Ibyakozwe n'Intumwa 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹Mu itorero ryo i Antiyokiya hariho abahanuzi n'abigisha: Barinaba, na Simeyoni witwaga Nigeri, na Lukiyo w'i Sirene, na Manayeni (wari warakuranye na Herodi umutetaraki), na Sawuli.

²Bakorera Nyagasani Yezu kandi bigomwe kurya, Mwuka Muziranenge aravuga ati: “Muntoranyirize Barinaba na Sawuli, kugira ngo bakore umurimo nabahamagariye.”

³Nuko bamaze kwigomwa kurya no gusenga, babarambikaho ibiganza barabohereza.

Ijambo rya Data Rigera i Kupuro

⁴Batumwe na Mwuka Muziranenge, bamanuka bajya i Seleukiya, hanyuma bambukira i Kupuro bagendesha ubwato. ⁵Bageze i Salamine, batangariza ijambo rya Data wa twese mu nsengero z'Abayahudi. Bari bafite Yohani nk'umufasha wabo. ⁶Bamaze kunyura mu kirwa cyose bageze i Pafo, basanga umurozi w'Umuyahudi akaba n'umuhanuzi w'ibinyoma witwaga Bari-Yezu, ⁷wari kumwe na guverineri Serigiyo Pawulo, umuntu w'umunyabwenge. Yahamagaye Barinaba na Sawuli, ashaka kumva ijambo rya Data wa twese. ⁸Elimasi umupfumu – ni ko izina rye risobanurwa – arabarwanya, agerageza kuvutsa guverineri ukwemera. ⁹Ariko Sawuli, wiswe na Pawulo, yuzuye Mwuka Muziranenge, aramwitegereza, ¹⁰aravuga ati: “Wa mwana wa Satani we, wa mwanzi w'ubutungane bwose, wuzuye uburiganya bwose n'amayeri yose – ntuzahwema guhindanya inzira zigororotse za Data wa twese? ¹¹None dore: ukuboko kwa Data wa twese kuri hejuru yawe. Uzahuma, udashobora kubona izuba, igihe runaka.” Ako kanya igihu n'umwijima bimugwaho; aratatarika, ashaka umuntu wo kumuyobora amufashe ku kuboko.

¹²Guverineri abonye ibyabaye, aremera, atangazwa n'inyigisho za Nyagasani Yezu.

Inkuru ya Data Itangazwa i Antiyokiya

¹³Pawulo na bagenzi be bava i Pafo bambukira i Perige mu Pamfiliya, ariko Yohani arabasiga asubira i Yeruzalemu. ¹⁴Bavuye i Perige bakomeza bajya i Antiyokiya mu Pisidiya. Ku munsi w'isabato binjira mu rusengero baricara. ¹⁵Nyuma yo gusoma Amategeko n'ibyanditswe n'Abahanuzi, abakuru b'urusengero babatumaho bati: “Bavandimwe, niba mufite ijambo ryo guhumuriza abantu, muryivuge.”

¹⁶Pawulo arahaguruka, azunguza ukuboko, aravuga ati: “Yemwe bagabo b'Abisiraheli, namwe mwubaha Data wa twese, nimwumve. ¹⁷Data wa twese, Data w'ubu bwoko bw'Abisiraheli, yatoranyije abakurambere bacu, abagira ubwoko bukomeye mu gihe bari bari mu gihugu cya Misiri, maze abakuramo ukuboko kuzamuye. ¹⁸Maze mu myaka nka mirongo ine arabihanganira mu butayu. ¹⁹Amaze kurimbura amahanga arindwi mu gihugu cya Kanāni, abaha igihugu cyabo kuba umurage. ²⁰Ibi byatwaye imyaka nka magana ane na mirongo itanu. Hanyuma abaha abacamanza kugeza kuri Samweli umuhanuzi. ²¹Hanyuma basaba umwami, maze Data wa twese abaha Sawuli mwene Kishi, umugabo wo mu muryango wa Benyamini, mu myaka mirongo ine. ²²Amaze kumukuraho, abahagurukiriza Dawidi kuba umwami wabo, ahamya ati: ‘Nabonye Dawidi mwene Yese, umugabo uhuje n'umutima wanjye, uzakora ibyo nshaka byose.’ ²³Mu rubyaro rw'uyu mugabo, Data wa twese yazaniye Abisiraheli Umukiza, ari we Yezu, nk'uko yari yabisezeranye. ²⁴Mbere y'uko aza, Yohani yari yaratangarije abantu b'Abisiraheli bose umubatizo wo kwihana. ²⁵Yohani asoza umurimo we, aravuga ati: ‘Mutekereza ko ndi nde? Si jye we. Ariko dore, hari uje nyuma yanjye – simkwiriye no gupfundura inkweto ziri ku birenge bye.’

