Machitidwe 10 FHB Father's Heart Bible™

10 ¹Kunali munthu wina ku Kaisareya dzina lake Korneliyo, mkulu wa asilikali wa gulu lankhondo lotchedwa la Itale. ²Iye anali wopembedza, naopa Atate wathu pamodzi ndi a m'nyumba mwake monse, naperekanso mphatso zambiri kwa anthu, napemphera kwa Atate wathu nthawi zonse. ³Pafupifupi nthawi ya 3 masana, anaona momveka bwino m'masomphenya mngelo wa Atate wathu nabwera kwa iye, nati, “Korneliyo.” ^a a v3 Ola lachisanu ndi chinayi linali pafupifupi nthawi ya 3 masana — imodzi mwa nthawi zoikika za pemphero la Ayuda.

⁴Atamuyang'anitsitsa, ali ndi mantha, anati, “Nchiyani, mbuye?” Mngelo anayankha nati, “Mapemphero ako ndi mphatso zako kwa osauka zakwera ngati chikumbutso pamaso pa Atate wathu.”

⁵Tsopano tumiza anthu ku Yopa, ukayitanitse munthu wina dzina lake Simoni, wotchedwa Petro. ⁶Iye akukhala ndi Simoni, wosulusa zikopa, amene nyumba yake ili m'mbali mwa nyanja.

⁷Pamene mngelo amene analankhula naye anachoka, Korneliyo anayitana antchito awiri a m'nyumba mwake ndi msilikali wopembedza wa mwa omutumikira ake nthawi zonse, ⁸ndipo atawafotokozera zonse, anawatumiza ku Yopa.

Atate Atsegula Mtima wa Petro

⁹Mmawa mwake, pamene anali pa ulendo nayandikira mzinda, Petro anakwera padenga kukapemphera, pafupifupi pakati pa usana. ¹⁰Anamva njala nafuna kudya, koma pamene ankakonza chakudya, anagwidwa mwa mzimu, ¹¹naona kumwamba kuli kotseguka, ndi chinthu ngati nsalu yaikulu ikutsika, itatsitsidwa ndi ngodya zake zinayi kufika pansi. ¹²Mkati mwake munali nyama za mitundu yonse za miyendo inayi ndi zokwawa za pa dziko lapansi ndi mbalame za m'mlengalenga.

¹³Ndipo mau anadza kwa iye, nati, “Dzuka, Petro; ipha udye.” ^b b v13 Mau akewo ndi Yesu wouka kwa akufa — mu vesi 15 mau omwewo akunena za chimene “Atate wathu” wachiyeretsa, nasiyanitsa Atate ndi Iye mwini.

¹⁴Koma Petro anati, “Ayi, ne, Ambuye; pakuti sindinadyepo kanthu kodetsedwa kapena kosayeretsedwa.”

¹⁵Mau anadzanso kwa iye kachiwiri, nati, “Chimene Ine ndachiyeretsa, usachitchule kuti chodetsedwa.”

¹⁶Izi zinachitika katatu, ndipo nthawi yomweyo nsalu ija inatengedwa kukwera kumwamba.

¹⁷Pamene Petro anali kudabwa za tanthauzo la masomphenya aja, mwadzidzidzi anthu otumidwa ndi Korneliyo, atafunsa njira yopita ku nyumba ya Simoni, anayima pa chipata, ¹⁸nafuwula kufunsa ngati Simoni wotchedwa Petro ankakhala kumeneko.

¹⁹Pamene Petro ankalingalira za masomphenya aja, Mzimu Woyera anati kwa iye, “Taona, anthu atatu akukufunafuna. ²⁰Dzuka, tsika, upite nawo osakayika, pakuti ndawatuma Ine.”

²¹Petro anatsika kupita kwa anthuwo, nati, “Ine ndine amene mukufunafuna. Mwabwera chifukwa chiyani?”

²²Iwo anati, “Korneliyo, mkulu wa asilikali, munthu wolungama, woopa Atate wathu, ndi wolemekezedwa ndi mtundu wonse wa Ayuda, anawuzidwa ndi mngelo woyera kuti akuyitaneni ku nyumba yake namve zimene mudzanene.” ²³Choncho anawayitanira mkati nawalandira. Mmawa mwake ananyamuka nawo, ndipo abale ena a ku Yopa anapita nawo pamodzi.

