Binuhatan 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹Sa iglesia sa Antioquia may mga manalagna kag mga manunudlo: si Bernabe, si Simeon nga ginatawag Niger, si Lucio nga taga-Cirene, si Manaen (nga kaupod ni Herodes nga tetrarka sa bug-os niya nga kabuhi), kag si Saulo.

²Samtang nagasimba sila sa aton Ginoong Jesus kag nagapuasa, nagsiling ang Espiritu Santo, “Ipain ninyo para sa akon si Bernabe kag si Saulo, para sa buluhaton nga sa diin gintawag ko sila.”

³Niyan, human sila nagpuasa kag nangamuyo, gintungtong nila sa duha ang ila mga kamot kag ginpalakat sila.

Nag-abut sa Cipro ang Pulong sang Amay

⁴Sanglit ginpadala sila sang Espiritu Santo, nagpanaug sila sa Seleucia, kag halin didto naglayag sila pakadto sa Cipro. ⁵Sang pag-abut nila sa Salamis, ginbantala nila ang pulong sang aton Amay sa mga sinagoga sang mga Judio. Kaupod nila si Juan bilang ila katabang. ⁶Sang natabok na nila ang bug-os nga pulo tubtub sa Pafos, nakita nila ang isa ka Judio nga manughiwit kag butig nga manalagna nga ang iya ngalan Bar-Jesus, ⁷nga kaupod sang gobernador nga si Sergio Paulo, isa ka tawo nga maalamon. Ginpatawag niya si Bernabe kag si Saulo, kay luyag niya mabatian ang pulong sang aton Amay. ⁸Ginsumpong sila ni Elimas nga manughiwit—amo ina ang kahulugan sang iya ngalan—kay ginatinguhaan niya nga ilikaw ang gobernador sa pagtuo. ⁹Apang si Saulo, nga ginatawag man nga Pablo, nga napuno sang Espiritu Santo, nagtulok sing tudok sa iya, ¹⁰kag nagsiling, “Ikaw nga anak sang yawa, kaaway sang tanan nga pagkamatarung, puno sang tanan nga sahi sang limbung kag pagkatuso—indi ka gid bala magdulog sa pagbaliko sang matadlong nga mga dalanon sang aton Amay? ¹¹Karon, yari, ang kamot sang aton Amay yara sa imo. Mabulag ka, kag indi mo makita ang adlaw sa sulod sang malip-ot nga tion.” Gilayon nahulog sa iya ang gabon kag kadulom; naglibot sia nga nagakapkap, nagapangita sing isa nga magtuytoy sa iya sa kamot.

¹²Sang nakita sang gobernador ang natabo, nagtuo sia, kay natingala sia sa pagtudlo nahanungod sa aton Ginoong Jesus.

Ginbantala sa Antioquia ang Sugilanon sang Amay

¹³Naglayag si Pablo kag ang iya mga kaupod halin sa Pafos pakadto sa Perga sang Pamfilia, apang ginbayaan sila ni Juan kag nagbalik sia sa Jerusalem. ¹⁴Halin sa Perga nagpadayon sila pakadto sa Antioquia sang Pisidia. Sang adlaw nga inugpahuway, nagsulod sila sa sinagoga kag nagpungko. ¹⁵Human mabasa ang Kasuguan kag ang mga Manalagna, nagpasugid sa ila ang mga pangulo sang sinagoga, “Mga kauturan, kon may pulong kamo nga makapabaskog sa katawohan, maghambal kamo.”

¹⁶Nagtindog si Pablo, naghiwas sang iya kamot, kag nagsiling, “Mga Israelinhon, kag kamo nga nagakahadlok sa aton Amay, pamati kamo. ¹⁷Ginpili sang aton Amay, ang Amay sining katawohan nga Israel, ang aton mga katigulangan; ginpadaku niya sila sang didto pa sila sa duta sang Egipto, kag ginpaguwa niya sila didto paagi sa ginbayaw nga butkon. ¹⁸Kag sa sulod sang mga kap-atan ka tuig ginbatas niya sila sa kamingawan. ¹⁹Human niya malaglag ang pito ka nasyon sa Canaan, ginhatag niya sa ila ang ila duta subong panublion. ²⁰Ini nagdugay sing mga 450 ka tuig. Niyan ginhatagan niya sila sing mga hukom tubtub kay Samuel nga manalagna. ²¹Niyan nagpangayo sila sing hari, kag ginhatag sa ila sang aton Amay si Saulo nga anak ni Kis, isa ka tawo nga halin sa tribo ni Benjamin, sa sulod sang kap-atan ka tuig. ²²Human niya sia ginkuha, ginbangon niya si David nga mangin ila hari, kag nagpamatuud sia nahanungod sa iya: ‘Nakita ko si David nga anak ni Jesse, isa ka tawo nga suno sa akon tagipusuon, nga magahimo sang tanan nga luyag ko.’ ²³Halin sa kaliwatan sining tawo, gindala sang aton Amay sa Israel ang isa ka Manluluwas, si Jesus, suno sa iya ginsaad. ²⁴Antes sang iya pag-abut, ginbantala na ni Juan sa bug-os nga katawohan sang Israel ang bunyag sang paghinulsol. ²⁵Sang ginatapos na ni Juan ang iya dalagan, nagsiling sia, ‘Sa inyo hunahuna, sin-o ako? Indi ako amo sia. Apang yari karon, may isa nga nagaabut sa ulihi ko—indi ako takus nga magbadbad sang mga sandalyas sa iya mga tiil.’