²⁶“Bavandimwe, bene umuryango wa Aburahamu, namwe muri mwe mwubaha Data wa twese: ubu butumwa bw'agakiza bwatumwe kuri twe. ²⁷Abatuye Yeruzalemu n'abayobozi babo ntibamumenya, kandi ntibamenya amagambo y'abahanuzi asomwa buri sabato – bamaze kumucira urubanza, bashohoza ayo magambo nyine. ²⁸Nubwo batabonye impamvu yo kumwica, basaba Pilato ko yicwa. ²⁹Bamaze gusohoza ibyanditswe byose bimwerekeyeho, bamanura umubiri we ku giti, bawushyira mu mva. ³⁰Ariko Data wa twese aramuzura mu bapfuye, ³¹mu minsi myinshi yiyereka ba bantu bari bazamukanye na we bava i Galileya bajya i Yeruzalemu, abo ubu ari bo bamuhamya imbere y'abantu. ³²Natwe turabazaniye ubutumwa bwiza bw'ibyo Data wa twese yasezeranyije abakurambere bacu.

³³Ibi yabisohoreje twebwe abana babo, azura Yezu, nk'uko binanditswe muri Zaburi ya kabiri ngo: ‘Uri Umwana wanjye; uyu munsi nakubyaye.’

³⁴Naho ku byerekeye ko yamuzuye mu bapfuye, ngo atazongera kubora, yavuze ati: ‘Nzabaha imigisha yera kandi idahinduka nasezeranyije Dawidi.’ ³⁵Ni yo mpamvu avuga no muri zaburi indi ati: ‘Ntuzemera ko Uwera wawe abora.’ ³⁶Kuko Dawidi, amaze gukorera umugambi wa Data wa twese mu gihe cye, yasinziriye, ashyingurwa hamwe n'abakurambere be, arabora, ³⁷ariko uwo Data wa twese yazuye we ntiyabora. ³⁸Nuko rero bavandimwe, mumenye ibi – ku bw'uyu mugabo mubwirizwa imbabazi z'ibyaha, ³⁹muri we, umuntu wese wizera abohorwa ku byo amategeko ya Musa atashoboraga kubabohoraho byose. ⁴⁰Nuko mwirinde, kugira ngo ibyavuzwe mu byanditswe n'Abahanuzi bitabageraho: ⁴¹‘Dore mwebwe abasuzuguzi, mutangare kandi murimbuke; kuko ndi gukora igikorwa mu minsi yanyu, igikorwa mutazigera mwemera, n'ubwo umuntu yabibabwira.’ ”

⁴²Ubwo Pawulo na Barinaba basohokaga, abantu barabinginga ngo bongere kubabwira ibyo bintu ku isabato ikurikira. ⁴³Ikoraniro ryo mu rusengero rirangiye, Abayahudi benshi n'abayobotse idini ry'Abayahudi bakaryubaha bakurikira Pawulo na Barinaba, na bo bavugana na bo kandi barabinginga ngo bakomeze kuguma mu buntu bwa Data wa twese.

⁴⁴Ku isabato ikurikira, hafi ya bose bo mu mujyi baraterana kugira ngo bumve ijambo rya Nyagasani wacu Yezu. ⁴⁵Abayahudi babonye imbaga y'abantu, buzura ishyari, maze bavuguruza amagambo ya Pawulo, baramutuka.

⁴⁶Pawulo na Barinaba baravuga badatinya bati: “Ijambo rya Data wa twese ryagombaga kubanza kubabwirwa mwe mbere. Kubera ko muryanze, mukiyemeza ko mudakwiriye ubugingo buhoraho, dore turahindukirira abanyamahanga.”

⁴⁷Kuko Data wa twese yadutegetse ati: “Nagushyize kuba urumuri rw'amahanga, kugira ngo uzane agakiza kugeza ku mpera z'isi.”

⁴⁸Abanyamahanga babyumvise, baranezerwa bahesha ikuzo ijambo rya Nyagasani wacu Yezu; abari bagenewe ubugingo buhoraho bose baremera. ⁴⁹Nuko ijambo rya Nyagasani wacu Yezu rikwira muri ako karere kose. ⁵⁰Ariko Abayahudi bakangurira abagore bubaha Imana kandi bubahwa n'abagabo bakomeye bo mu mujyi, bateza ugutotezwa Pawulo na Barinaba, babirukana muri ako karere kabo. ⁵¹Nuko babakunkumurira ivumbi ryo ku birenge byabo, maze bajya i Ikoniyumu. ⁵²Naho abigishwa buzuzwa ibyishimo na Mwuka Muziranenge.