Atũmwo 10 FHB Father's Heart Bible™

10 ¹Na kũu Kaisarea nĩ kwarĩ na mũndũ ũmwe wetagwo Korinelio, warĩ mũnene wa thigari igana, wa mbũtũ ĩrĩa yetagwo Mbũtũ ya Italia. ²Mũndũ ũcio aarĩ mwĩtigĩri, we hamwe na andũ a nyũmba yake oothe nĩmetigĩrĩte Ithe witũ, nĩaheanaga iheo nyingĩ kũrĩ andũ, na nĩahooyaga Ithe witũ hĩndĩ ciothe. ³Ta thaa kenda cia mũthenya nĩonire wega thĩinĩ wa kĩoneki mũraika wa Ithe witũ agĩũka harĩ we, akĩmwĩra atĩrĩ, “Korinelio.” ^a a v3 Thaa kenda ciarĩ ta thaa kenda cia mũthenya — kĩmwe kĩa mahĩndĩ marĩa maatuĩtwo ma kũhooya kwa Ayahudi.

⁴Akĩmũkũũrĩra maitho, aiyũrĩtwo nĩ guoya, akĩũria atĩrĩ, “Nĩ atĩa, mwathi wakwa?” Nake mũraika akĩmũcookeria atĩrĩ, “Mahooya maku na iheo ciaku kũrĩ athĩĩni nĩciambatĩte igũrũ irĩ kĩririkano mbere ya Ithe witũ.”

⁵Rĩu tũma andũ mathiĩ Jopa, mareehe mũndũ wĩtagwo Simoni, ũrĩa wĩtagwo Petero. ⁶We aikaraniĩte na mũthondeki wa njũa wetagwo Simoni, ũrĩa nyũmba yake ĩrĩ hakuhĩ na iria.

⁷Rĩrĩa mũraika ũcio waaragia nake oorire, Korinelio agĩĩta ndungata igĩrĩ cia nyũmba yake na mũthigari ũmwe mwĩtigĩri Ngai kuuma kũrĩ arĩa maamũtungataga hĩndĩ ciothe, ⁸na aarĩkia kũmataarĩria maũndũ mothe, akĩmatũma Jopa.

Ithe Witũ Akĩhingũra Ngoro ya Petero

⁹Mũthenya ũrĩa warũmĩrĩire, rĩrĩa maarĩ rũgendoinĩ makuhĩrĩirie itũũra rĩrĩa inene, Petero akĩambata nyũmba igũrũ nĩguo ahooe, ta thaa thita cia mũthenya. ¹⁰Nake akĩigua ng'aragu, akĩĩrirĩria kũrĩa irio, no rĩrĩa maathondekaga irio, akĩnyiitwo nĩ kĩoneki, ¹¹akĩona igũrũ rĩhingũkĩte, na kĩndũ ta taama mũnene gĩgĩikũrũkio thĩ, kĩnyiitĩirwo koni ciakĩo inya. ¹²Thĩinĩ wakĩo kwarĩ na mĩthemba yothe ya nyamũ cia magũrũ mana, na ciĩthũkũmi cia thĩ, na nyoni cia rĩerainĩ.

¹³Naguo mũgambo ũkĩmũkinyĩra, ũkĩmwĩra atĩrĩ, “Ũkĩra, Petero; thĩnja, ũrĩe.” ^b b v13 Mũgambo ũcio nĩ Jesũ ũrĩa mũriũku — thĩinĩ wa mũhari wa 15 mũgambo o ũcio ũaragia ũhoro wa kĩrĩa “Ithe witũ” aatheretie, akĩonania atĩ Ithe ti we mwene.

¹⁴No Petero akiuga atĩrĩ, “Aca biũ, Mwathani; nĩgũkorwo ndirĩ ndaarĩa kĩndũ kĩrĩ thaahu kana gĩtarĩ gĩtheru.”

¹⁵Naguo mũgambo ũcio ũkĩmũkinyĩra o rĩngĩ, hĩndĩ ya keerĩ, “Kĩrĩa niĩ ndatheretie, wee ndũkanakĩĩte kĩrĩ thaahu.”

¹⁶Ũndũ ũcio wekĩkire maita matatũ, na o rĩmwe taama ũcio ũkĩoywo, ũkĩambatio igũrũ.

