使徒行傳 10

10 ¹喺凱撒利亞有一個人,名叫哥尼流,係人哋叫做「意大利營」嗰營嘅百夫長。 ²佢係個虔誠嘅人,連同全家都敬畏我哋嘅父,又慷慨咁周濟百姓,並且時時刻刻向我哋嘅父禱告。 ³ 有一日大約下晝三點鐘,佢喺異象中清清楚楚見到我哋嘅父嘅一位天使嚟到佢面前,對佢話:「哥尼流。」 ^a a v3 第九個鐘頭大約係下晝三點鐘——係猶太人固定禱告嘅時辰之一。

⁴哥尼流定睛望住佢,好驚慌,話:「主啊,乜嘢事呀?」天使答佢話:「你嘅禱告同你周濟窮人嘅善舉,已經上達到我哋嘅父面前,成為紀念。

⁵而家你打發人去約帕,請一位名叫西門、又叫做彼得嘅人嚟。 ⁶佢住喺一個叫西門嘅皮匠嗰度,佢間屋喺海邊。」

⁷對佢講嘢嘅天使一走,哥尼流就叫咗兩個家僕,同埋一個喺佢身邊常常侍候佢嘅虔誠士兵嚟, ⁸將所有事都同佢哋講清楚之後,就打發佢哋去約帕。

天父打開彼得嘅心

⁹第二日,佢哋行緊路,快到嗰城嘅時候,大約晏晝,彼得上咗屋頂禱告。 ¹⁰佢覺得肚餓,想食嘢,但係人哋預備緊食物嗰陣,佢就魂遊象外, ¹¹見到天開咗,有樣好似一大塊布嘅嘢降落嚟,用四個角吊住,墜到落地上, ¹²裏面裝住地上各種各樣嘅四腳走獸、爬蟲同埋天空嘅飛鳥。

¹³ 又有聲音對佢話:「彼得,起身,劏嚟食啦。」 ^b b v13 呢把聲音就係復活咗嘅耶穌——喺第15節,同一把聲音講到「我哋嘅父」所潔淨嘅嘢,將父同佢自己分別開嚟講。

¹⁴但係彼得話:「主啊,絕對唔得;因為凡係俗物同不潔嘅嘢,我從嚟都冇食過。」

¹⁵嗰把聲音第二次再對佢話:「我所潔淨嘅,你唔好當佢係俗物。」

¹⁶咁樣一連三次,嗰塊布就即刻收返上天。

¹⁷彼得心裏正為呢個異象係乜嘢意思而摸不著頭腦嘅時候,哥尼流打發嚟嘅人已經問到西門間屋,忽然企喺門口, ¹⁸喊住嚟問:嗰個叫做彼得嘅西門,係咪住喺呢度。

¹⁹彼得仲諗緊嗰個異象,聖靈對佢話:「你睇,有三個人搵緊你。 ²⁰起身,落樓下去,同佢哋一齊去,唔好猶豫,因為係我差佢哋嚟嘅。」

²¹彼得就落去嗰啲人嗰度,話:「你哋搵嘅就係我。你哋為咩事嚟呢?」

²²佢哋話:「有個百夫長哥尼流,係個正直嘅人,敬畏我哋嘅父,受到全猶太民族嘅尊敬,佢受咗一位聖天使指示,叫你去佢屋企,聽你所講嘅話。」 ²³於是彼得請佢哋入嚟,款待佢哋。第二日,彼得就同佢哋一齊出發,仲有幾個約帕嘅弟兄一齊去。

²⁴再過一日,佢入到凱撒利亞。哥尼流已經聚集咗佢嘅親戚同好朋友,喺度等緊佢哋。 ²⁵彼得一入到嚟,哥尼流就出嚟迎接佢,伏喺佢腳前敬拜佢。 ²⁶但係彼得扶佢起身,話:「起身啦!我自己都不過係個人。」 ²⁷彼得一路同哥尼流傾偈,一路行入去,見到好多人聚集喺度。 ²⁸佢對佢哋話:「你哋自己都知道,猶太人同別國嘅人來往或者去佢哋嗰度,係犯規矩嘅。但係我哋嘅父指示我,唔好將任何人當作俗物或者不潔。 ²⁹所以我一畀人請,就冇推辭咁嚟咗。而家請問,你哋叫我嚟為咗乜嘢事呢?」

³⁰哥尼流話:「四日前嘅呢個時辰,就係下晝三點鐘,我喺屋企禱告,忽然有一個身穿光亮衣裳嘅人企喺我面前, ³¹話:『哥尼流,你嘅禱告已經蒙垂聽,你周濟窮人嘅善舉喺我哋嘅父面前都蒙記念。 ³²所以你打發人去約帕,請嗰個叫做彼得嘅西門嚟。佢住喺海邊皮匠西門間屋度。』 ³³所以我即刻打發人去請你,你肯嚟真係好。而家我哋大家都喺神面前,要聽主吩咐你嘅一切說話。」

³⁴彼得就開口話:「我而家真係睇得出,我哋嘅父唔會偏待任何人, ³⁵只要喺各國之中,凡係敬畏佢、行公義嘅人,佢都悅納。 ³⁶ 佢將道傳畀以色列人,藉住耶穌基督宣揚和平嘅福音——佢係萬有嘅主。 ^c c v36 彼得稱耶穌為「萬有嘅主」——復活嘅聖子統管萬國,所以福音而家臨到外邦人。 ³⁷呢件事喺全猶太地所發生嘅,你哋自己都知道:就係由加利利開始,喺約翰所宣講嘅洗禮之後: ³⁸ 我哋嘅父點樣用聖靈同能力膏立咗拿撒勒人耶穌,佢又點樣周遊四方,行善事,醫好一切受魔鬼壓制嘅人,因為我哋嘅父同佢同在。 ^d d v38 喺呢度三位一體齊齊出現:我哋嘅父用聖靈同能力膏立聖子耶穌。 ³⁹佢喺猶太人嘅地方同耶路撒冷所做嘅一切,我哋都係見證人——佢哋竟然殺咗佢,將佢掛喺木頭上, ⁴⁰但係我哋嘅父喺第三日叫佢復活,又令佢顯現出嚟, ⁴¹唔係向所有百姓顯現,而係向我哋呢啲我哋嘅父預先揀選嘅見證人顯現,就係喺佢由死人中復活之後,同佢一齊食飯飲嘢嘅人。 ⁴²佢吩咐我哋向百姓傳道,並且見證:我哋嘅父已經立咗佢做活人同死人嘅審判者。 ⁴³眾先知都為佢作見證:凡係信佢嘅人,都必藉住佢個名得到罪嘅赦免。」

⁴⁴彼得仲講緊呢啲話嘅時候,聖靈就降臨喺所有聽道嘅人身上。 ⁴⁵同彼得一齊嚟嗰啲受過割禮嘅信徒都好驚訝,因為聖靈嘅恩賜竟然都澆灌喺外邦人身上。 ⁴⁶因為佢哋聽見嗰啲人講方言,又頌讚我哋嘅父。於是彼得話:

⁴⁷「呢啲人已經好似我哋一樣領受咗聖靈,有邊個可以攔住,唔畀水佢哋受洗呢?」 ⁴⁸佢就吩咐奉耶穌基督嘅名,畀佢哋受洗。之後佢哋請彼得同佢哋一齊住多幾日。