²⁶“Mga kauturan, mga anak sang panimalay ni Abraham, kag kamo nga nagakahadlok sa aton Amay: ginpadala sa aton ini nga mensahe sang kaluwasan. ²⁷Wala sia makilala sang mga pumoluyo sang Jerusalem kag sang ila mga pangulo, kag wala nila mahangpi ang mga pulong sang mga manalagna nga ginabasa kada adlaw nga inugpahuway—sa paghukom nila sa iya, gintuman nila mismo ang amo nga mga pulong. ²⁸Bisan wala sila sing nakita nga kabangdanan nga sia ipapatay, nangabay sila kay Pilato nga ipapatay sia. ²⁹Sang natuman na nila ang tanan nga nasulat nahanungod sa iya, ginpanaug nila sia halin sa kahoy kag ginbutang sa isa ka lulubngan. ³⁰Apang ginbanhaw sia sang aton Amay halin sa mga patay, ³¹kag sa madamu nga adlaw nagpakita sia sa mga nagtaklad upod sa iya halin sa Galilea pakadto sa Jerusalem, nga karon amo ang iya mga saksi sa katawohan. ³²Kag ginadala namon sa inyo ang maayong balita nga ang ginsaad sang aton Amay sa aton mga katigulangan.

³³Gintuman niya ini para sa aton, nga ila mga anak, paagi sa pagbanhaw kay Jesus, subong nga nasulat man sa ikaduha nga Salmo: ‘Ikaw ang akon Anak; karon nga adlaw ginpanganak ko ikaw.’

³⁴Kag nahanungod sa kamatuuran nga ginbanhaw niya sia halin sa mga patay, nga indi na gid madunot liwat, nagsiling sia, ‘Ihatag ko sa inyo ang balaan kag sigurado nga mga pagpakamaayo nga ginsaad kay David.’ ³⁵Gani nagsiling man sia sa iban nga salmo: ‘Indi mo pagtugutan nga ang imo Balaan makakita sang pagkadunot.’ ³⁶Kay si David, human niya maalagad ang katuyoan sang aton Amay sa iya kaugalingon nga kaliwatan, nakatulog, ginlubong upod sa iya mga katigulangan, kag nakakita sang pagkadunot, ³⁷apang ang ginbanhaw sang aton Amay wala makakita sang pagkadunot. ³⁸Busa hibaloa ninyo ini, mga kauturan—paagi sining tawo ginabantala sa inyo ang kapatawaran sang mga sala, ³⁹paagi sa iya, ang tagsatagsa nga nagatuo ginahilway sa tanan nga butang nga indi kamo mahilway sang kasuguan ni Moises. ⁴⁰Busa magbantay kamo, agud nga indi matabo sa inyo ang ginsiling sa mga Manalagna: ⁴¹‘Yari karon, kamo nga mga mayubiton, matingala kamo kag mapatay; kay nagahimo ako sing isa ka buhat sa inyo mga adlaw, isa ka buhat nga indi gid ninyo pagtuohan, bisan pa may isa nga magasugid sini sa inyo.’”

⁴²Samtang nagaguwa sanday Pablo kag Bernabe, ginpangabay sila sang katawohan nga maghambal liwat nahanungod sini nga mga butang sa masunod nga adlaw nga inugpahuway. ⁴³Sang natapos na ang tilipon sa sinagoga, madamu nga Judio kag mga diosnon nga nakabig sa Judaismo ang nagsunod kanday Pablo kag Bernabe, nga naghambal sa ila kag naglaygay sa ila nga magpadayon sa bugay sang aton Amay.

⁴⁴Sang masunod nga adlaw nga inugpahuway, nagtipon ang halos bug-os nga siudad agud mabatian ang pulong sang aton Ginoong Jesus. ⁴⁵Sang makita sang mga Judio ang kadamuan, napuno sila sang kahisa, kag ginsumpong nila ang mga pulong ni Pablo kag ginpasipalahan sia.

⁴⁶Nagpanghambal sing maisog sanday Pablo kag Bernabe, “Kinahanglan nga ang pulong sang aton Amay ihambal anay sa inyo. Sanglit ginasikway ninyo ini, kag ginahukman ninyo ang inyo kaugalingon nga indi takus sa kabuhi nga walay katapusan, yari karon—magabalikid kami sa mga Gentil.”

⁴⁷Kay ginsugo kami sang aton Amay, “Ginhimo ko ikaw nga kapawa sa mga nasyon, agud magdala ka sang kaluwasan tubtub sa mga ukbung sang duta.”

⁴⁸Sang nabatian ini sang mga Gentil, nagkalipay sila kag ginhimaya nila ang pulong sang aton Ginoong Jesus; kag nagtuo ang tanan nga gintalana sa kabuhi nga walay katapusan. ⁴⁹Kag naglapnag ang pulong sang aton Ginoong Jesus sa bug-os nga kadutaan. ⁵⁰Apang ginsulsulan sang mga Judio ang mga diosnon kag dungganon nga mga babayi kag ang mga pangulo nga mga lalaki sang siudad, ginpukaw nila ang paghingabot batok kanday Pablo kag Bernabe, kag gintabog sila halin sa ila kadutaan. ⁵¹Busa ginpagpag nila ang yab-ok sang ila mga tiil batok sa ila kag nagkadto sila sa Iconio. ⁵²Kag napuno ang mga disipulo sang kalipay kag sang Espiritu Santo.