بارنابا و شاعول آیریلیر
اَنطاکئیادا اوروج توتان رهبرلر بارنابا و شاعولو یولا سالیرلار. کئپروسدا، والینی آتامیزین کلامیندان ساخلایان بئر جادوگر کور اولور. پئسئدئیا اَنطاکئیاسیندا پولوس ائسرایئلئن تاریخینی دئرئلمه‌یه قدر ایزله‌یئر؛ شهر ییغیشیر، حسد آلوولانیر، و او ائکی نفر قیری‌یهودئلره طرف دؤنورلر.
13 1انطاکیه کئلئساسیندا پیغمبرلر و موعلّئملر وار ائدی: بارنابا، نیگر آدلانان شمعون، کرِنیالی لوکیوس، حاکئم هئرودون عؤمورلوک یولداشی اولان مَنائِن، و شاعول.
2اونلار ربّئمئز عئسایا عئبادت ادئب اوروج توتاندا، موقدّس روح ددی: «بارنابا ائله شاعولو، اونلاری دعوت اتدئیئم ائش اوچون منه آییرین.»
3اوندان سونرا، اوروج توتوب دوعا اتدئکدن سونرا، اللرئنی اونلارین اوستونه قویوب، اونلاری یولا سالدیلار.
آتامیزین کلامی کئپروسا چاتیر
4موقدّس روح طرفئندن گؤندَرئلَن بو ائکی نفر، سِلِفکیه‌یه اِنئب، اورادان گمی ائله کئپروسا گتدئلر. 5سالامئسه چاتدیقدا، یهودئلرئن کنئسه‌لرئنده آتامیزین کلامینی وعظ اتدئلر. یوحنّا دا اونلارا کؤمکچی ائدی. 6بوتون آدانی کچئب پافوسا چاتاندا، بار-عئسا آدلی یهودی بئر جادوگر و یالانچی پیغمبر تاپدیلار؛ 7او، عاغیلّی بئر آدام اولان والی سِرگیوس پاولوسون یانیندا ائدی. والی، آتامیزین کلامینی اشئتمک ائسته‌دئیی اوچون، بارنابا ائله شاعولو یانینا چاغیردی. 8جادوگر اِلیماس -چونکی آدینین معناسی بودور- اونلارین ضئدّئنه دوروب، والینی ائماندان دؤندَرمه‌یه چالیشدی. 9لاکئن پولوس آدلانان شاعول، موقدّس روحلا دولوب، اونا دئقّتله باخدی، 10و ددی: «ای ائبلئسئن اوغلو، بوتون عدالتئن دوشمنی، هر جور حئیله و مکرله دولو اولان آدام! مگر سن آتامیزین دوز یوللارینی اَیری اتمکدن هچ واخت اَل چکمیه‌جکسن؟ 11ائندی باخ، آتامیزین اَلی سنئن اوستونده‌دئر. سن کور اولاجاقسان و بئر مودّت گونشی گؤرمه‌یه‌جکسن.» او آندا دومان و قارانلیق اونون اوستونه دوشدو و او، اَلئندن توتوب اونو آپاراجاق بئرئنی آختاراراق، اَل یوردامایلا گَزئردی.
12والی باش ورن ائشی گؤرنده، ربّئمئز عئسانین تعلئمئنه تعجّوب ادئب ائمان گتئردی.
آتامیزین حئکایه‌سی انطاکیه‌ده اعلان اولونور
13پولوس و یولداشلاری پافوسدان گمی ائله یولا دوشوب، پامفئلئیه‌دکی پِرگایا گلدئلر. آمّا یوحنّا اونلاری قویوب، اورشلئمه قاییتدی. 14اونلار پِرگادان یولا داوام ادئب، پئسئدیانین انطاکیه‌سئنه گلدئلر. سبّت گونو کنئسه‌یه گئرئب اوتوردولار. 15شرئعت و پیغمبرلرئن کئتابی اوخویاندان سونرا، کنئسه رهبرلری اونلارا خبر گؤندَ‌رئب ددئلر: «قارداشلار، اگر خالق اوچون بئر تشوئق سؤزو وار، دانیشین.»
