Barnaba ndi Saulo Apatulidwa
Atsogoleri osala kudya ku Antiokeya akutumiza Barnaba ndi Saulo. Ku Kupro, wamatsenga amene akuletsa bwanamkubwa kumva mawu a Atate wathu akukhala wakhungu. Ku Antiokeya wa ku Pisidiya, Paulo akufotokoza mbiri ya Israele mpaka kuuka kwa akufa; mzinda wonse ukusonkhana, nsanje ikubuka, ndipo awiriwo akutembenukira kwa Amitundu.
13 1Mu mpingo wa ku Antiokeya munali aneneri ndi aphunzitsi: Barnaba, Simeoni wotchedwa Nigere, Lukiyo wa ku Kurene, Manaeni (amene anakulira pamodzi ndi Herode wolamulira chigawo), ndi Saulo.
2Pamene ankapembedza Ambuye wathu Yesu nasala kudya, Mzimu Woyera anati, “Ndipatulireni Barnaba ndi Saulo, kuti agwire ntchito imene ndawaitanira.”
3Ndipo atasala kudya napemphera, anawasanjika manja awo, nawatumiza.
Mau a Atate wathu Afika ku Kupro
4Potumidwa ndi Mzimu Woyera, anatsikira ku Selukiya, ndipo kuchokera kumeneko anakwera ngalawa kupita ku Kupro. 5Atafika ku Salami, analalikira mau a Atate wathu m'masunagoge a Ayuda. Anali ndi Yohane monga mthandizi wawo. 6Atadutsa chisumbu chonse mpaka ku Pafo, anapeza wina Myuda wamatsenga, mneneri wonama, dzina lake Bara-Yesu, 7amene anali ndi bwanamkubwa Serigio Paulo, munthu wanzeru. Iye anaitanitsa Barnaba ndi Saulo, pofuna kumva mau a Atate wathu. 8Koma Elima wamatsenga—pakuti umenewo ndiwo tanthauzo la dzina lake—anawatsutsa, pofuna kuchotsa bwanamkubwa pa chikhulupiriro. 9Koma Saulo, amene amatchedwanso Paulo, wodzazidwa ndi Mzimu Woyera, anamuyang'anitsitsa, 10nati, “Iwe mwana wa mdierekezi, mdani wa chilungamo chonse, wodzala ndi chinyengo chonse ndi kachenjedwe kalikonse—kodi sudzaleka kupotoza njira zowongoka za Atate wathu? 11Tsopano taona, dzanja la Atate wathu lili pa iwe. Udzakhala wosaona, wosatha kuona dzuwa, kwa kanthawi.” Nthawi yomweyo chifunga ndi mdima zinagwa pa iye; ndipo anayamba kufufuzafufuza, nafunafuna wina woti amtsogolere ndi dzanja.
12Bwanamkubwa ataona zimene zinachitika, anakhulupirira, nadabwa ndi chiphunzitso cha Ambuye wathu Yesu.
Nkhani ya Atate wathu Ilalikidwa ku Antiokeya
13Paulo ndi anzake anakwera ngalawa kuchokera ku Pafo kupita ku Perga wa ku Pamfiliya, koma Yohane anawasiya, nabwerera ku Yerusalemu. 14Kuchokera ku Perga anapitirira ulendo wawo kufika ku Antiokeya wa ku Pisidiya. Ndipo tsiku la Sabata analowa m'sunagoge, nakhala pansi. 15Atawerenga Malamulo ndi Aneneri, atsogoleri a sunagoge anawatumizira mau, nati, “Abale, ngati muli ndi mau olimbikitsa anthu, nenani.”
16Paulo anayimirira, naweyula dzanja lake, nati, “Inu amuna a Israeli, ndi inu amene mumaopa Atate wathu, tamverani. 17Atate wathu, Atate wa anthu awa a Israeli, anasankha makolo athu, nawakuza pamene anali alendo m'dziko la Igupto, ndipo anawatulutsa ndi dzanja lotambasuka. 18Ndipo kwa zaka pafupifupi makumi anayi anawalezera mtima m'chipululu. 19Atawononga mitundu isanu ndi iwiri ya anthu m'dziko la Kanani, anawapatsa dziko lawo kukhala cholowa. 20Zonsezi zinatenga zaka pafupifupi mazana anayi ndi makumi asanu. Ndipo pambuyo pake anawapatsa oweruza mpaka nthawi ya Samueli mneneri. 21Ndipo anapempha mfumu, ndipo Atate wathu anawapatsa Saulo mwana wa Kisi, munthu wa fuko la Benjamini, kwa zaka makumi anayi. 22Atamuchotsa, anawadzutsira Davide kukhala mfumu yawo, nachitira umboni, nati, ‘Ndamupeza Davide mwana wa Yese, munthu wa pa mtima wanga, amene adzachita zonse zimene ndifuna.’ 23Kuchokera mu mbewu ya munthu uyu, Atate wathu wabweretsa kwa Israeli Mpulumutsi, Yesu, monga momwe analonjezera. 24Iye asanabwere, Yohane analalikira ubatizo wa kutembenuka mtima kwa anthu onse a Israeli. 25Pamene Yohane amatsiriza ntchito yake, anati, ‘Kodi mukuganiza kuti ndine yani? Ine sindine Iye. Koma taonani, wina akubwera pambuyo panga—amene sindiyenera kumasula nsapato za kumapazi Ake.’
