Ìṣe àwọn Aposteli 13

13 ¹Nínú ìjọ Áńtíókù, àwọn wòlíì àti olùkọ́ wà, àwọn ni: Banaba, Simeoni tí a ń pè ní Nígẹ̀, Lúkíù ará Kirene, Manaeni (ẹni tí ó jẹ́ ọ̀rẹ́ tímọ́tímọ́ Herodu tetrarki láti ìgbà èwe), àti Saulu.

²Bí wọ́n ṣe ń sin Olúwa wa Jesu, tí wọ́n sì ń gbààwẹ̀, Ẹ̀mí Mímọ́ sọ pé, “Ẹ yà Banaba àti Saulu sọ́tọ̀ fún mi, fún iṣẹ́ tí mo ti pè wọ́n sí.”

³Nígbà náà, lẹ́yìn tí wọ́n gbààwẹ̀, tí wọ́n sì gbàdúrà, wọ́n gbé ọwọ́ lé wọn, wọ́n sì rán wọn lọ.

Ọ̀rọ̀ Baba wa Dé Saipurọ́sì

⁴Bí Ẹ̀mí Mímọ́ ti rán wọn jáde, wọ́n sọ̀kalẹ̀ lọ sí Selukia, lẹ́yìn náà wọ́n wọ ọkọ̀ ojú omi lọ sí Saipurọ́sì. ⁵Nígbà tí wọ́n dé Salami, wọ́n kéde ọ̀rọ̀ Baba wa nínú àwọn sínágọ́gù àwọn Júù. Wọ́n sì ní Johannu gẹ́gẹ́ bí olùrànlọ́wọ́ wọn. ⁶Lẹ́yìn tí wọ́n la gbogbo erékùṣù náà kọjá dé Pafosi, wọ́n rí aláfọ̀ṣẹ Júù kan àti wòlíì èké tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Bar-Jesu, ⁷ẹni tí ó wà pẹ̀lú gómìnà náà, Sergiu Paulu, ọkùnrin olóye kan. Ó ránṣẹ́ pe Banaba àti Saulu, nítorí ó fẹ́ gbọ́ ọ̀rọ̀ Baba wa. ⁸Elima oṣó náà—ìyẹn ni ìtumọ̀ orúkọ rẹ̀—dojú kọ wọn, ó ń gbìyànjú láti yí gómìnà náà padà kúrò nínú ìgbàgbọ́. ⁹Ṣùgbọ́n Saulu, ẹni tí a tún ń pè ní Paulu, tí ó kún fún Ẹ̀mí Mímọ́, tẹjúmọ́ ọn, ¹⁰ó sì wí pé, “Ìwọ ọmọ Satani, ọ̀tá gbogbo òdodo, ẹni tí ó kún fún onírúurú ẹ̀tàn àti àrékérekè—ìwọ kì yóò ha dẹ́kun yíyí àwọn ọ̀nà Baba wa tí ó tọ́ po bí? ¹¹Wò ó nísinsìnyí: ọwọ́ Baba wa wà lórí rẹ. Ìwọ yóò fọ́jú, ìwọ kì yóò lè rí oòrùn, fún àkókò kan.” Lójúkan náà, kurukuru àti òkùnkùn bò ó; ó ń tọ́wọ́ káàkiri, ó ń wá ẹnìkan láti fà á lọ́wọ́.

¹²Nígbà tí gómìnà náà rí ohun tí ó ṣẹlẹ̀, ó gbàgbọ́, ẹnu sì yà á sí ẹ̀kọ́ Olúwa wa Jesu.

A Kéde Ìtàn Baba wa ní Áńtíókù

¹³Paulu àti àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ wọ ọkọ̀ ojú omi láti Pafosi lọ sí Perga ní Pamfilia, ṣùgbọ́n Johannu fi wọ́n sílẹ̀, ó sì padà sí Jerusalẹmu. ¹⁴Láti Perga, wọ́n ń bá ọ̀nà wọn lọ sí Áńtíókù ní Pisidia. Ní ọjọ́ Ìsinmi, wọ́n wọ inú sínágọ́gù, wọ́n sì jókòó. ¹⁵Lẹ́yìn kíkà Òfin àti ti àwọn Wòlíì, àwọn olórí sínágọ́gù ránṣẹ́ sí wọn pé, “Ẹ̀yin ará, bí ẹ bá ní ọ̀rọ̀ ìgbani-níyànjú kan fún àwọn ènìyàn, ẹ sọ.”

