Mga Gawa 10

10 ¹May isang lalaki sa Cesarea na nagngangalang Cornelio, isang senturion ng tinatawag na Batalyong Italyano. ²Siya ay banal, may takot sa ating Ama kasama ang kanyang buong sambahayan, nagbibigay ng maraming kaloob sa mga tao, at palaging nananalangin sa ating Ama. ³Nang mag-iikatlo ng hapon ay malinaw niyang nakita sa isang pangitain ang isang anghel ng ating Ama na lumapit sa kanya at nagsabi, “Cornelio.” ^a a v3 Ang ikasiyam na oras ay bandang ikatlo ng hapon — isa sa mga takdang oras ng panalangin ng mga Judio.

⁴Nakatitig sa kanya, at natakot, ay sinabi niya, “Ano po iyon, ginoo?” Sumagot ang anghel, “Ang iyong mga panalangin at mga kaloob sa mahihirap ay umakyat bilang alaala sa harap ng ating Ama.”

⁵Ngayon ay magsugo ka ng mga tao sa Jope at ipatawag mo ang isang lalaking nagngangalang Simon, na tinatawag na Pedro. ⁶Siya ay nakikituloy kay Simon na isang mangungulti, na ang bahay ay nasa tabing-dagat.

⁷Nang umalis ang anghel na nagsalita sa kanya, tinawag ni Cornelio ang dalawa sa kanyang mga aliping-bahay at isang banal na kawal mula sa mga palagi niyang tagapaglingkod, ⁸at pagkatapos ipaliwanag ang lahat sa kanila, sinugo niya sila sa Jope.

Binuksan ng Ama ang Puso ni Pedro

⁹Kinabukasan, habang sila ay naglalakbay at nalalapit na sa lungsod, umakyat si Pedro sa bubungan upang manalangin, nang bandang tanghaling-tapat. ¹⁰Siya ay nagutom at nais nang kumain, ngunit habang inihahanda nila ang pagkain, siya ay dinatnan ng isang pangitain, ¹¹at nakita niya ang langit na bukas, at may bagay na parang isang malaking kumot na bumababa, na ibinababa sa lupa sa apat na sulok nito. ¹²Naroon ang lahat ng uri ng mga hayop na may apat na paa at mga gumagapang sa lupa at mga ibon sa himpapawid.

¹³At may isang tinig na dumating sa kanya: “Tumindig ka, Pedro; magpatay ka at kumain.” ^b b v13 Ang tinig ay ang muling nabuhay na Jesus — sa t.15 ang tinig ding ito ay nagsasalita tungkol sa nilinis ng “ating Ama,” na tinutukoy ang Ama bilang kakaiba sa kanyang sarili.

¹⁴Ngunit sinabi ni Pedro, “Hinding-hindi po, Panginoon; sapagkat kailanman ay hindi pa ako kumain ng anumang karumaldumal o marumi.”

¹⁵Muling dumating sa kanya ang tinig, sa ikalawang pagkakataon: “Ang nilinis ko, huwag mong tawaging karumaldumal.”

¹⁶Nangyari ito nang tatlong beses, at agad na iniakyat ang kumot sa langit.

¹⁷Habang naguguluhan si Pedro tungkol sa kahulugan ng pangitain, bigla, ang mga taong sinugo ni Cornelio, matapos itanong ang daan patungo sa bahay ni Simon, ay tumayo sa may pintuan, ¹⁸at tumawag upang itanong kung naroon nga bang nakikituloy si Simon na tinatawag na Pedro.

¹⁹Habang iniisip ni Pedro ang tungkol sa pangitain, sinabi sa kanya ng Espiritu Santo, “May tatlong lalaking naghahanap sa iyo. ²⁰Tumindig ka, bumaba ka, at sumama ka sa kanila nang walang pag-aalinlangan, sapagkat sila ay sinugo ko.”

²¹Bumaba si Pedro sa mga lalaki at sinabi, “Ako ang inyong hinahanap. Bakit kayo naparito?”

²²Sinabi nila, “Si Cornelio, isang senturion, matuwid, may takot sa ating Ama, at iginagalang ng buong bansang Judio, ay pinagsabihan ng isang banal na anghel na ipatawag ka sa kanyang bahay at pakinggan kung ano ang iyong sasabihin.” ²³Kaya inanyayahan niya sila sa loob at pinatuloy. Kinabukasan ay naghanda siyang sumama sa kanila, kasama ang ilang kapatid mula sa Jope.

