Ɔsraani Nyamesurefo Bi Te Asɛm Fi Ɔsoro
Roma sraafo panyin bi bɔ mpae, na wɔka kyerɛ no sɛ ɔmmɔ Petro so mfrɛ no. Petro wɔ ɛdan atifi, na ohu ntama a mmoa a wɔn ho ntew wɔ mu, na ɔte sɛ nea yɛn Agya atew ho no, ɛho tew. Ɔkɔ Amanamanmufo fie mu, na Honhom no gu wɔn so ansa na ɔrewie ne kasa.
10 1Ɔbarima bi wɔ Kaesarea a ne din de Kornelio; ɔyɛ asraafo ɔha so panyin wɔ asraafo kuw a wɔfrɛ no Italia Kuw no mu. 2Ɔyɛ onyamesurefo, na ɔne ne fifo nyinaa suroo yɛn Agya; ɔmaa nkurɔfo no akyɛde pii, na ɔbɔɔ yɛn Agya mpae daa. 3Bɛyɛ awia nnɔnabiɛsa bere no, ɔhuu yɛn Agya bɔfo bi pefee wɔ anisoadehu mu sɛ ɔreba ne nkyɛn abɛka akyerɛ no se, “Kornelio.” a a v3 Dɔnhwerew a ɛtɔ so akron no yɛ bɛyɛ awia nnɔnabiɛsa — Yudafo mpaebɔ bere a wɔahyɛ no baako.
4Kornelio hwɛɛ no denneennen wɔ ehu mu, na ɔkae se, “Ɛyɛ dɛn, owura?” Ɔbɔfo no buaa no se, “Wo mpaebɔ ne wʼakyɛde a wode ma ahiafo no akɔ soro sɛ nkaedi wɔ yɛn Agya anim.
5Afei soma nnipa nkɔ Yopa, na wɔmfa ɔbarima bi a ne din de Simon, a wɔfrɛ no Petro nso no mmra. 6Ɔte nwomayɛfo bi a ne din de Simon nkyɛn; ne fi wɔ po ho.”
7Bere a ɔbɔfo a ɔne no kasae no kɔɔ no, Kornelio frɛɛ ne fie nkoa baanu ne ɔsraani nyamesurefo bi a ɔka wɔn a wɔsom no daa no ho, 8na ɔkyerɛɛ wɔn biribiara mu wiee no, ɔsomaa wɔn kɔɔ Yopa.
Agya no Bue Petro Koma
9Ade kyee no, bere a wɔrekɔ na wɔrebɛn kurow no, Petro foro kɔɔ ɔdan no atifi sɛ ɔrekɔbɔ mpae; na ɛbɛyɛ owigyinae. 10Ɔkɔm dee no, na ɔpɛe sɛ odidi; nanso bere a wɔresiesie aduan no, ɔkɔɔ anisoadehu mu, 11na ɔhuu sɛ ɔsoro abue, na biribi te sɛ ntama kɛse resian aba; wɔde ne ntwea anan resian no aba asase so. 12Mmoa a wɔwɔ anan ahorow nyinaa ne asase so abowa a wɔwea ne wim nnomaa wɔ mu.
13Na nne bi baa ne nkyɛn se, “Sɔre, Petro; kum na di.” b b v13 Nne no yɛ Yesu a wasɔre afi awufo mu no — wɔ nkyekyem 15 mu no, nne koro no ara ka nea “yɛn Agya” ate ho no ho asɛm, na ɛda no adi sɛ Agya no nyɛ ɔno ankasa.
14Nanso Petro kae se, “Dabi da, Awurade! Efisɛ minnii biribi a ɛnyɛ kronkron anaa ɛho ntew da.”
15Nne no baa ne nkyɛn bio, ne mprenu so, se, “Nea mate ho no, mfrɛ no ade a ɛnyɛ kronkron.”
16Eyi sii mprɛnsa, na amonom hɔ ara, wɔfaa ntama no kɔɔ ɔsoro.
17Bere a Petro adwene rehaw no wɔ nea anisoadehu no kyerɛ ho no, prɛko pɛ mmarima a Kornelio somaa wɔn no bisabisaa Simon fi kwan, na wɔbɛgyinaa ɛpono no ano, 18na wɔteɛɛm bisaa sɛ Simon a wɔfrɛ no Petro no te hɔ anaa.
19Bere a Petro gu so dwen anisoadehu no ho no, Honhom Kronkron no ka kyerɛɛ no se, “Mmarima baasa rehwehwɛ wo. 20Sɔre, siane kɔ fam, na wo ne wɔn nkɔ a wonnye kyinii, efisɛ masoma wɔn.”
21Petro siane kɔɔ mmarima no nkyɛn kɔka kyerɛɛ wɔn se, “Me ne nea morehwehwɛ no. Dɛn nti na moaba?”
22Wɔkae se, “Kornelio, asraafo ɔha so panyin, ɔbarima treneeni a osuro yɛn Agya, na Yudaman no nyinaa bu no no, ɔbɔfo kronkron bi ka kyerɛɛ no sɛ ɔmfrɛ wo mmra ne fi, na ɔntie nea wowɔ ka.” 23Enti Petro frɛɛ wɔn kɔɔ mu, ma wɔbɛyɛɛ nʼahɔho. Ade kyee no, ɔne wɔn sii kwan, na anuanom bi a wofi Yopa kaa ne ho.
