Ginhingabot ni Herodes ang Iglesia

Gin-patay ni Herodes si Santiago kag gin-priso si Pedro. Ang anghel sang aton Amay naghubad sang mga kadena sang gab-i kag ang mga ganhaan nagbukas sang ila kaugalingon; naghunahuna si Pedro nga nagapanagipod siya. Sa tilipon sang pagpangamuyo, ginsilingan ang isa ka sulugoon nga babayi nga ulol siya. Si Herodes, ginpahayag nga dios, napatay.

Kapitulo 12.

Sadto nga tion ginsalakay ni Hari Herodes ang pila ka katapo sang iglesia, nga nagatuyo sa paghalit sa ila. Ginpapatay niya sa espada si Santiago, ang utod ni Juan. Sang makita ni Herodes nga ini nakapahamuot sa mga Judio, gindakup man niya si Pedro sa mga adlaw sang Tinapay nga Walay Lebadura. Gindakup niya sia, ginbilanggo, kag gintugyan sa apat ka grupo nga tag-apat ka soldado agud bantayan sia, kay nagatuyo si Herodes nga ipaguwa si Pedro sa katawohan human sang Paskua.

Gintipigan si Pedro sa bilanggoan, apang ang iglesia nagpangamuyo sing mainit sa aton Amay para sa iya. Sadto nga gab-i, antes sia maipaguwa ni Herodes, nagakatulog si Pedro sa tunga sang duha ka soldado, nga ginhigtan sang duha ka kadena; kag ang mga bantay sa atubangan sang gawang nagabantay sang bilanggoan. Hinali lang nagtindog sa iya tupad ang isa ka anghel sang aton Amay, kag ang kapawa nagpuno sa selda. Ginbunal niya ang kilid ni Pedro, ginpukaw sia, kag nagsiling, “Bangon sing madali.” Kag nahulog ang mga kadena gikan sa iya mga kamot. Nagsiling ang anghel sa iya, “Magbayo ka kag isuksok ang imo mga sandalyas.” Gintuman ini ni Pedro. Dayon nagsiling sia, “Isul-ob ang imo kunop kag magsunod ka sa akon.” Gani nagguwa si Pedro kag nagsunod, nga wala makahibalo nga matuud ang ginahimo sang anghel—ginhunahuna niya nga nakakita sia sing palanan-awon. Sang makalabay sila sa nahauna kag sa ikaduha nga bantayan, nakaabut sila sa puertahan nga salsalon pakadto sa siudad, kag ini nagbukas sa ila sa iya kaugalingon. Nagguwa sila, naglakat sa isa ka dalan, kag hinali lang ginbayaan sia sang anghel.

Dayon nakaabut si Pedro sa iya kaugalingon kag nagsiling, “Karon nahibaluan ko gid sa pagkamatuud: ginpadala sang aton Amay ang iya anghel kag ginluwas niya ako gikan sa kamot ni Herodes kag gikan sa tanan nga ginapaabut sang katawohan nga Judio.” Sang mahibaluan niya ini, nagkadto sia sa balay ni Maria, nga iloy ni Juan nga ginatawag man nga Marcos, diin madamo ang nagtilipon kag nagapangamuyo. Sang magpanuktok si Pedro sa gawang sang ganghaan, nagkadto ang isa ka sulugoon nga dalagita nga ginhingalanan Roda agud magsabat. Sang makilala niya ang tingog ni Pedro, tuman ang iya kalipay nga wala niya pagbuksi ang ganghaan, kondi nagdalagan sia pasulud kag ginbalita nga si Pedro nagatindog didto.

Nagsiling sila sa iya, “Nabuang ka.” Apang ginpamatuud niya nga matuud ini. Gani nagsiling sila, “Anghel niya ina.” Apang padayon nga nagpanuktok si Pedro, kag sang ginbuksan nila ang gawang kag nakita sia, natingala sila. Ginsenyasan niya sila sang iya kamot nga maghipos, kag ginsaysay niya kon paano sia ginpaguwa sang aton Amay gikan sa bilanggoan. Nagsiling sia, “Isugid ninyo ini kay Santiago kag sa mga kauturan.” Dayon naghalin sia kag nagkadto sa iban nga lugar.

Sang mag-aga na, indi diutay ang kagamo sa mga soldado kon ano ang natabo kay Pedro. Si Herodes, sang pangitaon niya sia kag wala niya sia makita, ginusisa niya ang mga bantay kag ginsugo nga patyon sila. Dayon nagdulhog sia gikan sa Judea pakadto sa Cesarea kag nag-istar didto.

Ginhampak sang Aton Amay si Herodes

Naakig gid si Herodes sa mga taga-Tiro kag taga-Sidon. Nagdungan sila nga nagkadto sa iya, kag sang nadala nila sa ila si Blasto, ang manugdumala sang hulot sang hari, nagpangayo sila sing paghidaet, kay ang ila duta nagasalig sa duta sang hari para sa pagkaon. Sa gintangdo nga adlaw ginsuksok ni Herodes ang iya harianon nga panapton, nagpungko sa trono, kag naghambal sa ila. Kag nagpadayon ang kadam-an sa pagsinggit, “Tingog ini sang isa ka dios, kag indi sang tawo!” Gilayon ginhampak sia sang isa ka anghel sang aton Amay tungud kay wala niya paghatagi sang himaya ang aton Amay, kag ginkaon sia sang mga ulud kag napatay sia.

Apang ang pulong sang aton Amay padayon nga nagtubo kag naglapnag. Nagbalik sanday Bernabe kag Saulo gikan sa Jerusalem sang matapos nila ang ila hilikuton, kag gindala nila si Juan nga ginatawag man nga Marcos.