Công Vụ Các Sứ Đồ 13

13 ¹Trong Hội Thánh tại An-ti-ốt có các nhà tiên tri và giáo sư: Ba-na-ba, Si-mê-ôn còn gọi là Ni-giê, Lu-si-út người Sy-ren, Ma-na-hem (bạn thân thuở nhỏ của vua chư hầu Hê-rốt), và Sau-lơ.

²Đang khi họ thờ phượng Chúa Jêsus chúng ta và kiêng ăn, Đức Thánh Linh phán: “Hãy biệt riêng Ba-na-ba và Sau-lơ cho Ta, để làm công việc mà Ta đã kêu gọi họ.”

³Sau khi kiêng ăn và cầu nguyện, họ đặt tay trên hai người ấy và tiễn họ lên đường.

Lời của Cha chúng ta đến Chíp-rơ

⁴Được Đức Thánh Linh sai đi, hai người xuống Sê-lơ-xi, rồi từ đó vượt biển đến Chíp-rơ. ⁵Đến Sa-la-min, họ rao giảng lời của Cha chúng ta trong các nhà hội của người Do Thái. Họ cũng có Giăng đi theo giúp việc. ⁶Sau khi đi khắp đảo đến Pa-phô, họ gặp một thuật sĩ người Do Thái, là tiên tri giả tên là Ba-Jêsus, ⁷ở với quan trấn thủ Sê-giu Phau-lu, một người thông sáng. Quan ấy sai mời Ba-na-ba và Sau-lơ đến, vì muốn nghe lời của Cha chúng ta. ⁸Nhưng Ê-ly-ma, thuật sĩ—vì tên ông có nghĩa như vậy—chống đối họ, tìm cách khiến quan trấn thủ lìa bỏ đức tin. ⁹Song Sau-lơ, cũng gọi là Phao-lô, được đầy dẫy Đức Thánh Linh, nhìn chăm vào ông ấy, ¹⁰và nói: “Hỡi con của ma quỷ, kẻ thù của mọi sự công chính, đầy dẫy mọi thứ gian dối và xảo trá—ngươi sẽ không bao giờ ngừng làm cong queo các đường ngay thẳng của Cha chúng ta sao? ¹¹Này, tay của Cha chúng ta đang giáng trên ngươi. Ngươi sẽ bị mù, không thấy được ánh mặt trời trong một thời gian.” Lập tức, sương mù và bóng tối phủ trên ông ấy; ông sờ soạng chung quanh, tìm người dắt tay mình.

¹²Thấy sự việc đã xảy ra, quan trấn thủ tin, kinh ngạc về sự dạy dỗ của Chúa Jêsus chúng ta.

Câu chuyện của Cha chúng ta được rao giảng tại An-ti-ốt

¹³Phao-lô cùng các bạn đồng hành từ Pa-phô xuống thuyền đến Bẹt-giê thuộc Bam-phi-ly, nhưng Giăng lìa họ mà trở về Giê-ru-sa-lem. ¹⁴Từ Bẹt-giê, họ đi tiếp đến An-ti-ốt thuộc Bi-si-đi. Vào ngày Sa-bát, họ vào nhà hội và ngồi xuống. ¹⁵Sau khi đọc Kinh Luật và các sách Tiên Tri, các quản lý nhà hội sai người đến nói: “Thưa anh em, nếu anh em có lời khích lệ nào cho dân chúng, xin cứ nói.”

¹⁶Phao-lô đứng dậy, đưa tay ra hiệu và nói: “Hỡi những người Y-sơ-ra-ên, và những người kính sợ Cha chúng ta, xin hãy lắng nghe. ¹⁷Cha chúng ta, là Cha của dân Y-sơ-ra-ên này, đã chọn tổ phụ chúng ta, làm cho họ nên hùng cường trong lúc họ kiều ngụ nơi đất Ai Cập, rồi dùng cánh tay quyền năng đưa họ ra khỏi đó. ¹⁸Và trong khoảng bốn mươi năm, Ngài đã chịu đựng họ trong hoang mạc. ¹⁹Sau khi tiêu diệt bảy dân tộc trong xứ Ca-na-an, Ngài ban đất của các dân ấy cho họ làm sản nghiệp. ²⁰Việc ấy diễn ra trong khoảng bốn trăm năm mươi năm. Rồi Ngài ban cho họ các quan xét cho đến đời nhà tiên tri Sa-mu-ên. ²¹Kế đó, họ xin một vua, nên Cha chúng ta ban cho họ Sau-lơ, con của Kích, thuộc chi phái Bên-gia-min, trong bốn mươi năm. ²²Sau khi truất phế vua ấy, Ngài dấy Đa-vít lên làm vua của họ, và làm chứng về người rằng: ‘Ta đã tìm được Đa-vít, con của Gie-sê, một người vừa lòng Ta, người sẽ làm trọn mọi điều Ta muốn.’ ²³Từ dòng dõi của người này, Cha chúng ta đã đem đến cho Y-sơ-ra-ên một Đấng Cứu Rỗi, là Jêsus, đúng như Ngài đã hứa. ²⁴Trước khi Ngài đến, Giăng đã rao giảng phép báp-têm về sự ăn năn cho toàn dân Y-sơ-ra-ên. ²⁵Khi Giăng sắp làm xong chức vụ mình, ông nói: ‘Các ngươi tưởng ta là ai? Ta không phải là Đấng ấy. Nhưng kìa, có một Đấng đến sau ta—ta chẳng đáng cởi dép dưới chân Ngài.’