¹⁷Na rĩrĩa Petero aarĩ na nganja ngoroinĩ yake nĩ ũndũ wa ũrĩa kĩoneki kĩu kĩoonanagia, o rĩmwe andũ arĩa maatũmĩtwo nĩ Korinelio, maarĩkia kũũria njĩra ya gũthiĩ nyũmba ya Simoni, makĩrũgama kĩhingoinĩ, ¹⁸magĩĩta maũrie kana Simoni ũrĩa wĩtagwo Petero aikaraniĩte hau.

¹⁹O Petero akĩĩciiragia ũhoro wa kĩoneki kĩu, Roho Mũtheru akĩmwĩra atĩrĩ, “Andũ atatũ nĩmarakũcaria. ²⁰Ũkĩra, ũikũrũke thĩ, ũthiĩ nao ũtegũĩcũũrania, nĩgũkorwo nĩ niĩ ndĩĩmatũmĩte.”

²¹Petero agĩikũrũka kũrĩ andũ acio, akĩmeera atĩrĩ, “Niĩ nĩ niĩ mũracaria. Mũũkĩte nĩ ũndũ wa kĩĩ?”

²²Nao makiuga atĩrĩ, “Korinelio, mũnene wa thigari igana, mũndũ mũrũngĩrĩru, wĩtigĩri Ithe witũ, na ũtĩĩtwo nĩ rũrĩrĩ ruothe rwa Ayahudi, nĩerĩtwo nĩ mũraika mũtheru atĩ agũtũmanĩre ũũke gwake mũciĩ, nĩgeetha aigue ũrĩa ũkuuga.” ²³Nĩ ũndũ ũcio akĩmeetĩkĩria matoonye thĩinĩ, akĩmahakĩra. Mũthenya ũrĩa warũmĩrĩire akiumagara nao, na ariũ a Ithe witũ amwe a kuuma Jopa magĩthiĩ nake.

²⁴Mũthenya ũrĩa warũmĩrĩire agĩtoonya Kaisarea. Nake Korinelio, aametereire, nĩacookanĩrĩirie andũ ao na arata ake a hakuhĩ. ²⁵Rĩrĩa Petero aatoonyire, Korinelio agĩthiĩ kũmũtũnga, akĩĩgũithia magũrũinĩ make, akĩmũinamĩrĩra. ²⁶No Petero akĩmũrũgamia, akĩmwĩra atĩrĩ, “Rũgama na igũrũ! O na niĩ ndĩ mũndũ o ta wee.” ²⁷Na akĩaragia na Korinelio, agĩtoonya thĩinĩ, agĩkora andũ aingĩ monganĩte. ²⁸Akĩmeera atĩrĩ, “Inyuĩ ene nĩmũũĩ atĩ nĩ kũgirie Mũyahudi kũgwatana kana gũceerera mũndũ wa rũrĩrĩ rũngĩ. No Ithe witũ nĩanyonirie atĩ ndikanĩĩte mũndũ o na ũrĩkũ arĩ na thaahu kana atarĩ mũtheru. ²⁹Nĩ ũndũ ũcio, rĩrĩa ndaatũmanĩirwo, ndookire itegũrega. Rĩu, mwaandũmanĩra nĩ ũndũ wa kĩĩ?”

³⁰Korinelio akiuga atĩrĩ, “Mĩthenya ĩna mĩhĩtũku, o ihinda ta rĩĩrĩ, thaa kenda cia mũthenya, ndaarĩ ngĩhooya thĩinĩ wa nyũmba yakwa, na o rĩmwe mũndũ wĩhumbĩte nguo ciarĩ theri akĩrũgama mbere yakwa, ³¹akĩnjĩĩra atĩrĩ, ‘Korinelio, ihooya rĩaku nĩrĩiguĩtwo, na iheo ciaku kũrĩ athĩĩni nĩiririkanĩtwo mbere ya Ithe witũ. ³²Nĩ ũndũ ũcio tũma andũ Jopa, wete Simoni, ũrĩa ũũĩkaine ta Petero. We aikaraniĩte nyũmbainĩ ya Simoni mũthondeki wa njũa, hakuhĩ na iria.’ ³³Nĩ ũndũ ũcio ngĩkũrũmanĩra o hĩndĩ ĩyo, na nĩwĩkĩte wega nĩ gũũka. Rĩu ithuĩ oothe tũrĩ haaha mbere ya Ngai, nĩgeetha tũigue maũndũ mothe marĩa Mwathani agwathĩte.”

