اونو اوچونجو گون دئرئلتدی و اونو ظاهئر اتدی، 41بوتون خالقا دیئل، آمّا بئزه، یعنی آتامیزین قاباقجادان سچدئیی شاهئدلره کی، او اؤلولردن دئرئلندن سونرا اونونلا یِیئب-ائچدئک. 42عئسا بئزه امر اتدی کی، خالقا وعظ ادک و شهادت ورک کی، آتامیز اونو دئرئلرئن و اؤلولرئن حاکئمی تعیئن ادئب. 43بوتون پیغمبرلر اونون حاقّیندا شهادت ورئرلر کی، اونا ائمان گتئرن هرکسئن گوناهلاری اونون آدی ائله باغیشلانیر.»
44پطروس حله بو سؤزلری دِیَرکَن، موقدّس روح کلامی اشئدنلرئن هامیسینین اوستونه اِندی. 45پطروسلا گلن ختنه اولموش ائمانلی‌لار تعجّوب اتدئلر کی، موقدّس روح عطا اولاراق قیری‌یهودئلرئن ده اوستونه تؤکولدو. 46چونکی اونلارین دئللرده دانیشیب آتامیزا حمد اتدئکلرئنی اشئدئردئلر. اوندا پطروس اعلان ادئب ددی:
47«بو آداملار کی، بئزئم کئمی موقدّس روحو آلیبلار، اونلاری تعمئد ورمک اوچون کئم سویو منع اِده بئلر؟» 48پطروس امر اتدی کی، اونلار عئسا مسئحئن آدی ائله تعمئد آلسینلار. سونرا اوندان خاهئش اتدئلر کی، بئر نئچه گون قالسین.
