Ivyakozwe 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹Mw’ishengero ry’i Antiyokiya harimwo abavugishwa n’Imana n’abigisha: Barnaba, Simeyoni yitwa Nigeri, Lukiyo w’i Kurene, Manaheni (uwari yarakuranywe na Herodi w’intwaro), na Sauli.

²Bariko basenga Umwami wacu Yesu kandi bisonzesheje, Mpwemu Yera aravuga ati: “Muntoranurire Barnaba na Sauli, ngo bakore igikorwa nabahamagariye.”

³Nuko bamaze kwisonzesha no gusenga, baca babarambikako amaboko, maze barabarungika.

Ijambo rya Data wa twese rishika i Shipuro

⁴Barungitswe na Mpwemu Yera, baramanuka baja i Seleukiya, maze baringira mu bwato baja i Shipuro. ⁵Bashitse i Salamine, baramamaza ijambo rya Data wa twese mu masinagogi y’Abayuda. Bari bafise Yohana w’umufasha wabo. ⁶Bamaze kurengana izinga ryose gushika i Pafosi, baho baho umupfumu w’Umuyuda akaba n’umuvugishwa w’ikinyoma yitwa Bari-Yesu, ⁷uwo akaba yari kumwe n’umubwirizi w’intara, Serugiyo Pawulo, umuntu w’ubwenge. Yahamagaye Barnaba na Sauli, ashaka kwumva ijambo rya Data wa twese. ⁸Elimasi umupfumu, kuko ni ryo insobanuro y’izina ryiwe, arabarwanya, agerageza guhindura umubwirizi w’intara ngo ave mu kwizera. ⁹Ariko Sauli, uwitwa kandi Pawulo, yuzuye Mpwemu Yera, aramuramira amaso, ¹⁰aca avuga ati: “Wa mwana wa Shetani, wa mwansi w’ukugororoka kwose, wuzuye uburyarya bwose n’ubugunge, ntuzohengeshanya guhindagura inzira zigororotse za Data wa twese? ¹¹Noneho raba: ukuboko kwa Data wa twese kuri hejuru yawe. Uzoba impumyi, udashobora kubona izuba, igihe kinaka.” Buno nyene, igihu n’umwiza biramutera; aratatarika arondera uwomufata ku kuboko akamuyobora.

¹²Umubwirizi w’intara abonye ivyabaye, araremera, atangazwa n’inyigisho y’Umwami wacu Yesu.

Inkuru ya Data wa twese yamamazwa i Antiyokiya

¹³Pawulo n’abo bari kumwe baringira mu bwato bava i Pafosi baja i Peruga mu Pamfiliya, mugabo Yohana arabasiga agaruka i Yeruzalemu. ¹⁴Bavuye i Peruga, baca baja i Antiyokiya y’i Pisidiya. Ku musi w’isabato biringira mu sinagogi baricara. ¹⁵Bamaze gusoma Ivyagezwe n’Abavugishwa b’Imana, abakuru b’isinagogi babarungikira ubutumwa bati: “Bavukanyi, nimba mufise ijambo ryo kuremesha abantu, muvuge.”

¹⁶Pawulo arahaguruka, azunguza ukuboko, aca avuga ati: “Bagabo b’Abisirayeli, namwe mutinya Data wa twese, nimwumve. ¹⁷Data wa twese, Se w’aba bantu b’Abisirayeli, yatoye ba sokuruza bacu, abagira abakomeye bakiri mu gihugu ca Misiri, maze abakura mwo n’ukuboko kurambuye. ¹⁸Kandi mu kiringo c’imyaka nk’mirongwine arabihanganira mu bugaragwa. ¹⁹Amaze kurandurana amahanga indwi mu gihugu ca Kanani, abaha igihugu cabo kiba intoranwa yabo. ²⁰Ivyo vyose vyamaze nk’imyaka amajana ane na mirongwitanu. Hanyuma abaha abacamanza gushika kuri Samweli umuvugishwa w’Imana. ²¹Hanyuma basaba umwami, maze Data wa twese abaha Sauli mwene Kishi, umuntu wo mu muryango wa Benyamini, imyaka mirongwine. ²²Amaze kumukura ku ngoma, ahagurukana Dawidi ngo abe umwami wabo, amushingira intahe ati: ‘Nabonye Dawidi mwene Yese, umuntu akunzwe n’umutima wanje, uzokora ivyo nshaka vyose.’ ²³Mu ruvyaro rw’uwo muntu, Data wa twese yazaniye Abisirayeli Umukiza, Yesu, nk’uko yari yarasezeranye. ²⁴Imbere y’uko aza, Yohana yari yarigishije ubwa ukubatizwa kw’ukwigaya ku bantu bose b’Abisirayeli. ²⁵Yohana akirangiza igikorwa ciwe, avuga ati: ‘Ni nde mwibaza ko ndi? Sindi we. Mugabo raba, hari uwuza inyuma yanje, uwo ndakwiye no gutatura inkweto ziri ku birenge vyiwe.’

