Nyankhondo Wakulemedza Mulungu Abva Fala Kubuluka Kudzulu
Nkulu wa anyankhondo Waciroma aphembera mbapangwa kuti atume anthu toera kucemera Pedhru. Pedhru, ali padzulu pa nyumba, aona nguwo yakudzala na pinyama pyakusaya kucena mbabva kuti pidacenesa Baba wathu ndi pyakucena. Iye apita m'nyumba ya Wakusaya kukhala Myuda, mbwenye Nzimu abuluka pa iwo iye mbadzati kumalisa kulonga.
10 1Mu Sezareya mukhali na mamuna m'bodzi dzina yace Korneliyu, nkulu wa anyankhondo dzana wa nsoka ukhacemerwa wa Italiya. 2Iye akhali munthu wakuperekeka, mbagopa Baba wathu pabodzi na banja yace yonsene, mbapasa miyoni mizinji kuna anthu, mbaphembera kuna Baba wathu n'dzidzi onsene. 3Cifupi na ora yacitatu ya masikati, iye aona pakweca m'masomphenya anju wa Baba wathu mbabwera kuna iye, mbalonga kuti: “Korneliyu.” a a v3 Ora yacipfemba ikhali cifupi na ora yacitatu ya masikati — m'bodzi wa midzidzi yakukhazikiswa ya maphembero a Ayuda.
4Mbanyang'ana mwacididi, na kugopa kukulu, iye alonga kuti: “Ndi ninji, mbuya?” Anju atawira: “Maphembero anu na miyoni yanu kuna anyakutcerenga pyakwira ninga cikumbuso pamaso pa Baba wathu.”
5Cincino tumani amuna ku Yopa toera kucemeresa mamuna m'bodzi dzina yace Simau, anacemerwa Pedhru. 6Iye ali kumbo kwa nyakusasanya makanda dzina yace Simau, nyumba yace iri m'mphepete mwa bara.
7Pidabuluka anju adalonga naye, Korneliyu acemera atumiki awiri a panyumba pace na nyankhondo wakulemedza Mulungu wa pakati pa ale akhantumikira ndzidzi onsene, 8mbamala kuafokotozera pyonsene, aatuma ku Yopa.
Baba Afungula Ntima wa Pedhru
9Mangwana mwace, mukhafamba iwo mbafika cifupi na nzinda, Pedhru akwira padzulu pa nyumba toera kuphembera, cifupi na ndzidzi wa masikati. 10Iye abva njala mbafuna kudya, mbwenye mukhakhunganya iwo cakudya, aphatwa na masomphenya, 11mbaona kudzulu kwafungulwa, na cinthu ninga nguwo ikulu mbiabuluka, mbiatcitiswa pantsi na makona acie manai. 12M'kati mwace mukhali na pinyama pya miyendo minai pya mitundu yonsene, na pyakukwakwaira pya pantsi, na mbalame za m'mwamba.
13Na fala yabwera kuna iye: “Lamuka, Pedhru; pha udye.” b b v13 Fala ineyi ndi Yezu adalamuka muli akufa — mu vesi 15 fala ibodzi ene isalonga pya pidacenesa “Baba wathu,” mbacemera Baba ninga wakusiyana na Iye ene.
14Mbwenye Pedhru alonga kuti: “Nkhabe tayu, Mbuya; thangwi nee ndadyapo cinthu cakuipa peno cakukhonda kucena.”
15Fala yabwera pontho kuna iye, kaciwiri: “Pidacenesa Ine, leka kupicemera pyakuipa.”
16Pyenepi pyacitika katatu, na mwakucimbiza nguwo ineyi yakwatwa kuenda kudzulu.
17Mukhadzudzumika Pedhru thangwi ya mabvekero a masomphenya anewa, mwakusandukira amuna adatumwa na Korneliyu, pidamala iwo kubvundza njira ya kunyumba kwa Simau, aima pansuwo, 18mbakhuwa mbabvundza khala Simau anacemerwa Pedhru akhali kumbo kweneko.
19Mukhanyerezera Pedhru pya masomphenya anewa, Nzimu Wakucena ampanga: “Amuna atatu ali kukusaka. 20Lamuka, tcita pantsi, uende nawo mwakukhonda kupenula, thangwi ndine ndaatuma iwo.”
21Pedhru atcita kuna amuna anewa mbalonga kuti: “Ine ndine ule anamusaka imwe. Mwabwera thangwi yanji?”
22Iwo atawira: “Korneliyu, nkulu wa anyankhondo dzana, munthu wakulungama, anagopa Baba wathu, wakulemedzwa na mbumba yonsene ya Ayuda, apangwa na anju wakucena toera kukucemeresa kunyumba kwace na kubva pinafuna imwe kulonga.” 23Natenepo aacemera mbapita n'kati mbaatambira ninga alendo. Mangwana mwace abuluka pabodzi nawo, mbaperekwa na abale anango a ku Yopa.
