Mga Buhat 10

10 ¹Dihay usa ka tawo sa Cesarea nga ginganlag Cornelio, usa ka kapitan sa pundok sa kasundalohan nga gitawag ug Italyano. ²Siya diosnon, nahadlok sa atong Amahan uban sa tibuok niyang panimalay, naghatag ug daghang mga gasa ngadto sa mga tawo, ug kanunayng nag-ampo sa atong Amahan. ³Sa mga alas tres sa hapon, tataw niyang nakita diha sa usa ka panan-awon ang usa ka anghel sa atong Amahan nga miduol kaniya ug miingon, “Cornelio.” ^a a v3 Ang ikasiyam nga takna mao ang mga alas tres sa hapon — usa sa gitakdang mga panahon sa pag-ampo sa mga Judio.

⁴Nagtutok kaniya, nga nahadlok, siya miingon, “Unsa man kana, senyor?” Ang anghel mitubag, “Ang imong mga pag-ampo ug mga gasa sa mga kabos misaka ingon nga handumanan sa atubangan sa atong Amahan.”

⁵Karon pagpadala ug mga tawo sa Jope ug dad-a ang usa ka tawo nga ginganlag Simon, nga gitawag ug Pedro. ⁶Nagpuyo siya uban sa usa ka magpapanit nga si Simon, kansang balay anaa sa daplin sa dagat.

⁷Sa paglakaw sa anghel nga misulti kaniya, gitawag ni Cornelio ang duha sa iyang mga sulugoon sa panimalay ug usa ka diosnong sundalo gikan sa iyang kanunayng mga tig-alagad, ⁸ug human niya mapasabot kanila ang tanan, gipaadto niya sila sa Jope.

Giablihan sa Amahan ang Kasingkasing ni Pedro

⁹Pagkasunod adlaw, samtang nagpanaw sila ug nagkaduol sa siyudad, misaka si Pedro sa atop aron mag-ampo, sa mga udtong tutok. ¹⁰Gigutom siya ug buot na siyang mokaon, apan samtang nag-andam sila sa pagkaon, giabot siya ug usa ka panan-awon, ¹¹ug nakita niya nga naabli ang langit, ug may butang nga daw usa ka dakong habol nga nanaog, gitunton pinaagi sa upat ka suok niini paingon sa yuta. ¹²Diha niini ang tanang matang sa upat ug tiil nga mga mananap ug mga nagakamang sa yuta ug mga langgam sa kahanginan.

¹³Ug may tingog nga miabot kaniya, “Bangon, Pedro; pag-ihaw ug kaon.” ^b b v13 Ang tingog mao ang nabanhaw nga si Jesus — sa b.15 ang mao ra nga tingog naghisgot sa gihinloan sa “atong Amahan,” nga nagngalan sa Amahan ingon nga lahi gikan sa iyang kaugalingon.

¹⁴Apan si Pedro miingon, “Dili gayod, Ginoo; kay wala pa gayod ako makakaon ug bisan unsang butang nga dili hinlo o mahugaw.”

¹⁵Ang tingog miabot kaniya pag-usab, sa ikaduha, “Ang gihinloan ko, ayaw isipa nga law-ay.”

¹⁶Nahitabo kini sa makatulo, ug dihadiha gibayaw ang habol paingon sa langit.

¹⁷Samtang naglibog si Pedro kon unsay kahulogan sa panan-awon, kalit lang ang mga tawo nga gipadala ni Cornelio, human makapangutana sa dalan paingon sa balay ni Simon, mibarog sa ganghaan, ¹⁸ug misinggit sa pagpangutana kon didto ba nagpuyo si Simon nga gitawag ug Pedro.

¹⁹Samtang naghunahuna si Pedro bahin sa panan-awon, ang Espiritu Santo miingon kaniya, “Tulo ka tawo ang nangita kanimo. ²⁰Bangon, panaog, ug uban kanila nga walay pagduhaduha, kay ako silang gipadala.”

²¹Milugsong si Pedro ngadto sa mga tawo ug miingon, “Ako ang inyong gipangita. Nganong mianhi man kamo?”

²²Sila miingon, “Si Cornelio, usa ka kapitan, nga matarong, nahadlok sa atong Amahan, ug tinahod sa tibuok nasod sa mga Judio, gisugo sa usa ka balaang anghel sa pagpakuha kanimo ngadto sa iyang balay ug sa pagpaminaw sa imong isulti.” ²³Busa iya silang gidapit sa sulod ug giabiabi. Pagkasunod adlaw milakaw siya uban kanila, inubanan sa pipila ka mga igsoon gikan sa Jope.