²⁴Nang sumunod na araw ay pumasok siya sa Cesarea. Si Cornelio, na naghihintay sa kanila, ay tinipon ang kanyang mga kamag-anak at malalapit na kaibigan. ²⁵Nang pumasok si Pedro, sinalubong siya ni Cornelio at nagpatirapa sa kanyang paanan at sinamba siya. ²⁶Ngunit itinindig siya ni Pedro, na nagsasabi, “Tumayo ka! Ako man ay tao lamang.” ²⁷Habang nakikipag-usap kay Cornelio, pumasok si Pedro at natagpuang maraming tao ang nagkakatipon. ²⁸Sinabi niya sa kanila, “Kayo mismo ay nakaaalam na labag sa batas para sa isang Judio na makisama o dumalaw sa isang tao ng ibang bansa. Ngunit ipinakita sa akin ng ating Ama na huwag kong tawaging karumaldumal o marumi ang sinuman. ²⁹Kaya, nang ipatawag ako, ako ay naparito nang walang pagtutol. Ngayon, bakit ninyo ako ipinatawag?”

³⁰Sinabi ni Cornelio, “Apat na araw na ang nakalipas, sa oras ding ito, ikatlo ng hapon, ako ay nananalangin sa aking bahay, at bigla, may isang lalaking nakadamit ng maningning ang tumayo sa harap ko, ³¹at nagsabi, ‘Cornelio, ang iyong panalangin ay narinig at ang iyong mga kaloob sa mahihirap ay naalaala sa harap ng ating Ama. ³²Kaya magsugo ka sa Jope at ipatawag mo si Simon, na kilala bilang Pedro. Siya ay nananatili sa bahay ni Simon na mangungulti, sa tabing-dagat.’ ³³Kaya ipinatawag kita agad, at mabuti ang iyong ginawa sa pagparito. Ngayon, kaming lahat ay narito sa harap ng Diyos, upang pakinggan ang lahat ng iniutos sa iyo ng Panginoon.”

³⁴Nagsalita si Pedro: “Tunay ngang nakikita ko na ang ating Ama ay walang pinapaboran, ³⁵kundi sa bawat bansa, ang sinumang may takot sa kanya at gumagawa ng matuwid ay kalugod-lugod sa kanya. ³⁶Ipinadala niya ang kanyang salita sa mga Israelita, na ipinahahayag ang mabuting balita ng kapayapaan sa pamamagitan ni Jesu-Cristo—siya ang Panginoon ng lahat. ^c c v36 Tinatawag ni Pedro si Jesus na “Panginoon ng lahat” — ang muling nabuhay na Anak ay naghahari sa bawat bansa, kaya't ang ebanghelyo ay umaabot na ngayon sa mga Hentil. ³⁷Kayo mismo ay nakaaalam ng nangyari sa buong Judea, na nagsimula sa Galilea pagkatapos ng bautismong ipinahayag ni Juan: ³⁸kung paanong pinahiran ng ating Ama si Jesus na taga-Nazaret ng Espiritu Santo at kapangyarihan, kung paanong siya ay lumibot na gumagawa ng mabuti at nagpapagaling sa lahat ng inaapi ng diyablo, sapagkat ang ating Ama ay kasama niya. ^d d v38 Dito ay magkakasamang lumitaw ang tatlong Persona: pinahiran ng ating Ama si Jesus na Anak ng Espiritu Santo at kapangyarihan. ³⁹Kami ay mga saksi sa lahat ng kanyang ginawa sa lupain ng mga Judio at sa Jerusalem—pinatay nila siya, na ibinitin siya sa isang punongkahoy, ⁴⁰ngunit muli siyang binuhay ng ating Ama sa ikatlong araw at ipinakita siya, ⁴¹hindi sa lahat ng tao kundi sa amin, mga saksing pinili nang una pa ng ating Ama, na kumain at uminom na kasama niya matapos siyang mabuhay mula sa mga patay. ⁴²Iniutos niya sa amin na mangaral sa mga tao at magpatotoo: ang ating Ama ang nagtalaga sa kanya bilang hukom ng mga buhay at mga patay. ⁴³Tungkol sa kanya ang lahat ng mga propeta ay nagpapatotoo na ang bawat isang sumasampalataya sa kanya ay tumatanggap ng kapatawaran ng mga kasalanan sa pamamagitan ng kanyang pangalan.”

⁴⁴Habang sinasabi pa ni Pedro ang mga bagay na ito, ang Espiritu Santo ay bumaba sa lahat ng nakarinig ng salita. ⁴⁵Ang mga tuling mananampalataya na sumama kay Pedro ay namangha na ang kaloob na Espiritu Santo ay ibinuhos din sa mga Hentil. ⁴⁶Sapagkat narinig nila silang nagsasalita sa iba't ibang wika at nagpupuri sa ating Ama. Nang magkagayon ay sinabi ni Pedro,

⁴⁷“May sinuman bang makapagbabawal ng tubig upang bautismuhan ang mga taong ito, na tumanggap ng Espiritu Santo tulad namin?” ⁴⁸Iniutos niyang bautismuhan sila sa pangalan ni Jesu-Cristo. Pagkatapos ay hiniling nila sa kanya na manatili ng ilang araw.