Elçilerin İşleri 13

13 ¹Antakya'daki kilisede peygamberler ve öğretmenler vardı: Barnaba, Niger denilen Şimon, Kireneli Lukius, bölge kralı Hirodes'in ömürlük yol arkadaşı Manaen ve Saul.

²Onlar Rab'bimiz İsa'ya tapınıp oruç tutarlarken Kutsal Ruh, «Barnaba ile Saul'u, kendilerini çağırdığım iş için bana ayırın» dedi.

³Bunun üzerine oruç tutup dua ettikten sonra ellerini onların üzerine koyup onları gönderdiler.

Babamız'ın Sözü Kıbrıs'a Ulaşıyor

⁴Kutsal Ruh tarafından gönderilen bu iki kişi Selefkiye'ye indiler, oradan da gemiyle Kıbrıs'a geçtiler. ⁵Salamis'e vardıklarında, Yahudilerin havralarında Babamız'ın sözünü duyurdular. Yardımcı olarak Yuhanna'yı da yanlarında bulunduruyorlardı. ⁶Bütün adayı geçip Baf'a geldiklerinde, Bar-Yeşu adında Yahudi bir büyücü ve sahte peygamber buldular. ⁷Bu adam, akıllı bir kişi olan Vali Sergius Paulus'un yanındaydı. Vali, Babamız'ın sözünü dinlemek isteyerek Barnaba ile Saul'u çağırttı. ⁸Ama büyücü Elimas —adının anlamı budur— faith'lerinden döndürmeye çalışarak valiyi imandan çevirmeye uğraşıp onlara karşı çıktı. ⁹Bunun üzerine Pavlus diye de anılan Saul, Kutsal Ruh'la dolarak gözlerini büyücüye dikti ¹⁰ve şöyle dedi: «Ey her türlü hile ve sahtekârlıkla dolu İblis oğlu, her doğruluğun düşmanı! Babamız'ın düz yollarını çarpıtmaktan hiç vazgeçmeyecek misin? ¹¹Şimdi bak: Babamız'ın eli üzerindedir. Bir süre kör olacak, güneşi göremeyeceksin.» Aynı anda üzerine sis ve karanlık çöktü; el yordamıyla dolaşarak kendisini elinden tutup götürecek birini aradı.

¹²Olanı gören vali, Rab'bimiz İsa'yla ilgili öğretiye şaşarak iman etti.

Antakya'da Babamız'ın Öyküsü Duyuruluyor

¹³Pavlus ile yanındakiler Baf'tan denize açılıp Pamfilya'daki Perge'ye gittiler. Ama Yuhanna onlardan ayrılıp Yeruşalim'e döndü. ¹⁴Perge'den yollarına devam edip Pisidya'daki Antakya'ya vardılar. Şabat günü havraya girip oturdular. ¹⁵Kutsal Yasa ile Peygamberlerin Yazıları okunduktan sonra, havra yöneticileri onlara şu haberi ilettiler: «Kardeşler, halka verecek bir cesaret sözünüz varsa, konuşun.»

¹⁶Pavlus ayağa kalktı, eliyle işaret ederek şöyle dedi: «Ey İsrailliler ve Babamız'dan korkan sizler, dinleyin. ¹⁷Babamız, bu halkın, İsrail'in Babası, atalarımızı seçti; Mısır ülkesinde konuk kaldıkları süre boyunca onları büyüttü ve kaldırılmış bir kolla onları oradan çıkardı. ¹⁸Çölde yaklaşık kırk yıl onlara katlandı. ¹⁹Kenan'da yedi ulusu yok ettikten sonra, onların topraklarını mirasa verdi. ²⁰Bütün bunlar yaklaşık 450 yıl sürdü. Sonra Peygamber Samuel'e kadar onlara hakimler verdi. ²¹Sonra bir kral istediler; Babamız da Benyamin oymağından bir adam olan Kiş oğlu Saul'u kırk yıl için onlara verdi. ²²Onu görevden aldıktan sonra, Davut'u onların kralı olarak başa geçirdi ve onun hakkında şöyle tanıklık etti: 'İşay oğlu Davut'u, gönlüme göre bir adam olarak buldum; o, benim bütün isteklerimi yerine getirecek.' ²³Babamız, verdiği söz uyarınca, bu adamın soyundan İsrail'e bir Kurtarıcı, yani İsa'yı gönderdi. ²⁴İsa'nın gelişinden önce Yuhanna, bütün İsrail halkına tövbe için bir vaftizi duyurmuştu. ²⁵Yuhanna görevini tamamlarken şöyle dedi: 'Beni kim sanıyorsunuz? Ben o değilim. Ama bakın, benden sonra biri geliyor; ben O'nun ayaklarındaki çarıkların bağını çözmeye bile layık değilim.'