24Mangwana mwace apita mu Sezareya. Korneliyu, mbakhadikhira iwo, akhadagumanya acibale ace na axamwali ace a pantima. 25Pidapita Pedhru, Korneliyu agumanana naye mbagwa pa miyendo yace mbamulambira. 26Mbwenye Pedhru amulamusa, mbalonga kuti: “Lamuka! Inembo ndine munthu basi.” 27Mukhalonga iye na Korneliyu, Pedhru apita n'kati mbagumana anthu azinji akhadagumanyikana. 28Iye aapanga: “Imwe mwekha musadziwa kuti nkhabe tawirisika kwa Myuda kucita uxamwali peno kucedzera munthu wa dziko inango. Mbwenye Baba wathu andipangiza kuti ndikhonde kucemera munthu wiri na wiri kuti ngwakuipa peno ngwakukhonda kucena. 29Natenepo, mudandicemeresa, ndabwera mwakukhonda kukhonda. Cincino, mwandicemeresa thangwi yanji?”
30Korneliyu alonga kuti: “Ntsiku zinai zidapita, pa ndzidzi ninga uno, ora yacitatu ya masikati, ndikhaphembera n'nyumba mwanga, na mwakusandukira mamuna wakubvala nguwo zakung'azima aima pamaso panga, 31mbalonga kuti: ‘Korneliyu, phembero yako yabvekwa na miyoni yako kuna anyakutcerenga yakumbukwa pamaso pa Baba wathu. 32Natenepo tuma anthu ku Yopa ucemerese Simau, anadziwika na dzina ya Pedhru. Iye ali kumbo kwa Simau nyakusasanya makanda, m'mphepete mwa bara.’ 33Natenepo ndakucemeresani mwakucimbiza, pontho mwacita padidi kubwera. Cincino ife tonsene tiri pano pamaso pa Mulungu, toera kubva pyonsene pidakupangani Mbuya.”
34Pedhru atoma kulonga: “Ndimo mwene ndisaona kuti Baba wathu nkhabe kuona nkhope za anthu, 35mbwenye mu dziko iriyonsene, munthu onsene ule anan'gopa mbacita pyakulungama, ndi wakutambirika kuna Iye. 36Iye atumiza fala yace kuna Aizarayeli, mbadziwisa Mphangwa Zadidi za ntendere kubulukira mwa Yezu Kirixtu—Iye ndi Mbuya wa pyonsene. c c v36 Pedhru asacemera Yezu kuti “Mbuya wa pyonsene” — Mwana adalamuka muli akufa asatonga pa madziko onsene, ndi thangwi yace Mphangwa Zadidi cincino zisafika kuna anthu a madziko anango. 37Imwe mwekha musadziwa pidacitika mu Yudeya yonsene, mbipitoma ku Galileya pakumala ubatizo udadziwisa Juwau: 38kuti Baba wathu adzodza Yezu wa ku Nazarete na Nzimu Wakucena na mphambvu, kuti iye akhafamba mbacita pyadidi na kuwangisa onsene akhatambudzwa na Dyabu, thangwi Baba wathu akhali pabodzi na iye. d d v38 Pano Anthu Atatu asaoneka pabodzi: Baba wathu asadzodza Yezu Mwana na Nzimu Wakucena na mphambvu. 39Ife ndife mboni za pyonsene pidacita iye mu dziko ya Ayuda na mu Yerusalema—iwo ampha, mbanmanika pa muti, 40mbwenye Baba wathu amulamusa pa ntsiku yacitatu mbancitisa kuoneka, 41nee kuna anthu onsene, mbwenye kuna ife, mboni zidasankhula Baba wathu kale, ife adadya na kumwa pabodzi na iye pakumala kwace kulamuka muli akufa. 42Iye atipanga toera kumwaza mphangwa kuna anthu na kupereka umboni kuti: Baba wathu ansankhula iye toera kukhala ntongi wa anthu amaso na akufa. 43Kuna iye aprofeta onsene asapereka umboni kuti munthu onsene anankhulupira anatambira kulekererwa kwa madawo kubulukira mu dzina yace.”
44Mukhalonga Pedhru pinthu pyenepi, Nzimu Wakucena agwa pa onsene akhabva fala. 45Akhulupiri akusidzidwa adabwera na Pedhru adzumatirwa thangwi muoni wa Nzimu Wakucena wathululirwa na pa anthu a madziko anango. 46Thangwi iwo akhaabva mbalonga pilongero pyakusiyana-siyana na kusimba Baba wathu. Penepo Pedhru alonga kuti,
47“Kodi pana munthu anakwanisa kukhondesa madzi toera kubatiza anthu awa, adatambira Nzimu Wakucena ninga ife?” 48Iye atonga toera abatizwe mu dzina ya Yezu Kirixtu. Penepo iwo amphemba toera akhale nawo ntsiku zizinji.