²⁶“Thưa anh em, con cháu dòng Áp-ra-ham, và những người trong anh em kính sợ Cha chúng ta: sứ điệp cứu rỗi này đã được sai đến cho chúng ta. ²⁷Dân thành Giê-ru-sa-lem và các nhà lãnh đạo của họ đã không nhận biết Ngài, cũng không hiểu lời các nhà tiên tri được đọc mỗi ngày Sa-bát—khi kết án Ngài, họ đã làm ứng nghiệm chính những lời ấy. ²⁸Dù không tìm thấy cớ gì đáng cho Ngài phải chết, họ vẫn xin Phi-lát xử tử Ngài. ²⁹Sau khi họ làm ứng nghiệm mọi điều đã chép về Ngài, họ hạ Ngài xuống khỏi cây gỗ và đặt trong một ngôi mộ. ³⁰Nhưng Cha chúng ta đã khiến Ngài sống lại từ kẻ chết, ³¹và trong nhiều ngày, Ngài đã hiện ra với những người từ Ga-li-lê cùng đi lên Giê-ru-sa-lem với Ngài, là những người nay làm chứng cho Ngài trước dân chúng. ³²Và chúng tôi rao truyền cho anh em tin lành này, rằng điều Cha chúng ta đã hứa với tổ phụ chúng ta,

³³thì nay Ngài đã làm trọn cho chúng ta, là con cháu của họ, bằng cách khiến Jêsus sống lại, như cũng có chép trong Thi Thiên 2 rằng: ‘Con là Con Ta; ngày nay Ta đã sinh ra Con.’

³⁴Còn về việc Ngài đã khiến Đấng ấy sống lại từ kẻ chết, không hề trở về sự hư nát nữa, thì Ngài phán rằng: ‘Ta sẽ ban cho các ngươi những phước lành thánh khiết và chắc chắn đã hứa cùng Đa-vít.’ ³⁵Cho nên Ngài cũng phán trong một thi thiên khác rằng: ‘Ngài sẽ chẳng để Đấng Thánh của Ngài thấy sự hư nát.’ ³⁶Vì Đa-vít, sau khi phục vụ mục đích của Cha chúng ta trong đời mình, đã an giấc, được chôn cùng tổ phụ, và đã thấy sự hư nát, ³⁷nhưng Đấng mà Cha chúng ta đã khiến sống lại thì chẳng hề thấy sự hư nát. ³⁸Vậy, thưa anh em, hãy biết điều này—nhờ Đấng ấy mà sự tha tội được rao giảng cho anh em, ³⁹và nhờ Ngài, mọi kẻ tin đều được giải thoát khỏi mọi điều mà luật pháp Môi-se không thể giải thoát anh em được. ⁴⁰Vậy, hãy cẩn thận, kẻo điều đã chép trong các sách Tiên Tri xảy đến cho anh em: ⁴¹‘Hãy nhìn xem, hỡi những kẻ nhạo báng, hãy kinh ngạc và tiêu vong; vì trong đời các ngươi Ta làm một việc, một việc mà các ngươi sẽ chẳng bao giờ tin, dẫu có ai thuật lại cho các ngươi.’”

⁴²Khi Phao-lô và Ba-na-ba đi ra, dân chúng nài xin họ ngày Sa-bát sau lại giảng về những điều ấy. ⁴³Khi buổi nhóm trong nhà hội tan, nhiều người Do Thái và những người sùng đạo đã theo Do Thái giáo đi theo Phao-lô và Ba-na-ba; hai ông trò chuyện với họ và khuyên họ cứ bền lòng trong ân điển của Cha chúng ta.

⁴⁴Ngày Sa-bát sau, gần như cả thành nhóm lại để nghe lời của Chúa Jêsus chúng ta. ⁴⁵Nhưng khi người Do Thái thấy đoàn dân đông, lòng họ đầy ganh ghét, nên họ nói nghịch lại lời Phao-lô và sỉ nhục ông.

⁴⁶Phao-lô và Ba-na-ba mạnh dạn nói: “Lời của Cha chúng ta cần phải được rao giảng cho anh em trước hết. Nhưng vì anh em khước từ và tự cho mình không xứng đáng với sự sống đời đời, nên kìa, chúng tôi quay sang các dân ngoại.

⁴⁷Vì Cha chúng ta đã truyền dạy chúng tôi rằng: ‘Ta đã đặt ngươi làm ánh sáng cho các dân, để đem sự cứu rỗi đến tận cùng trái đất.’”

⁴⁸Nghe vậy, các dân ngoại vui mừng và tôn vinh lời của Chúa Jêsus chúng ta; hết thảy những ai đã được định cho sự sống đời đời đều tin. ⁴⁹Và lời của Chúa Jêsus chúng ta lan ra khắp cả miền ấy. ⁵⁰Nhưng người Do Thái xúi giục những phụ nữ sùng đạo có danh vọng cùng những người có thế lực trong thành, gây nên cuộc bắt bớ nghịch cùng Phao-lô và Ba-na-ba, rồi trục xuất họ khỏi ranh giới của mình. ⁵¹Vậy, hai ông phủi bụi khỏi chân mình để phản chứng nghịch cùng họ, rồi đi đến Y-cô-ni. ⁵²Còn các môn đồ thì đầy dẫy niềm vui và Đức Thánh Linh.