²⁴Tsiku lotsatira analowa ku Kaisareya. Korneliyo, akuwayembekezera, anali atasonkhanitsa abale ake ndi anzake apamtima. ²⁵Pamene Petro analowa, Korneliyo anakumana naye, nagwa pa mapazi ake, namulambira. ²⁶Koma Petro anamuyimiritsa, nati, “Imirira! Inenso ndine munthu.” ²⁷Pamene ankalankhula ndi Korneliyo, Petro analowa mkati, napeza anthu ambiri atasonkhana. ²⁸Nati kwa iwo, “Inu nomwe mukudziwa kuti nkosaloledwa kwa Myuda kucheza ndi kapena kuyendera munthu wa mtundu wina. Koma Atate wathu anandionetsa kuti ndisatchule munthu aliyense kuti ndi wodetsedwa kapena wosayeretsedwa. ²⁹Choncho, pamene ndinayitanidwa, ndinabwera osakana. Tsopano, nchifukwa chiyani mwandiyitana?”

³⁰Korneliyo anati, “Masiku anayi apitawa, pa nthawi ngati yomwe ino, nthawi ya 3 masana, ndinali kupemphera m'nyumba mwanga, ndipo mwadzidzidzi munthu wina wovala zovala zonyezimira anayima pamaso panga, ³¹nati, ‘Korneliyo, pemphero lako lamveka ndipo mphatso zako kwa osauka zakumbukika pamaso pa Atate wathu. ³²Choncho tumiza ku Yopa, ukayitanitse Simoni, wotchedwa Petro. Iye akukhala m'nyumba ya Simoni wosulusa zikopa, m'mbali mwa nyanja.’ ³³Choncho ndinatumiza kudzakuyitanani nthawi yomweyo, ndipo mwachita bwino kubwera. Tsopano tonsefe tili pano pamaso pa Mulungu, kuti timve zonse zimene Ambuye anakulamulirani.”

³⁴Petro anayamba kuyankhula, nati, “Zoonadi ndaona kuti Atate wathu salola tsankho, ³⁵koma mu mtundu uliwonse, aliyense amene amamuopa Iye nachita chilungamo amalandiridwa ndi Iye. ³⁶Anatumiza mau ake kwa ana a Israeli, akulalikira uthenga wabwino wa mtendere mwa Yesu Khristu—Iye ndiye Ambuye wa zonse. ^c c v36 Petro akuyitana Yesu kuti “Ambuye wa zonse” — Mwana wouka kwa akufa akulamulira mtundu uliwonse, ndicho chifukwa chake tsopano uthenga wabwino ukufika kwa a mitundu ina. ³⁷Inu nomwe mukudziwa zimene zinachitika mu Yudeya monse, kuyambira ku Galileya, pambuyo pa ubatizo umene Yohane analalikira: ³⁸mmene Atate wathu anadzoza Yesu wa ku Nazareti ndi Mzimu Woyera ndi mphamvu, mmene anayendayenda akuchita zabwino nachiritsa onse opanikizidwa ndi mdierekezi, pakuti Atate wathu anali naye. ^d d v38 Apa Anthu atatu onse akuoneka pamodzi: Atate wathu akudzoza Yesu Mwana ndi Mzimu Woyera ndi mphamvu. ³⁹Ife ndife mboni za zonse zimene anachita mu dziko la Ayuda ndi mu Yerusalemu—iwo anamupha, namupachika pa mtengo, ⁴⁰koma Atate wathu anamuukitsa tsiku lachitatu, namuonetsa poyera, ⁴¹osati kwa anthu onse, koma kwa ife, mboni zimene Atate wathu anazisankhiratu, amene tinadya namwa naye atauka kwa akufa. ⁴²Anatilamula kuti tilalikire kwa anthu, nachitira umboni kuti: Atate wathu anamuika kukhala woweruza a moyo ndi akufa. ⁴³Aneneri onse amamuchitira umboni kuti aliyense wokhulupirira mwa Iye amalandira chikhululukiro cha machimo mwa dzina lake.”

⁴⁴Pamene Petro anali kunenabe zimenezi, Mzimu Woyera anagwera onse amene anamva mau aja. ⁴⁵Okhulupirira a mdulidwe amene anabwera ndi Petro anadabwa kuti mphatso ya Mzimu Woyera inatsanuliridwanso pa a mitundu ina. ⁴⁶Pakuti anawamva akuyankhula malilime, nalemekeza Atate wathu. Pamenepo Petro ananena,

⁴⁷“Kodi alipo wina angakanize madzi kuti anthu awa asabatizidwe, iwo amene analandira Mzimu Woyera monga ifenso?” ⁴⁸Analamula kuti abatizidwe m'dzina la Yesu Khristu. Pamenepo anamupempha kuti akhale masiku angapo.