16پولوس آیاغا قالخیب، اَلی ائله ائشاره ادئب ددی: «ای ائسرایئل آداملاری و سئز آتامیزدان قورخانلار، قولاق آسین. 17آتامیز، بو ائسرایئل خالقینین آتاسی، اجدادلاریمیزی سچدی و مئصئر تورپاغیندا قالدیقلاری زامان اونلاری بؤیوک اتدی و قودرتلی بئر قوللا اونلاری اورادان چیخارتدی. 18و تخمینن قیرخ ایل صحرادا اونلارا دؤزدو. 19کَنَعان اؤلکه‌سئنده یدّی مئلّتی محو اتدئکدن سونرا، اونلارین تورپاغینی مئراث اولاراق اونلارا وردی. 20بو، تخمینن دؤرد یوز اَلّی ایل چکدی. سونرا سمویئل پیغمبره قدر اونلارا حاکئملر وردی. 21سونرا اونلار بئر پادشاه ائسته‌دئلر و آتامیز، بِنیامئن قبئله‌سئندن اولان بئر آدامی، قئش اوغلو شاعولو، قیرخ ایل اوچون اونلارا وردی. 22اونو کنار اتدئکدن سونرا، داوودو اونلارین پادشاهی اتدی و اونون حاقّیندا شهادت ورئب ددی: ”من یَسّه اوغلو داوودو تاپمیشام، اوره‌یئمه گؤره بئر آدام کی، منئم بوتون ائسته‌دئکلرئمی اده‌جک.“ 23آتامیز، وعده وردئیی کئمی، بو آدامین نسلئندن ائسرایئله بئر قورتاریجی، یعنی عئسانی گتئردی. 24او گلمه‌مئشدن قاباق، یوحنّا بوتون ائسرایئل خالقینا تؤوبه تعمئدئنی وعظ اتمئشدی. 25یوحنّا اؤز ائشئنی تاماملادیغی زامان ددی: ”سئز منئم کئم اولدوغومو دیئرسئنئز؟ من او دیئلم. آمّا باخین، مندن سونرا بئری گلئر کی، من اونون آیاقلارینداکی آیاق‌قابیلارینین باغینی آچماغا بله لایئق دیئلم.“
26«قارداشلار، ائبراهئم نسلئنئن اؤولادلاری و آرانیزدا آتامیزدان قورخانلار: بو نئجات خبری بئزه گؤندَ‌رئلدی. 27اورشلئم اهالئسی و اونلارین رهبرلری، نه اونو تانیدیلار، نه ده هر سبّت گونو اوخونان پیغمبرلرئن سؤزلرئنی آنلادیلار؛ اونو محکوم اتمکله، همئن سؤزلری یرئنه یتئردئلر. 28اونون اؤلومو اوچون هچ بئر سبب تاپمادیلار، آمّا پئلاطدان ائسته‌دئلر کی، اونو اؤلدورسونلر. 29اونون حاقّیندا یازیلان هر شیی یرئنه یتئردئکدن سونرا، اونو آغاجدان دوشوروب، بئر قبئرده قویدولار. 30آمّا آتامیز اونو اؤلولردن دئرئلتدی، 31او، جلئلدن اورشلئمه اونونلا بئرلئکده گلن آداملارا، بئر چوخ گون عرضئنده گؤروندو. اونلار ائندی خالقین قاباغیندا اونون شاهئدلری‌دئرلر. 32و بئز سئزه او موژده‌نی گتئرئرئک کی، آتامیز اجدادلاریمیزا وعده وردی.