26“Abale, ana a banja la Abrahamu, ndi inu amene pakati panu mumaopa Atate wathu: mau a chipulumutso awa anatumizidwa kwa ife. 27Anthu a ku Yerusalemu ndi atsogoleri awo sanamuzindikire Iye, kapena kumvetsa mau a aneneri amene amawerengedwa Sabata lililonse—ndipo pomuweruza, anakwaniritsa mau omwewo. 28Ngakhale sanapeze chifukwa choti aphedwe, anapempha Pilato kuti amuphe. 29Atatsiriza zonse zimene zinalembedwa za Iye, anamutsitsa pa mtengo, namuyika m'manda. 30Koma Atate wathu anamuukitsa kwa akufa, 31ndipo kwa masiku ambiri anaonekera kwa amene anakwera naye limodzi kuchokera ku Galileya kupita ku Yerusalemu, amene tsopano ndiwo mboni zake kwa anthu. 32Ndipo ife tikukubweretserani uthenga wabwino wakuti chimene Atate wathu analonjeza makolo athu,
33wachikwaniritsa kwa ife, ana awo, pomuukitsa Yesu, monga momwe zalembedwanso mu Salimo 2: ‘Inu ndinu Mwana wanga; lero Ine ndakubalani.’
34Ndipo kunena za kuti anamuukitsa kwa akufa, kuti asadzawolenso, ananena kuti, ‘Ndidzakupatsani madalitso oyera ndi odalirika amene analonjezedwa kwa Davide.’ 35Chifukwa chake akunenanso mu salimo lina kuti, ‘Simudzalola Woyera wanu kuti aone kuvunda.’ 36Pakuti Davide, atatumikira cholinga cha Atate wathu mu mʼbadwo wake, anagona tulo, nayikidwa pamodzi ndi makolo ake, naona kuvunda, 37koma Iye amene Atate wathu anamuukitsa sanaone kuvunda. 38Choncho dziwani ichi, abale—kuti mwa munthu uyu chikhululukiro cha machimo chikulalikidwa kwa inu, 39ndipo mwa Iye, yense wokhulupirira amamasulidwa ku zonse zimene lamulo la Mose silinakhoze kukumasulani. 40Chotero chenjerani, kuti zimene zinanenedwa m'buku la Aneneri zisakugwereni: 41‘Taonani, inu onyoza, dabwani ndipo muwonongeke; pakuti Ine ndikugwira ntchito m'masiku anu, ntchito imene simudzaikhulupirira, ngakhale wina atakuuzani.’”
42Pamene Paulo ndi Barnaba amatuluka, anthu anawachonderera kuti adzanenenso za zinthu izi Sabata lotsatira. 43Msonkhano wa sunagoge utatha, Ayuda ambiri ndi otembenukira ku Chiyuda odzipereka anatsatira Paulo ndi Barnaba, amene anayankhula nawo, nawalimbikitsa kuti apitirire mu chisomo cha Atate wathu.
44Sabata lotsatira, pafupifupi mzinda wonse unasonkhana kuti umve mau a Ambuye wathu Yesu. 45Ayuda ataona magulu a anthu, anadzazidwa ndi nsanje, ndipo anatsutsa mau a Paulo, namunyoza.
46Paulo ndi Barnaba anayankhula molimba mtima, nati, “Mau a Atate wathu anayenera kuyankhulidwa kwa inu poyamba. Koma popeza mukuwakana, nudziweruza nokha kuti simuyenera moyo wosatha, taonani—tikutembenukira kwa anthu amitundu.”
47Pakuti Atate wathu anatilamula kuti, “Ndakuyikani kukhala kuwunika kwa mitundu ya anthu, kuti mubweretse chipulumutso ku malekezero a dziko lapansi.”
48Pakumva zimenezi, anthu amitundu anasangalala, nalemekeza mau a Ambuye wathu Yesu; ndipo onse amene anaikidwa kukhala ndi moyo wosatha anakhulupirira. 49Ndipo mau a Ambuye wathu Yesu anafalikira m'chigawo chonse. 50Koma Ayuda anasonkhezera akazi odzipereka a maudindo ndi amuna otsogolera a mzinda, nautsa chizunzo pa Paulo ndi Barnaba, ndipo anawapirikitsa m'chigawo chawo. 51Choncho anasasa fumbi la kumapazi awo kuwatsutsa, napita ku Ikoniya. 52Ndipo ophunzira anadzazidwa ndi chimwemwe ndi Mzimu Woyera.