Ginabaton sang Aton Amay ang mga Gentil

Ginsaway si Pedro tungod sa pagkaon upod sa mga wala natuli, gani gintaltal niya ang palanan-awon sing sunod-sunod — ang aton Amay naghimo sa ila nga matinlo — kag nag-untat ang mga pagbato. Sa Antioquia nagsulti man ang mga tumuluo sa mga Griego. Gindala ni Bernabe si Saulo, nagtudlo sila sing isa ka tuig, kag didto nagsugod ang ngalan nga Cristiano.

Kapitulo 11.

Nabatian sang mga apostoles kag sang mga kauturan nga yara sa Judea nga ang mga Gentil man nakabaton sang pulong sang aton Amay. Gani sang magtaklad si Pedro sa Jerusalem, ginsaway sia sang mga sakop sang partido sang pagtuli, nga nagasiling, “Nagduaw ka sa mga lalaki nga wala matuli kag nagkaon ka upod sa ila.”

Apang ginsaysay ini ni Pedro sa ila sing sunod-sunod: Samtang nagapangamuyo ako sa siudad sang Jope, nadala ako sa daw damgo kag nakakita ako sing palanan-awon: isa ka dako nga butang nga daw habol, nga ginpatugpa halin sa langit sa iya apat ka pidi, kag nag-abut ini sa akon. Sang ginpanilag ko ini sing maayo, nakita ko ang mga sapat nga may apat ka tiil, ang mga mapintas nga sapat, ang mga nagakamang, kag ang mga pispis.

Kag nakabati ako sing tingug nga nagasiling sa akon, ‘Bangon, Pedro; magpatay ka kag magkaon.’

Apang nagsiling ako, ‘Indi gid, Ginoo; kay wala gid sing bisan ano nga mahigko ukon dimatinlo nga nakasulod sa akon baba.’

Apang nagsabat liwat ang tingug sa ikaduha nga beses halin sa langit, ‘Ang ginhimo nga matinlo sang aton Amay, dili mo pagtawgon nga mahigko.’ Natabo ini sing tatlo ka beses, kag ginbutong liwat ang tanan pasaka sa langit. Sa amo gid nga tion nag-abut sa balay nga amon ginadayunan ang tatlo ka lalaki nga ginpadala sa akon halin sa Cesarea. Ginsugo ako sang Espiritu nga mag-upod sa ila sa wala sing pagpinasahi. Nag-upod man sa akon ining anom ka kauturan, kag nagsulod kami sa balay sang lalaki.

Ginsugilon niya sa amon kon paano niya nakita ang anghel nga nagatindog sa iya balay kag nagasiling, ‘Magpadala ka sa Jope kag ipakuha si Simon nga ginatawag Pedro; magadala sia sa imo sing pulong nga paagi sini maluwas ka, ikaw kag ang bug-os mo nga panimalay.’ Sang nagsugod ako sa paghambal, nagkunsad ang Espiritu Santo sa ila subong man sa aton sang sugod.

Niyan nadumdoman ko ang ginsiling sang aton Ginoong Jesus: ‘Nagbautiso si Juan sa tubig, apang kamo pagabautisohan sa Espiritu Santo.’ Kon ginhatagan sila sang aton Amay sang amo man nga dolot nga ginhatag niya sa aton nga nagtuo sa Ginoong Jesu-Cristo, sin-o bala ako nga magbabag sa aton Amay?

Sang nabatian nila ini, naghipos sila kag ginhimaya nila ang aton Amay, nga nagasiling, “Gani bisan sa mga Gentil ginhatag man sang aton Amay ang paghinulsol nga nagadala sa kabuhi.”

Nagadamo ang Pamilya sang Aton Amay sa Antioquia

Ang mga nagkalapta tungud sa paghingabot nga natabo bangud kay Esteban naglakbay tubtub sa Fenicia, Cipro, kag Antioquia, nga wala sing ginhambalan sang pulong kondi ang mga Judio lamang. Apang ang iban sa ila—mga lalaki nga taga-Cipro kag taga-Cirene—nakaabut sa Antioquia kag naghambal man sa mga Helenista, nga nagwali sang maayong balita parte sa Ginoong Jesus. ^a Upod sa ila ang kamot sang aton Ginoong Jesus, kag madamo ang nagtuo kag nagbalik sa Ginoo. Nabatian ini sang iglesia sa Jerusalem, kag ginpadala nila si Bernabe sa Antioquia. Sang pag-abut niya, nakita niya ang bugay sang aton Amay kag nalipay sia, kag ginlaygayan niya ang tanan nga magpabilin nga matutom sa Ginoo sa malig-on nga tagipusuon. Kay maayo sia nga tawo, puno sang Espiritu Santo kag sang pagtuo, kag madamo nga katawohan ang nadugang sa Ginoo.

Gani nagkadto si Bernabe sa Tarso sa pagpangita kay Saulo, sang nakita niya sia, gindala niya sia sa Antioquia. Sa bug-os nga isa ka tuig nagtilipon sila upod sa iglesia kag gintudloan nila ang madamo nga katawohan, kag sa Antioquia una nga gintawag nga mga Cristiano ang mga disipulo. ^b

Sa sini nga mga adlaw nagpanaug ang mga manalagna halin sa Jerusalem pakadto sa Antioquia. Nagtindog ang isa sa ila nga ginhingalanan si Agabo, kag gintagna niya paagi sa Espiritu nga may dako nga gutom nga magaabut sa bug-os nga kalibutan—natabo ini sang mga adlaw ni Claudio. Nagpat-od ang mga disipulo, ang tagsatagsa suno sa iya ikasarang, nga magpadala sing bulig sa mga kauturan nga nagapuyo sa Judea. Kag ginhimo nila ini, nga ginpadala nila ang bulig sa mga gulang paagi sa kamot ni Bernabe kag ni Saulo.