അപ്പോസ്തോലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹അന്ത്യോക്യയിലെ സഭയിൽ പ്രവാചകന്മാരും ഉപദേഷ്ടാക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നു: ബർന്നബാസ്, നീഗർ എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ട ശിമെയോൻ, കുറേനക്കാരനായ ലൂക്യൊസ്, ഇടപ്രഭുവായ ഹെരോദാവിന്റെ ആജീവനാന്ത സഹചാരിയായ മനായേൻ, പിന്നെ ശൗൽ.

²അവർ കർത്താവായ യേശുവിനെ ആരാധിച്ചും ഉപവസിച്ചുംകൊണ്ടിരിക്കെ, പരിശുദ്ധാത്മാവ് അരുളിച്ചെയ്തു: “ഞാൻ ബർന്നബാസിനെയും ശൗലിനെയും വിളിച്ചിരിക്കുന്ന വേലയ്ക്കായി അവരെ എനിക്കുവേണ്ടി വേർതിരിക്കുവിൻ.”

³അപ്പോൾ ഉപവസിച്ച് പ്രാർഥിച്ചശേഷം, അവർ അവരുടെമേൽ കൈവച്ച് അവരെ പറഞ്ഞയച്ചു.

പിതാവിന്റെ വചനം സൈപ്രസിൽ എത്തുന്നു

⁴പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ അയയ്ക്കപ്പെട്ട അവർ സെലൂക്യയിലേക്കു ചെന്ന്, അവിടെനിന്ന് കപ്പൽ കയറി സൈപ്രസിലേക്കു പോയി. ⁵സലമീസിൽ എത്തിയപ്പോൾ അവർ യഹൂദരുടെ പള്ളികളിൽ നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ വചനം പ്രഘോഷിച്ചു. യോഹന്നാൻ അവർക്കു സഹായിയായി ഉണ്ടായിരുന്നു. ⁶അവർ ദ്വീപു മുഴുവൻ കടന്ന് പാഫൊസുവരെ എത്തിയപ്പോൾ, ബർയേശു എന്നു പേരുള്ള ഒരു യഹൂദ ക്ഷുദ്രക്കാരനെയും കള്ളപ്രവാചകനെയും കണ്ടെത്തി, ⁷അവൻ ബുദ്ധിമാനായ സെർഗ്യൊസ് പൗലൊസ് എന്ന ദേശാധിപതിയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു. അദ്ദേഹം നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ വചനം കേൾക്കുവാൻ ആഗ്രഹിച്ച് ബർന്നബാസിനെയും ശൗലിനെയും വിളിപ്പിച്ചു. ⁸എലീമാസ് എന്ന മന്ത്രവാദി — അതാണ് അവന്റെ പേരിന്റെ അർഥം — ദേശാധിപതിയെ വിശ്വാസത്തിൽനിന്നു തിരിക്കുവാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് അവരെ എതിർത്തു. ⁹എന്നാൽ പൗലൊസ് എന്നുകൂടി വിളിക്കപ്പെട്ട ശൗൽ പരിശുദ്ധാത്മാവ് നിറഞ്ഞവനായി അവനെ ഉറ്റുനോക്കി, ¹⁰പറഞ്ഞു: “സകല വഞ്ചനയും കുതന്ത്രവും നിറഞ്ഞവനേ, സകല നീതിയുടെയും ശത്രുവേ, പിശാചിന്റെ മകനേ, നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ നേരായ വഴികൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നതു നീ ഒരിക്കലും നിർത്തുകയില്ലയോ? ¹¹ഇതാ, നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ കൈ നിന്റെമേൽ ഇരിക്കുന്നു. കുറെ കാലത്തേക്കു നീ അന്ധനായി, സൂര്യനെ കാണാൻ കഴിയാതെയാകും.” ഉടനെ മൂടൽമഞ്ഞും ഇരുട്ടും അവന്റെമേൽ വീണു; കൈപിടിച്ചു നടത്തുവാൻ ഒരുവനെ തിരഞ്ഞ് അവൻ തപ്പിത്തടഞ്ഞു.

¹²സംഭവിച്ചതു കണ്ട ദേശാധിപതി കർത്താവായ യേശുവിന്റെ ഉപദേശത്തിൽ വിസ്മയിച്ച് വിശ്വസിച്ചു.