²⁶«Kardeşler, İbrahim ailesinin oğulları ve aranızda Babamız'dan korkanlar: bu kurtuluş bildirisi bize gönderildi. ²⁷Yeruşalim halkı ve onların yöneticileri O'nu tanımadılar; her Şabat okunan peygamberlerin sözlerini de anlamadılar; O'nu mahkûm ederek o sözleri yerine getirdiler. ²⁸Ölümü için hiçbir neden bulamadıkları halde, Pilatus'tan O'nun idam edilmesini istediler. ²⁹O'nunla ilgili yazılmış her şeyi tamamladıktan sonra, O'nu çarmıhtan indirip bir mezara koydular. ³⁰Ama Babamız O'nu ölümden diriltti, ³¹O da, kendisiyle birlikte Celile'den Yeruşalim'e gelenlere birçok gün boyunca göründü. Onlar şimdi halka O'nun tanıklarıdır. ³²Biz de size şu Müjde'yi getiriyoruz: Babamız'ın atalarımıza verdiği söz,

³³İsa'yı diriltmekle onların çocukları olan bizler için yerine getirilmiştir. Nitekim 2. Mezmur'da da şöyle yazılmıştır: 'Sen benim Oğlum'sun; bugün ben sana Baba oldum.'

³⁴O'nu bir daha çürümemek üzere ölümden dirilttiğine gelince, şöyle demiştir: 'Davut'a söz verdiğim kutsal ve güvenilir bereketleri size vereceğim.' ³⁵Bu nedenle başka bir mezmurda da şöyle der: 'Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.' ³⁶Davut, kendi kuşağında Babamız'ın amacına hizmet ettikten sonra gözlerini yaşama kapadı, atalarının yanına konuldu ve çürüdü. ³⁷Ama Babamız'ın dirilttiği kişi çürümedi. ³⁸Öyleyse şunu bilin, kardeşler: Bu adam aracılığıyla günahların bağışlanması size duyuruluyor. ³⁹İman eden herkes, Musa'nın Yasası'nın sizi aklayamadığı her şeyden O'nun aracılığıyla aklanır. ⁴⁰Öyleyse dikkat edin ki, Peygamberlerin Yazıları'nda söylenen şey başınıza gelmesin: ⁴¹'Bakın, ey alay edenler, şaşıp yok olun; çünkü sizin günlerinizde bir iş yapıyorum, öyle bir iş ki, biri size anlatsa bile ona asla inanmazsınız.'»

⁴²Pavlus ile Barnaba çıkarlarken, halk onlara bir sonraki Şabat günü yine bu konular hakkında konuşmaları için yalvardı. ⁴³Havradaki toplantı dağıldığında, birçok Yahudi ile Yahudiliğe dönmüş dindar kişi Pavlus ile Barnaba'nın ardından gitti. Onlar da bu kişilerle konuşarak Babamız'ın lütfunda sürekli kalmaları için onları yüreklendirdiler.

⁴⁴Ertesi Şabat günü, kentin hemen hemen tümü Rab'bimiz İsa'nın sözünü dinlemek için toplandı. ⁴⁵Yahudiler kalabalıkları görünce kıskançlığa kapıldılar; Pavlus'un söylediklerine karşı çıkıp ona hakaret ettiler.

⁴⁶Pavlus ile Barnaba cesaretle konuştular: «Babamız'ın sözünün önce size söylenmesi gerekiyordu. Ama siz onu reddedip kendinizi sonsuz yaşama layık görmediğinize göre, işte, uluslara dönüyoruz.

⁴⁷Çünkü Babamız bize şöyle buyurmuştur: 'Seni uluslara ışık yaptım; öyle ki, kurtuluşu dünyanın dört bir bucağına götüresin.'»

⁴⁸Bunu duyan diğer uluslardan olanlar sevindiler ve Rab'bimiz İsa'nın sözünü yücelttiler; sonsuz yaşam için belirlenmiş olanların hepsi iman etti. ⁴⁹Rab'bimiz İsa'nın sözü bütün bölgeye yayıldı. ⁵⁰Ama Yahudiler, dindar ve saygın kadınlarla kentin ileri gelen erkeklerini kışkırttılar; Pavlus ile Barnaba'ya karşı bir zulüm başlattılar ve onları bölgelerinden kovdular. ⁵¹Onlar da onlara karşı ayaklarının tozunu silkip Konya'ya gittiler. ⁵²Öğrenciler ise sevinç ve Kutsal Ruh'la doldular.