³⁴Petero akĩambĩrĩria kwaria, akiuga atĩrĩ, “Ti-itherũ nĩndĩrona atĩ Ithe witũ ndarĩ mũthutũkania wa andũ, ³⁵no thĩinĩ wa rũrĩrĩ o ruothe, mũndũ o wothe ũrĩa ũmwĩtigagĩra na agekaga maũndũ ma ũthingu, nĩetĩkĩrĩkĩte nĩ we. ³⁶We nĩatũmire kiugo gĩake kũrĩ andũ a Isiraeli, akĩhunjia Ũhoro-Mwega wa thaayũ na ũndũ wa Jesũ Kristũ—we nĩ we Mwathani wa othe. ^c c v36 Petero eetaga Jesũ “Mwathani wa othe” — Mũũriũ ũrĩa mũriũku nĩathamakaga igũrũ rĩa ndũũrĩrĩ ciothe, na nĩkĩo Ũhoro-Mwega rĩu ũkinyaga kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ. ³⁷Inyuĩ ene nĩmũũĩ ũrĩa gwekĩkire bũrũriinĩ wothe wa Judea, kwambĩrĩria kũu Galili thutha wa ũbatithio ũrĩa Johana aahunjirie: ³⁸ũrĩa Ithe witũ aaitĩrĩirie Jesũ wa Nazarethi maguta na Roho Mũtheru o na hinya, na ũrĩa aathiĩĩte akĩĩkaga wega na akĩhonagia arĩa oothe maahinyĩrĩirio nĩ mũcukani, nĩgũkorwo Ithe witũ aarĩ hamwe nake. ^d d v38 Haaha andũ acio atatũ nĩmonekaga hamwe: Ithe witũ aaitĩrĩragia Jesũ ũrĩa Mũũriũ maguta na Roho Mũtheru o na hinya. ³⁹Ithuĩ tũrĩ aira a maũndũ mothe marĩa eekire bũrũriinĩ wa Ayahudi o na kũu Jerusalemu—nao makĩmũũraga, makĩmũcuuria mũtĩinĩ, ⁴⁰no Ithe witũ akĩmũriũkia mũthenya wa gatatũ, akĩmũtũma onekane, ⁴¹ti kũrĩ andũ oothe, no nĩ kũrĩ ithuĩ, aira arĩa Ithe witũ aathuurĩte o mbere, arĩa twaarĩĩanĩire na tũkĩnyuuanĩra nake thutha wa kũriũka kwuma kũrĩ arĩa akuũ. ⁴²Nake agĩtwatha tũhunjie kũrĩ andũ na tũrute ũira atĩ: Ithe witũ nĩamwamũrire atuĩke mũtuanĩri ciira wa arĩa marĩ muoyo na arĩa akuũ. ⁴³Nĩ we anabii othe marutĩire ũira atĩ mũndũ o wothe ũrĩa ũmwĩtĩkĩtie nĩamũkagĩra kũrekerwo mehia na ũndũ wa rĩĩtwa rĩake.”

⁴⁴O Petero akĩaragia maũndũ macio, Roho Mũtheru agĩikũrũkĩra arĩa oothe maiguaga kiugo kĩu. ⁴⁵Nao etĩkia arĩa maarĩ aruu, arĩa mookire hamwe na Petero, makĩgega nĩ ũndũ kĩheo kĩa Roho Mũtheru nĩgĩaitĩrĩirwo o na andũ-a-Ndũrĩrĩ. ⁴⁶Nĩgũkorwo nĩmamaiguire makĩaria na thiomi, na makĩgooca Ithe witũ. Nake Petero akiuga atĩrĩ,

⁴⁷“Kũrĩ mũndũ ũngĩgiria maaĩ nĩguo andũ aya mabatithio, o aya maamũkĩra Roho Mũtheru o ta ithuĩ?” ⁴⁸Nake agĩathana mabatithio thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Jesũ Kristũ. Thutha ũcio makĩmũthaitha aikare nao matukũ manini.