അന്ത്യോക്യയിൽ പിതാവിന്റെ കഥ പ്രഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു

¹³പൗലൊസും കൂടെയുള്ളവരും പാഫൊസിൽനിന്നു കപ്പൽ കയറി പംഫുല്യയിലെ പെർഗ്ഗയിലേക്കു പോയി; എന്നാൽ യോഹന്നാൻ അവരെ വിട്ടുപിരിഞ്ഞ് യെരൂശലേമിലേക്കു മടങ്ങി. ¹⁴പെർഗ്ഗയിൽനിന്ന് അവർ പിസിദ്യയിലെ അന്ത്യോക്യയിലേക്കു യാത്ര തുടർന്നു. ശബ്ബത്തുനാളിൽ അവർ പള്ളിയിൽ കടന്ന് ഇരുന്നു. ¹⁵ന്യായപ്രമാണവും പ്രവാചകപുസ്തകങ്ങളും വായിച്ചശേഷം, പള്ളിപ്രമാണികൾ ഇങ്ങനെ ആളയച്ചു പറഞ്ഞു: “സഹോദരന്മാരേ, ജനത്തോടു പ്രബോധനത്തിന്റെ വല്ല വാക്കും നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ പറയുവിൻ.”

¹⁶പൗലൊസ് എഴുന്നേറ്റ് കൈ ആട്ടി പറഞ്ഞു: “ഇസ്രായേൽ പുരുഷന്മാരേ, നമ്മുടെ പിതാവിനെ ഭയപ്പെടുന്നവരേ, കേൾക്കുവിൻ. ¹⁷ഈ ഇസ്രായേൽ ജനത്തിന്റെ പിതാവായ നമ്മുടെ പിതാവ് നമ്മുടെ പൂർവികരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, ഈജിപ്തുദേശത്തെ അവരുടെ പ്രവാസകാലത്ത് അവരെ മഹത്തുക്കളാക്കി, ഉയർത്തിയ ഭുജത്താൽ അവരെ പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നു. ¹⁸ഏകദേശം നാല്പതു വർഷത്തോളം അവിടുന്ന് മരുഭൂമിയിൽ അവരെ സഹിച്ചു. ¹⁹കനാനിലെ ഏഴു ജാതികളെ നശിപ്പിച്ചശേഷം, അവരുടെ ദേശം അവിടുന്ന് അവർക്ക് അവകാശമായി നല്കി. ²⁰ഇതിന് ഏകദേശം 450 വർഷം വേണ്ടിവന്നു. പിന്നീട് ശമുവേൽ പ്രവാചകൻവരെ അവിടുന്ന് അവർക്കു ന്യായാധിപന്മാരെ നല്കി. ²¹പിന്നീട് അവർ ഒരു രാജാവിനെ ചോദിച്ചു, നമ്മുടെ പിതാവ് ബെന്യാമീൻ ഗോത്രത്തിലെ ഒരു പുരുഷനായ കീശിന്റെ മകൻ ശൗലിനെ നാല്പതു വർഷത്തേക്ക് അവർക്കു നല്കി. ²²അവനെ നീക്കിയശേഷം, അവിടുന്ന് ദാവീദിനെ അവരുടെ രാജാവായി ഉയർത്തി, അവനെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞു: ‘എന്റെ ഹൃദയത്തിനൊത്ത പുരുഷനായ, എന്റെ ഇഷ്ടമെല്ലാം ചെയ്യുന്നവനായ യിശ്ശായിയുടെ മകൻ ദാവീദിനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.’ ²³ഈ മനുഷ്യന്റെ സന്തതിയിൽനിന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ്, താൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, ഇസ്രായേലിന് ഒരു രക്ഷകനെ — യേശുവിനെ — കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു. ²⁴അവിടുത്തെ വരവിനുമുമ്പ്, യോഹന്നാൻ ഇസ്രായേൽ ജനത്തോടെല്ലാം മാനസാന്തരത്തിന്റെ സ്നാനം പ്രഘോഷിച്ചിരുന്നു. ²⁵യോഹന്നാൻ തന്റെ ഓട്ടം തികച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ, അവൻ പറഞ്ഞു: ‘ഞാൻ ആരെന്നു നിങ്ങൾ നിരൂപിക്കുന്നു? ഞാൻ അവിടുന്നല്ല. എന്നാൽ ഇതാ, എന്റെ പിന്നാലെ ഒരുവൻ വരുന്നു — അവിടുത്തെ കാലിലെ ചെരിപ്പ് അഴിക്കുവാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല.’