²⁶“Bavukanyi, bene umuryango wa Aburahamu, namwe muri muri mwebwe mutinya Data wa twese: ubwo butumwa bw’agakiza twaburungikiwe twebwe. ²⁷Abantu bo mu Yeruzalemu n’abakuru babo ntibamumenye canke ngo batahure amajambo y’abavugishwa b’Imana asomwa isabato yose, maze bamucira urubanza barangiza ayo majambo nyene. ²⁸Naho batabonye impamvu yo kumwica, basaba Pilato ngo yicishwe. ²⁹Bamaze kurangiza vyose vyari vyanditswe kuri we, bamumanura ku giti maze bamushira mu mva. ³⁰Ariko Data wa twese aramuzura mu bapfuye, ³¹mu misi myinshi abonekera abo bari baduganye na we bava i Galilaya baja i Yeruzalemu, abo ubu bakaba ivyabona vyiwe ku bantu. ³²Natwe turabamenyesha inkuru nziza ko ivyo Data wa twese yasezeraniye ba sokuruza bacu,

³³yabidushikirije twebwe abana babo, mu kuzura Yesu, nk’uko kandi vyanditswe muri Zaburi ya kabiri ngo: ‘Uri Umwana wanje; uno musi nakuvyaye.’

³⁴Naho ku vyerekeye ko yamuzuye mu bapfuye, ngo ntazongere kubora, yavuze ati: ‘Nzobaha imihezagiro yera kandi yizigirwa yasezeranywe Dawidi.’ ³⁵Ni co gituma avuga kandi muri yindi zaburi ati: ‘Ntuzoreka Uwera wawe ngo abore.’ ³⁶Kuko Dawidi, amaze gukorera umugambi wa Data wa twese mu gihe ciwe, yarasinziriye, ashirwa iruhande ya ba sokuruza biwe, maze arabora, ³⁷mugabo uwo Data wa twese yazuye ntiyabonye ukubora. ³⁸Rero mumenye iki, bavukanyi, ko biciye kuri uwu muntu mumenyeshwa imbabazi z’ivyaha, ³⁹biciye kuri we, umuntu wese yemera abohorwa ku vyose ivyagezwe vya Musa vitashoboye kubohorako. ⁴⁰Nuko mwiyubare, ngo ivyavuzwe mu Bavugishwa b’Imana ntibibashikire, ngo: ⁴¹‘Raba, mwa banyarusuzugur 'raba, mutangazwe muce murarandurwa; kuko nkora igikorwa mu misi yanyu, igikorwa mutazokwemera na gato, naho umuntu yobigira inkuru.’”

⁴²Pawulo na Barnaba bariko barasohoka, abantu barabinginga ngo bongere kuvuga kuri ivyo bintu isabato ikurikira. ⁴³Inteko y’isinagogi irangiye, Abayuda benshi n’abahindukiriye idini ry’Abayuda bari abatinyamana bakurikira Pawulo na Barnaba, maze bababwira kandi babaremesha ngo baramke mu buntu bwa Data wa twese.

⁴⁴Isabato ikurikira hateranye hafi igisagara cose ngo bumvirize ijambo ry’Umwami wacu Yesu. ⁴⁵Abayuda babonye ya masinzi, baruzura ishari, maze bahakana amajambo ya Pawulo bamutuka.

⁴⁶Pawulo na Barnaba bavuga bashize amanga bati: “Ijambo rya Data wa twese ryari rikwiye kubanza kubabwirwa mwebwe. Ariko ko murihakanye, mwiharira ko mutabereye ubugingo budashira, raba turahindukirira abanyamahanga.

⁴⁷Kuko Data wa twese yatwitegetse ati: ‘Nagushize ngo ube umuco w’amahanga, ngo uzane agakiza gushika ku mpera z’isi.’”

⁴⁸Abanyamahanga bavyumvise, baranezerwa bahayagiza ijambo ry’Umwami wacu Yesu; bose bagenewe ubugingo budashira baremera. ⁴⁹Nuko ijambo ry’Umwami wacu Yesu rikwira mu karere kose. ⁵⁰Mugabo Abayuda bavyura abagore b’abatinyamana b’icubahiro n’abagabo b’abakuru bo mu gisagara, bavyura uruhamo ku Pawulo na Barnaba, maze babirukana mu karere kabo. ⁵¹Nuko babikukumurako umukungugu wo ku birenge vyabo, baca baja i Ikoniyumu. ⁵²Nabo abigishwa buzuzwa umunezero na Mpwemu Yera.