Nangngeg ti Nadayaw a Soldado ti Mensahe manipud Langit
Agkararag ti maysa nga opisial a Romano ket maibaga kenkuana a paayabanna ni Pedro. Ni Pedro, iti rabaw ti balay, makitana ti ules a napno kadagiti narugit nga ayup ket mangngegna a ti dinalusan ni Amatayo ket nadalus. Sumrek isuna iti balay ti Gentil, ket bumaba ti Espiritu sakbay a malpasna ti agsao.
10 1Adda maysa a lalaki idiay Cesarea a nagnagan ni Cornelio, maysa a kapitan iti maawagan iti Italiano a Bunggoy. 2Nadayaw isuna ket agbuteng ken ni Amatayo agraman ti intero a sangakabbalayanna, nangted iti adu a sagut kadagiti tattao, ket kanayon nga agkararag ken ni Amatayo. 3Idi agarup alas tres ti malem, nakitana a nalawag iti sirmata ti maysa nga anghel ni Amatayo nga immay kenkuana ket kinunana, “Cornelio.” a a v3 Ti maikasiam nga oras ket agarup alas tres ti malem — maysa kadagiti naituding a tiempo ti kararag dagiti Judio.
4Intangadna isuna, a nagbuteng, ket kinunana, “Ania, apo?” Insungbat ti anghel, “Immuli kas pakalaglagipan iti sangoanan ni Amatayo dagiti kararagmo ken dagiti sagutmo kadagiti napanglaw.”
5Ita, mangibaonka kadagiti lallaki idiay Jope ket ipaayabmo ti maysa a lalaki a nagnagan ni Simon, a maawagan ni Pedro. 6Makipagtaengen isuna kenni Simon a mangtrabaho kadagiti kudil, a ti balayna ket adda iti igid ti baybay.
7Idi pimmanaw ti anghel a nagsao kenkuana, inayaban ni Cornelio ti dua kadagiti adipenna iti sangakabbalayan ken maysa a nadayaw a soldado manipud kadagiti kankanayon a mangserserbi kenkuana, 8ket kalpasan a naibagana amin kadakuada, imbaonna ida idiay Jope.
Linukatan ti Ama ti Puso ni Pedro
9Iti sumaganad nga aldaw, bayat a magmagnada ket umasidegda iti siudad, simmang-at ni Pedro iti atep tapno agkararag, agarup tengnga ti aldaw. 10Nagbisin isuna ket tinarigagayanna ti mangan, ngem bayat nga agisagsagana dagiti tattao iti taraon, nasaklawan isuna iti maysa a sirmata, 11ket nakitana a nakalukat ti langit, ken maysa a banag a kas iti nalawa a lupot a bumaba, a naipababa babaen kadagiti uppat a suli nga agturong iti daga. 12Adda laman dagiti amin a kita ti animal nga uppat ti sakada, dagiti agkarkarayam iti daga, ken dagiti tumatayab a billit ti angin.
13Ket adda timek a nagsao kenkuana, “Tumakderka, Pedro; patayem ket kanem.” b b v13 Ti timek ket ni nagungar a Jesus — iti bers. 15 daytoy met laeng a timek ket agsao maipapan iti dinalusan ni “Amatayo,” a mangipakita a ti Ama ket naiduma kenkuana.
14Ngem kinuna ni Pedro, “Saan a kasta, Apo; ta awan pay ti pulos a nakanak iti saan a nasantoan wenno narugit.”
15Nagsao manen kenkuana ti timek, iti maikadua a daras, “Ti pinadalusko, dika ibilang a saan a nasantoan.”
16Napasamak daytoy iti tallo a daras, ket dagus a naipangato ti lupot idiay langit.
17Bayat a mabalaw-balawan ni Pedro iti kayat a sawen ti sirmata, kellaat a dimteng dagiti lallaki a binaon ni Cornelio, a kalpasan a nagsaludsod iti dalan nga agturong iti balay ni Simon, ket nagtakderda iti ruangan, 18ket inayabanda ket insaludsodda no ni Simon a maawagan ni Pedro ket makipagtaeng sadiay.
19Bayat nga ipapanunot ni Pedro ti sirmata, kinuna kenkuana ti Espiritu Santo, “Tallo a lallaki ti mangsapsapul kenka. 20Tumakderka, bumabaka, ket kumuyogka kadakuada nga awan pagduaduaam, ta siak ti nangibaon kadakuada.”
21Bimmaba ni Pedro kadagiti lallaki ket kinunana, “Siak ti sapsapulenyo. Apay a immaykayo?”
22Kinunada, “Ni Cornelio, kapitan, maysa a nalinteg a tao nga agbuteng ken ni Amatayo ken raraemen ti intero a nasion dagiti Judio, ket naibaga kenkuana ti maysa a nasantoan nga anghel nga ayabannaka iti balayna tapno denggenna ti ibagbagam.” 23Isu nga inayabanna ida a simrek ket inawatna ida kas bisita. Iti sumaganad nga aldaw, pimmanaw isuna a kaduada, a kinaduaan dagiti sumagmamano a kakabsat manipud Jope.