²⁶“സഹോദരന്മാരേ, അബ്രാഹാമിന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ മക്കളേ, നിങ്ങളിൽ നമ്മുടെ പിതാവിനെ ഭയപ്പെടുന്നവരേ: ഈ രക്ഷയുടെ സന്ദേശം നമുക്ക് അയയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ²⁷യെരൂശലേമിലെ ജനവും അവരുടെ പ്രമാണികളും അവിടുത്തെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല, ഓരോ ശബ്ബത്തിലും വായിക്കപ്പെടുന്ന പ്രവാചകന്മാരുടെ വാക്കുകൾ ഗ്രഹിച്ചതുമില്ല — അവിടുത്തെ ശിക്ഷയ്ക്കു വിധിച്ചുകൊണ്ട്, ആ വാക്കുകൾതന്നെ അവർ നിവർത്തിച്ചു. ²⁸അവിടുത്തെ മരണത്തിന് യാതൊരു കാരണവും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിലും, അവിടുത്തെ കൊല്ലിക്കേണ്ടതിന് അവർ പീലാത്തോസിനോട് അപേക്ഷിച്ചു. ²⁹അവിടുത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിരുന്നതെല്ലാം നിവർത്തിച്ചശേഷം, അവർ അവിടുത്തെ മരത്തിൽനിന്ന് ഇറക്കി ഒരു കല്ലറയിൽ വച്ചു. ³⁰എന്നാൽ നമ്മുടെ പിതാവ് അവിടുത്തെ മരിച്ചവരിൽനിന്ന് ഉയിർപ്പിച്ചു, ³¹ഗലീലയിൽനിന്നു യെരൂശലേമിലേക്ക് അവിടുത്തോടുകൂടെ വന്നവർക്ക് അവിടുന്ന് അനേകദിവസം പ്രത്യക്ഷനായി; അവരിപ്പോൾ ജനത്തോട് അവിടുത്തെ സാക്ഷികൾ ആകുന്നു. ³²നമ്മുടെ പിതാവ് നമ്മുടെ പൂർവികരോടു ചെയ്ത വാഗ്ദാനത്തിന്റെ സുവിശേഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.

³³അവരുടെ മക്കളായ നമുക്കുവേണ്ടി യേശുവിനെ ഉയിർപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അവിടുന്ന് ഇതു നിവർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു; രണ്ടാം സങ്കീർത്തനത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെതന്നെ: ‘അങ്ങ് എന്റെ പുത്രൻ; ഇന്നു ഞാൻ അങ്ങയെ ജനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.’

³⁴ഇനി ഒരിക്കലും ദ്രവത്വത്തിലേക്കു മടങ്ങാത്തവിധം അവിടുന്ന് അവിടുത്തെ മരിച്ചവരിൽനിന്ന് ഉയിർപ്പിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവിടുന്ന് ഇങ്ങനെ അരുളിച്ചെയ്തു: ‘ദാവീദിനോടു വാഗ്ദാനം ചെയ്ത വിശുദ്ധവും സ്ഥിരവുമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു നല്കും.’ ³⁵അതുകൊണ്ട് മറ്റൊരു സങ്കീർത്തനത്തിലും അവിടുന്ന് ഇങ്ങനെ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ‘അങ്ങയുടെ പരിശുദ്ധനെ ദ്രവത്വം കാണാൻ അങ്ങ് അനുവദിക്കുകയില്ല.’ ³⁶ദാവീദ് തന്റെ തലമുറയിൽ നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ഹിതം സേവിച്ചശേഷം നിദ്രപ്രാപിച്ച്, തന്റെ പൂർവികരോടുകൂടെ അടക്കപ്പെട്ട്, ദ്രവത്വം കണ്ടു; ³⁷എന്നാൽ നമ്മുടെ പിതാവ് ഉയിർപ്പിച്ച അവിടുന്ന് ദ്രവത്വം കണ്ടില്ല. ³⁸അതുകൊണ്ട് സഹോദരന്മാരേ, ഇതു അറിയുവിൻ — ഈ മനുഷ്യൻ മുഖാന്തരം പാപമോചനം നിങ്ങളോടു പ്രഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു, ³⁹മോശയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തിന് നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കാൻ കഴിയാഞ്ഞ സകലത്തിൽനിന്നും, അവിടുന്നു മുഖാന്തരം വിശ്വസിക്കുന്ന ഏവനും സ്വതന്ത്രനാക്കപ്പെടുന്നു. ⁴⁰ആകയാൽ, പ്രവാചകപുസ്തകങ്ങളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതു നിങ്ങൾക്കു സംഭവിക്കാതിരിപ്പാൻ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുവിൻ: ⁴¹‘പരിഹാസികളേ, നോക്കുവിൻ, വിസ്മയിച്ച് നശിച്ചുപോകുവിൻ; എന്തെന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നാളുകളിൽ ഞാൻ ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നു — ഒരുവൻ നിങ്ങളോടു വിവരിച്ചാലും നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാത്ത ഒരു പ്രവൃത്തിതന്നെ.’”