²⁴Pagkasunod adlaw misulod siya sa Cesarea. Si Cornelio, nga nagpaabot kanila, nagtigom sa iyang mga paryente ug suod nga mga higala. ²⁵Sa pagsulod ni Pedro, gisugat siya ni Cornelio ug mihapa sa iyang tiilan ug misimba kaniya. ²⁶Apan gipatindog siya ni Pedro, nga nag-ingon, “Tindog! Tawo usab ako.” ²⁷Samtang nakigsulti kang Cornelio, misulod si Pedro ug nakaplagan ang daghang mga tawo nga nagtigom. ²⁸Miingon siya kanila, “Kamo mismo nahibalo nga supak sa balaod alang sa usa ka Judio ang pakig-uban o pagduaw sa usa ka tawo gikan sa laing nasod. Apan gipakita kanako sa atong Amahan nga walay bisan kinsa nga angay kong isipon nga law-ay o mahugaw. ²⁹Busa, sa pagpakuha kanako, mianhi ako nga walay pagsupak. Karon, nganong gipakuha man ninyo ako?”

³⁰Si Cornelio miingon, “Upat ka adlaw na ang milabay niining taknaa, alas tres sa hapon, nag-ampo ako sa akong balay, ug kalit lang may tawo nga nagsul-ob ug masidlak nga bisti nga mibarog sa akong atubangan, ³¹ug miingon, ‘Cornelio, nadungog ang imong pag-ampo ug nahinumdoman ang imong mga gasa sa mga kabos sa atubangan sa atong Amahan. ³²Busa pagpadala sa Jope ug ipatawag si Simon, nga nailhan ug Pedro. Nagpuyo siya sa balay ni Simon nga magpapanit, sa daplin sa dagat.’ ³³Busa dihadiha gipakuha ko ikaw, ug maayo ang imong pag-anhi. Karon ania kaming tanan sa atubangan sa Dios, aron sa pagpaminaw sa tanan nga gisugo kanimo sa Ginoo.”

³⁴Si Pedro misulti, “Tinuod nga akong nakita nga ang atong Amahan walay pinalabi, ³⁵apan sa matag nasod si bisan kinsa nga mahadlok kaniya ug nagbuhat sa matarong dalawaton kaniya. ³⁶Gipadala niya ang iyang pulong ngadto sa mga Israelita, nga nagmantala sa maayong balita sa kalinaw pinaagi kang Jesu-Cristo—siya ang Ginoo sa tanan. ^c c v36 Gitawag ni Pedro si Jesus nga “Ginoo sa tanan” — ang nabanhaw nga Anak naghari sa matag nasod, mao nga ang ebanghelyo karon miabot na sa mga Hentil. ³⁷Kamo mismo nahibalo kon unsay nahitabo sa tibuok Judea, sugod sa Galilea human sa bautismo nga gimantala ni Juan: ³⁸kon giunsa sa atong Amahan pagdihog si Jesus nga taga-Nazaret sa Espiritu Santo ug gahom, kon giunsa niya paglibotlibot sa pagbuhat ug maayo ug pag-ayo sa tanang gidaugdaog sa yawa, kay ang atong Amahan nag-uban kaniya. ^d d v38 Dinhi ang tulo ka Persona nagpakita nga dungan: ang atong Amahan nagdihog kang Jesus nga Anak sa Espiritu Santo ug gahom. ³⁹Kami mga saksi sa tanan nga iyang gibuhat sa yuta sa mga Judio ug sa Jerusalem—ilang gipatay siya, nga gibitay siya sa kahoy, ⁴⁰apan ang atong Amahan nagbanhaw kaniya sa ikatulo ka adlaw ug nagpakita kaniya, ⁴¹dili sa tanang mga tawo kondili kanamo, mga saksi nga gipili nang daan sa atong Amahan, nga mikaon ug miinom uban kaniya human siya mabanhaw gikan sa mga patay. ⁴²Gisugo niya kami sa pagwali ngadto sa mga tawo ug sa pagpamatuod: ang atong Amahan nagtudlo kaniya nga maghuhukom sa mga buhi ug sa mga patay. ⁴³Kaniya nagpamatuod ang tanang mga propeta nga ang matag usa nga nagatuo kaniya makadawat sa kapasayloan sa mga sala pinaagi sa iyang ngalan.”

⁴⁴Samtang nagsulti pa si Pedro niining mga butanga, ang Espiritu Santo mikunsad sa tanang nakadungog sa pulong. ⁴⁵Ang mga magtutuo nga tinuli nga mikuyog kang Pedro nahibulong nga ang gasa sa Espiritu Santo gibubo usab diha sa mga Hentil. ⁴⁶Kay nadungog nila sila nga nagsultig mga pinulongan ug nagdayeg sa atong Amahan. Unya si Pedro mipahayag,

⁴⁷“May makapugong ba ug tubig sa pagbautismo niining mga tawhana, nga nakadawat sa Espiritu Santo sama kanato?” ⁴⁸Gimando niya nga bautismohan sila sa ngalan ni Jesu-Cristo. Unya gihangyo siya nila nga mopabilin sa pipila ka adlaw.