24Ade kyee no, ɔduu Kaesarea. Kornelio a na ɔretwɛn wɔn no aboaboa nʼabusuafo ne ne nnamfo pa ano. 25Bere a Petro duu hɔ no, Kornelio kɔhyiaa no, hwee ne nan ase, na ɔsom no. 26Nanso Petro maa no so ka kyerɛɛ no se, “Sɔre gyina hɔ! Me nso meyɛ onipa.” 27Bere a Petro ne Kornelio rekasa no, ɔkɔɔ mu kohuu sɛ nnipa bebree aboa wɔn ho ano. 28Ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Mo ankasa munim sɛ ɛnyɛ mmara so sɛ Yudani bɛbɔ onipa a ofi ɔman foforo mu fekuw anaa ɔbɛkɔsra no. Nanso yɛn Agya kyerɛɛ me sɛ ɛnsɛ sɛ mefrɛ obiara sɛ ɔnyɛ kronkron anaa ne ho ntew. 29Enti bere a mosomaa sɛ wɔmmɛfrɛ me no, mebae a mankasa ntia. Afei, dɛn nti na mosomaa sɛ wɔmmɛfrɛ me?”
30Kornelio kae se, “Nnanan a atwam ni, saa bere yi ara, awia nnɔnabiɛsa, na merebɔ mpae wɔ me fi, na prɛko pɛ ɔbarima bi a ne ntade hyerɛn bɛgyinaa mʼanim, 31na ɔkae se, ‘Kornelio, wɔate wo mpaebɔ, na wɔakae wʼakyɛde a wode ma ahiafo no wɔ yɛn Agya anim. 32Enti soma nkɔ Yopa, na wɔnkɔfrɛ Simon a wɔfrɛ no Petro no mmra. Ɔte nwomayɛfo Simon fi a ɛwɔ po ho no.’ 33Enti amonom hɔ ara na mesomaa sɛ wɔmmɛfrɛ wo, na woayɛ adepa sɛ woaba. Afei yɛn nyinaa wɔ ha wɔ Onyankopɔn anim sɛ yɛbɛtie nea Awurade ahyɛ wo nyinaa.”
34Petro buee nʼano kae se, “Ampa ara mahu sɛ yɛn Agya nhwɛ nipa anim, 35na mmom ɔman biara mu no, obiara a osuro no na ɔyɛ nea ɛteɛ no, ɔgye no tom. 36Ɔde nʼasɛm brɛɛ Israelfo, na ɔbɔɔ asomdwoe ho asɛmpa a ɛnam Yesu Kristo so no dawuru — ɔno ne ade nyinaa Awurade. c c v36 Petro frɛ Yesu “ade nyinaa Awurade” — Ɔba a wasɔre no di ɔman biara so hene, na ɛno nti na afei asɛmpa no du Amanamanmufo nkyɛn. 37Mo ankasa munim nea esii wɔ Yudea nyinaa, a efi Galilea ase, Yohane asubɔ a ɔbɔɔ ho dawuru no akyi: 38sɛnea yɛn Agya de Honhom Kronkron ne tumi sraa Yesu a ofi Nasaret, ne sɛnea ɔkyinkyin yɛɛ papa, na ɔsaa wɔn a ɔbonsam hyɛɛ wɔn so nyinaa yare, efisɛ na yɛn Agya ka ne ho. d d v38 Ɛha na Nnipa Baasa no nyinaa pue bom: yɛn Agya de Honhom Kronkron ne tumi sra Ɔba no Yesu. 39Yɛyɛ nea ɔyɛɛ wɔ Yudafo asase so ne Yerusalem nyinaa adansefo — wɔsɛn no dua mu kum no, 40nanso yɛn Agya nyanee no da a ɛtɔ so abiɛsa, na ɔmaa ɔdaa ne ho adi, 41ɛnyɛ nnipa no nyinaa, na mmom yɛn a yɛyɛ adansefo a yɛn Agya paw yɛn dii kan no, yɛn a yɛne no didii nomee bere a ɔsɔree fii awufo mu akyi no. 42Ɔhyɛɛ yɛn sɛ yɛnka asɛm no nkyerɛ nkurɔfo no, na yenni adanse se: yɛn Agya sii no ateasefo ne awufo temmufo. 43Adiyifo no nyinaa di ne ho adanse sɛ obiara a ogye no di no nya bɔne fafiri ɛnam ne din so.”
44Bere a Petro gu so ka saa nsɛm yi no, Honhom Kronkron no bɛkaa wɔn a wɔtee asɛm no nyinaa so. 45Gyidifo a wɔatwa wɔn twetia a wɔne Petro bae no ho dwiriw wɔn sɛ wɔahwie Honhom Kronkron no akyɛde agu Amanamanmufo nso so. 46Efisɛ wɔtee sɛ wɔrekasa tɛkrɛma foforo mu na wɔrekamfo yɛn Agya. Afei Petro kae se,
47“Obi betumi asiw nsu ano sɛ wɔmmɔ saa nnipa yi asu, wɔn a wɔanya Honhom Kronkron no sɛnea yɛn nso yɛnyae no?” 48Ɔhyɛɛ sɛ wɔmmɔ wɔn asu wɔ Yesu Kristo din mu. Afei wɔsrɛɛ no sɛ ɔntena wɔn nkyɛn nna bi.