24Iti sumaganad nga aldaw, simrek isuna idiay Cesarea. Ni Cornelio, nga ur-urayenna ida, ket inummongna dagiti kabagianna ken dagiti nasinged a gagayyemna. 25Idi simrek ni Pedro, sinabat isuna ni Cornelio ket nagrukbab iti sakana ket nagdayaw kenkuana. 26Ngem pinagtakder ni Pedro isuna, a kunana, “Tumakderka! Tao met laengak.” 27Bayat a makisarsarita kenni Cornelio, simrek ni Pedro ket nasarakanna ti adu a tattao nga naummong. 28Kinunana kadakuada, “Ammoyo a mismo a di maikanunongan a ti Judio ket makitimpuyog wenno bumisita iti tao iti sabali a nasion. Ngem impakita kaniak ni Amatayo a diak koma awagan a saan a nasantoan wenno narugit ti asinoman. 29Isu nga idi naayabanak, immayak nga awan ti pagsaupak. Ita, apay nga inayabandak?”
30Kinuna ni Cornelio, “Uppat nga aldaw ti napalabas iti daytoy met laeng nga oras, alas tres ti malem, agkarkararagak iti balayko, ket kellaat a timmakder iti sanguanak ti maysa a lalaki a nasilnag ti badona, 31ket kinunana, ‘Cornelio, nadengngeg ti kararagmo ken nalagip dagiti sagutmo kadagiti napanglaw iti sangoanan ni Amatayo. 32Isu nga mangibaonka idiay Jope ket ayabam ni Simon, a maawagan ni Pedro. Makipagtaengen isuna iti balay ni Simon a mangtrabaho kadagiti kudil, nga adda iti igid ti baybay.’ 33Isu nga dagus a imbaonka a mangayab kenka, ket nasayaat ti inaramidmo a simmangpet. Ita, addatayo amin ditoy iti sangoanan ti Dios, tapno denggentayo amin ti imbilin kenka ti Apo.”
34Nagsao ni Pedro, “Pudno a maamirisko a ni Amatayo ket saan nga agpili iti tao, 35ngem ketdi iti tunggal nasion, ti asinoman nga agbuteng kenkuana ken agaramid iti umno ket maawat kenkuana. 36Imbaonna ti saona kadagiti Israelita, nga impakaammona ti naimbag a damag ti talna babaen ken ni Jesu-Cristo—isu ti Apo iti amin. c c v36 Awagan ni Pedro ni Jesus iti “Apo iti amin” — ti nagungar nga Anak ket agturay kadagiti amin a nasion, isu a ti naimbag a damag ket dumanon itan kadagiti Gentil. 37Ammoyo a mismo ti napasamak iti intero a Judea, a nangrugi idiay Galilea kalpasan ti bautismo nga inwaragawag ni Juan: 38no kasano a pinulotan ni Amatayo ni Jesus a taga-Nazaret iti Espiritu Santo ken pannakabalin, no kasano a nagbaetbaet isuna nga agaramid iti naimbag ken agpaimbag kadagiti amin a pinapagrigat ti diablo, ta kaduana ni Amatayo. d d v38 Ditoy, agparang a sangsangkamaysa dagiti tallo a Persona: pinulotan ni Amatayo ni Jesus nga Anak iti Espiritu Santo ken pannakabalin. 39Dakami ket saksi iti amin nga inaramidna iti pagilian dagiti Judio ken idiay Jerusalem—pinatayda isuna, a imbitinda iti kayo, 40ngem pinagungar isuna ni Amatayo iti maikatlo nga aldaw ket pinagparang isuna, 41saan a kadagiti amin a tattao no di ket kadakami, a saksi nga napili nga nasapsapa ni Amatayo, a nakipangan ken nakiinom kenkuana kalpasan ti panagungarna manipud kadagiti natay. 42Imbilinna kadakami nga agwaragawagkami kadagiti tattao ken agpaneknek: isuna ti insaad ni Amatayo kas mangukom kadagiti sibibiag ken natay. 43Isuna ti paneknekan dagiti amin a profeta nga ti tunggal mamati kenkuana ket makaawat iti pakawan dagiti basol babaen iti naganna.”
44Bayat a sumsumao pay ni Pedro kadagitoy, simmaklang ti Espiritu Santo kadagiti amin a nangngeg ti sao. 45Nasdaaw dagiti nasirkumsidaran a mamati a simmagpat ken ni Pedro, gapu ta naibukbok met kadagiti Gentil ti sagut ti Espiritu Santo. 46Ta nangngegda ida nga agsasao kadagiti sabsabali a pagsasao ken agdaydayaw ken ni Amatayo. Kalpasanna, nagsao ni Pedro,
47“Adda kadi makababawal iti danum tapno mabautisaran dagitoy a tattao, a nangawat iti Espiritu Santo a kas kadatayo?” 48Imbilinna a mabautisarandan isuda iti nagan ni Jesu-Cristo. Kalpasanna, dinawatda kenkuana ti agtalinaed iti sumagmamano nga aldaw.