33او، عئسانی دئرئلتمکله، بونو بئزئم اوچون، اونلارین اؤولادلاری اوچون یرئنه یتئردی. نجه کی، ایکئنجی مزمورده ده یازیلیب: ”سن منئم اوغلومسان؛ من بو گون سنی دوغموشام.“
34و اونو اؤلولردن دئرئلتدئیی و بئر داها چورومه‌یه‌جه‌یی باره‌ده بله ددی: ”داوودا وعده اولونان موقدّس و اعتئبارلی برکتلری سئزه وره‌جه‌یم.“ 35اونا گؤره ده باشقا بئر مزمورده دیئر: ”سن موقدّسئنی چورومه‌یه قویمازسان.“ 36چونکی داوود اؤز نسلئنده آتامیزین مقصدئنه خئدمت اتدئکدن سونرا، وفات اتدی و اجدادلارینین یانیندا قویولدو و چورودو. 37آمّا آتامیزین دئرئلتدئیی آدام چورومه‌دی. 38بونا گؤره، قارداشلار، بونو بئلئن کی، بو آدامین واسئطه‌سئله گوناهلارین باغیشلانماسی سئزه اعلان اولونور، 39و موسانین شرئعتی سئزی آزاد اده بئلمه‌دئیی هر شیدن، اونا ائمان گتئرن هرکس اونون واسئطه‌سئله آزاد اولور. 40اونا گؤره دئقّتلی اولون کی، پیغمبرلرئن کئتابیندا دیئلن شی سئزئن باشینیزا گلمه‌سئن: 41”ای مسخره‌چیلر، حیرت ادئن و هلاک اولون؛ چونکی من سئزئن گونلرئنئزده بئر ائش ادئرم، اله بئر ائش کی، اونا هچ ائنانمایاجاقسینیز، اگر بئری اونو سئزه دانیشسا بله.“»
42پولوس و بارنابا چیخاندا، خالق اونلاردان خاهئش اتدی کی، گلن سَبّت گونو بو شیلر حاقّیندا گئنه دانیشسینلار. 43کنئسه‌نئن مجلئسی قورتاراندان سونرا، بئر چوخ یهودی و یهودئلئیه گچن دئندار آداملار پولوس و بارنابانین دالینجا گتدئلر. اونلار دا بونلارلا دانیشیب، تشوئق اتدئلر کی، آتامیزین فیضئنده قالسینلار.
44گلن سَبّت گونو، دئمک اولار کی، بوتون شهر ربّئمئز عئسانین کلامینی اشئتمَک اوچون ییغیلدی. 45یهودئلر جاماعاتی گؤرنده، حسد ائله دولدولار و پولوس دانیشان سؤزلرئن ضئدّئنه دانیشیب، اونا کوفر دیئردئلر.
46پولوس و بارنابا جسارتله دانیشدیلار: «آتامیزین کلامی گرک اوّل سئزه دیئله‌یدی. ائندی کی، سئز اونو ردّ ادئب اؤزونوزو ابدی حیاتا لایئق گؤرمورسونوز، باخین، بئز قیری‌یهودئلره طرف دؤنه‌جه‌یئک.»
47چونکی آتامیز بئزه بله بویوروب: «سنی مئلّتلره بئر نور اتمئشم کی، نئجات یرئن اوجقارلارینا چاتسین.»
48قیری‌یهودئلر بونو اشئدنده، سِوئندئلر و ربّئمئز عئسانین کلامینی عئزّتلندئردئلر؛ ابدی حیاتا تعیئن اولونانلارین هامیسی ائمان گتئردی. 49ربّئمئز عئسانین کلامی بوتون او بؤلگه‌یه یاییلدی. 50آمّا یهودئلر دئندار و حؤرمتلی آروادلاری و شهرئن باشچی آداملارینی قیزیشدیردیلار، پولوس و بارنابانین ضئدّئنه عذاب قالدیردیلار و اونلاری اؤز بؤلگه‌سئندن قوودولار. 51اونا گؤره، اونلار آیاقلارینین توزونو اونلارین ضئدّئنه چیرپیب، ائکونیوما گتدئلر. 52و شاگئردلر شادلیق و موقدّس روحلا دولدولار.