⁴²പൗലൊസും ബർന്നബാസും പുറപ്പെടുമ്പോൾ, അടുത്ത ശബ്ബത്തിൽ ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കണമെന്ന് ജനം അവരോട് അപേക്ഷിച്ചു. ⁴³പള്ളിയോഗം പിരിഞ്ഞപ്പോൾ, അനേകം യഹൂദരും യഹൂദമതം സ്വീകരിച്ച ഭക്തരായ മതപരിവർത്തിതരും പൗലൊസിനെയും ബർന്നബാസിനെയും അനുഗമിച്ചു; അവർ അവരോടു സംസാരിച്ച് നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ കൃപയിൽ നിലനില്ക്കുവാൻ അവരെ ഉദ്ബോധിപ്പിച്ചു.

⁴⁴അടുത്ത ശബ്ബത്തിൽ ഏതാണ്ട് നഗരം മുഴുവനും കർത്താവായ യേശുവിന്റെ വചനം കേൾക്കുവാൻ ഒന്നിച്ചുകൂടി. ⁴⁵യഹൂദർ ജനക്കൂട്ടത്തെ കണ്ടപ്പോൾ അസൂയ നിറഞ്ഞവരായി, പൗലൊസിനെ നിന്ദിച്ചുകൊണ്ട് അവന്റെ വാക്കുകളെ എതിർത്തുപറഞ്ഞു.

⁴⁶പൗലൊസും ബർന്നബാസും ധൈര്യത്തോടെ പറഞ്ഞു: “നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ വചനം ആദ്യം നിങ്ങളോടു സംസാരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ അതു തള്ളിക്കളഞ്ഞ് നിങ്ങളെത്തന്നെ അനശ്വരജീവന് അയോഗ്യരെന്നു വിധിക്കുന്നതിനാൽ, ഇതാ, ഞങ്ങൾ ജാതികളിലേക്കു തിരിയുന്നു.”

⁴⁷എന്തെന്നാൽ നമ്മുടെ പിതാവ് നമ്മോട് ഇങ്ങനെ കല്പിച്ചിരിക്കുന്നു: “ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങളോളം രക്ഷ എത്തിക്കേണ്ടതിന് ഞാൻ നിന്നെ ജാതികൾക്ക് ഒരു പ്രകാശമാക്കിയിരിക്കുന്നു.”

⁴⁸ഇതു കേട്ടപ്പോൾ ജാതികൾ സന്തോഷിച്ച് കർത്താവായ യേശുവിന്റെ വചനത്തെ മഹത്ത്വപ്പെടുത്തി; അനശ്വരജീവന് നിയമിക്കപ്പെട്ടവരെല്ലാം വിശ്വസിച്ചു. ⁴⁹കർത്താവായ യേശുവിന്റെ വചനം ആ ദേശത്തെല്ലാം വ്യാപിച്ചു. ⁵⁰എന്നാൽ യഹൂദർ ഭക്തരായ മാന്യസ്ത്രീകളെയും നഗരത്തിലെ പ്രമുഖരായ പുരുഷന്മാരെയും ഇളക്കിവിട്ട്, പൗലൊസിനും ബർന്നബാസിനും എതിരേ ഉപദ്രവം ഇളക്കിവിട്ട്, അവരെ തങ്ങളുടെ ദേശത്തുനിന്നു പുറത്താക്കി. ⁵¹അതുകൊണ്ട് അവർ തങ്ങളുടെ കാലിലെ പൊടി അവർക്കെതിരേ തട്ടിക്കളഞ്ഞ് ഇക്കോന്യയിലേക്കു പോയി. ⁵²ശിഷ്യന്മാർ സന്തോഷവും പരിശുദ്ധാത്മാവും നിറഞ്ഞവരായി.