Herodhi Amenya Mpingo
Herodhi apha Tiyago mbafungira Pedhru m'kawoko. Anju wa Baba wathu agwesa makhole usiku na misuwo ifunguka yokha; Pedhru anyerezera kuti ali kulota. Pa msonkhano wa maphembero mtsikana nyabasa apangwa kuti ali wakupenga. Herodhi, pidakuzwa iye ninga mulungu, afa.
12 1Pa ndzidzi unowu, mambo Herodhi atoma kumenya anango akhali a mpingo, mbafuna kuacitira pyakuipa. 2Iye apha Tiyago, m'bale wa Juwau, na supada. 3Pidaona iye kuti pyenepi pyakomeresa Ayuda, Herodhi apitiriza mbamanga Pedhrumbo, mu ntsiku za nkate wakukhonda pisa. 4Iye amumanga mbam'ponya nkaidi, mbam'pereka kuna misoka minai ya anyankhondo, nasoka ibodzi na ibodzi na anyankhondo anai, toera kunkoya, mbafuna kumbulusa pamaso pa mbumba pakumala Paskwa.
5Pedhru akhakoyiwa nkaidi, mbwenye mpingo ukhaphembera na mphambvu kuna Baba wathu thangwi ya iye. 6Masiku anewa, Herodhi mbadzati kumbulusa, Pedhru akhagona pakati pa anyankhondo awiri, akamangwa na maunyolo mawiri; alondari patsogolo pa nsuwo akhakoya nkaidi. 7Mwakukhonda dikhira, anju wa Baba wathu alimira pa mbali pace, ceza cang'anima n'kati mwa nkaidi. Iye amenya Pedhru pa nkhombe mbam'pfukunusa, mbalonga kuti: “Lamuka mwakucimbiza.” Penepo maunyolo abuluka m'manja mwace. 8Anju am'panga kuti: “Bvala nguwo zako na kumanga ntsapato zako.” Pedhru acitadi tenepo. Buluka penepo iye alonga kuti: “Mang'anira nguwo yako yankulu, mbuenda kunditowera.” 9Na tenepo Pedhru abuluka mbantowera, mbakhonda kudziwa kuti pikhacitwa na anju pyakhali pyandimomwene—iye akhanyerezera kuti akhaona masomphenya. 10Pidapita iwo pa mbuto yakutoma na yaciwiri ya alondari, afika pa nsuwo wa utale wakupita mu nzinda, ukhafungukira iwo wekhene. Abuluka, mbafamba nseu ubodzi, buluka penepo mwakukhonda dikhira anju ansiya.
11Penepo Pedhru abwerera mu manyerezero ace, mbalonga kuti: “Cincino ndadziwa mwandimomwene: Baba wathu atuma anju wace mbandipulumusa m'manja mwa Herodhi na pa pinthu pyonsene pikhadikhira mbumba ya Ayuda.” 12Pidabvesesa iye pyenepi, aenda ku nyumba ya Mariya, mai wa Juwau wakucemerwa pontho Marko, kukhadagumanyikana anthu azinji mbaphembera. 13Pidagugudza Pedhru pa nsuwo wa pa khomo, ntsikana ntumiki anacemerwa Rodha abwera toera kutawira. 14Pidadzindikira iye fala ya Pedhru, atsandzaya kakamwe, mbathamanga mbapita n'kati mbakhonda kufungula nsuwo, mbapanga kuti Pedhru alimira pa khomo.
15Iwo alonga kuti: “Ndiwe wakupenga.” Mbwenye iye alimbirira kuti ndi pyandimomwene. Na tenepa iwo alonga kuti: “Ndi anju wace.” 16Mbwenye Pedhru apitiriza kugugudza, pidafungula iwo nsuwo mbamuona, adzumatirwa kakamwe. 17Mbaapangiza na djanja toera anyamale, afokotoza kuti Baba wathu ambulusa tani mu nkaidi. Buluka penepo iye alonga kuti: “Pangani Tiyago na abale pyenepi,” mbaenda ku mbuto inango.
18Pidaca kunja, pakhala na nyanyinyi ikulu pakati pa anyankhondo thangwi ya pidacitika kuna Pedhru. 19Herodhi, pidamala iye kunsaka mbakhonda kunigumana, abvundzisa alondari mbalamula kuti aphiwe. Buluka penepo abuluka ku Yudeya mbatcita ku Sezareya, mbakhala kweneko.
Baba Wathu Agwandza Herodhi
20Herodhi akhali na ukali kakamwe na anthu a ku Tiro na Sidhoni. Iwo abwera pabodzi kuna iye, pidamala iwo kubverana na Blastu, ntsogoleri wa nyumba ya mambo, aphemba ntendere, thangwi akhagumana cakudya cawo kubulukira ku dziko ya mambo. 21Pa ntsiku yakukhazikiswa, Herodhi abvala nguwo za umambo, mbakhala pa mpando wa umambo, mbacita nkhani kuna iwo. 22Mbumba ikhakuwa mbalonga kuti: “Iyi ndi fala ya mulungu, tayu ya munthu!” 23Mwakukhonda dikhira, anju wa Baba wathu angwandza, thangwi iye nee apasa Baba wathu mbiri, mbadyiwa na madoko mbafa.
24Mbwenye fala ya Baba wathu ikhapitiriza kukula na kumwazika. 25Barnabe na Saulo abwerera kubuluka ku Yerusalema, pidamala iwo basa yawo, mbakwata pabodzi na iwo Juwau, wakucemerwa pontho Marko.