¹⁶Paulu dìde, ó juwọ́, ó sì wí pé, “Ẹ̀yin ọkùnrin Israẹli, àti ẹ̀yin tí ń bẹ̀rù Baba wa, ẹ fetísílẹ̀. ¹⁷Baba wa, Baba àwọn ènìyàn Israẹli yìí, yan àwọn baba ńlá wa, ó sọ wọ́n di ńlá nígbà tí wọ́n ń gbé ní ilẹ̀ Ẹgíptì, ó sì fi apá tí a gbé sókè mú wọn jáde. ¹⁸Ó sì faradà wọn fún nǹkan bí ogójì ọdún nínú aginjù. ¹⁹Lẹ́yìn tí ó pa orílẹ̀-èdè méje run ní ilẹ̀ Kenaani, ó fún wọn ní ilẹ̀ wọn gẹ́gẹ́ bí ogún. ²⁰Èyí gba nǹkan bí irínwó ó-lé-àádọ́ta ọdún. Lẹ́yìn náà, ó fún wọn ní àwọn onídàájọ́ títí di àkókò Samueli wòlíì. ²¹Nígbà náà, wọ́n béèrè fún ọba, Baba wa sì fún wọn ní Saulu ọmọ Kiṣi, ọkùnrin kan láti ẹ̀yà Benjamini, fún ogójì ọdún. ²²Lẹ́yìn tí ó mú un kúrò, ó gbé Dafidi dìde gẹ́gẹ́ bí ọba wọn, ó sì jẹ́rìí pé, ‘Mo ti rí Dafidi ọmọ Jese, ọkùnrin tí ó bá ọkàn mi mu, ẹni tí yóò ṣe ohun gbogbo tí mo fẹ́.’ ²³Láti inú irú-ọmọ ọkùnrin yìí, Baba wa ti mú Olùgbàlà kan, Jesu, wá fún Israẹli, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣe ìlérí. ²⁴Kí ó tó dé, Johannu ti kéde ìrìbọmi ìrònúpìwàdà fún gbogbo àwọn ènìyàn Israẹli. ²⁵Bí Johannu ti ń parí iṣẹ́ rẹ̀, ó wí pé, ‘Kí ni ẹ̀yin rò pé èmi í ṣe? Èmi kì í ṣe òun. Ṣùgbọ́n ẹ wò ó, ẹnìkan ń bọ̀ lẹ́yìn mi—èmi kò yẹ láti tú okùn bàtà tí ó wà ní ẹsẹ̀ rẹ̀.’

²⁶“Ẹ̀yin ará, ẹ̀yin ọmọ ìdílé Abrahamu, àti ẹ̀yin tí ń bẹ̀rù Baba wa nínú yín: a rán iṣẹ́ ìgbàlà yìí sí wa. ²⁷Àwọn ènìyàn Jerusalẹmu àti àwọn olórí wọn kò dá a mọ̀, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò sì ní òye ọ̀rọ̀ àwọn wòlíì tí a ń kà ní ọjọ́ Ìsinmi kọ̀ọ̀kan—nípa dídá a lẹ́bi, wọ́n mú àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyẹn ṣẹ. ²⁸Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọn kò rí ìdí kankan láti pa á, wọ́n béèrè lọ́wọ́ Pilatu pé kí a pa á. ²⁹Lẹ́yìn tí wọ́n parí ohun gbogbo tí a kọ nípa rẹ̀, wọ́n sọ̀ ọ́ kalẹ̀ láti orí igi, wọ́n sì tẹ́ ẹ sínú ibojì. ³⁰Ṣùgbọ́n Baba wa jí i dìde kúrò nínú òkú, ³¹fún ọ̀pọ̀ ọjọ́, ó farahàn àwọn tí wọ́n bá a gòkè wá láti Galili sí Jerusalẹmu, àwọn tí ó jẹ́ ẹlẹ́rìí rẹ̀ nísinsìnyí sí àwọn ènìyàn. ³²Àwa sì mú ìhìnrere wá fún yín, pé ohun tí Baba wa ṣe ìlérí fún àwọn baba wa.

³³Ó ti mú un ṣẹ fún wa, àwọn ọmọ wọn, nípa jíjí Jesu dìde, gẹ́gẹ́ bí a ti kọ ọ́ pẹ̀lú nínú Saamu kejì pé, ‘Ìwọ ni Ọmọ mi; lónìí ni mo bí ọ.’

³⁴Ní ti òtítọ́ náà pé ó jí i dìde kúrò nínú òkú, tí kì yóò padà di ìbàjẹ́ mọ́láé, ó wí pé, ‘Èmi yóò fi àwọn ìbùkún mímọ́ àti dájúdájú tí a ṣèlérí fún Dafidi fún ọ.’ ³⁵Nítorí náà, ó tún wí pé nínú Saamu mìíràn: ‘Ìwọ kì yóò jẹ́ kí Ẹni Mímọ́ rẹ rí ìbàjẹ́.’ ³⁶Nítorí Dafidi, lẹ́yìn tí ó ti sin ète Baba wa ní ìran tirẹ̀, ó sùn, a sì tẹ́ ẹ sí ọ̀dọ̀ àwọn baba rẹ̀, ó sì rí ìbàjẹ́, ³⁷ṣùgbọ́n ẹni tí Baba wa jí dìde kò rí ìbàjẹ́. ³⁸Nítorí náà, ẹ mọ̀ èyí, ẹ̀yin ará—nípasẹ̀ ọkùnrin yìí ni a ti ń kéde ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ fún yín, ³⁹nípasẹ̀ rẹ̀, a ti dá gbogbo ẹni tí ó bá gbàgbọ́ sílẹ̀ kúrò nínú ohun gbogbo tí òfin Mose kò lè dá yín sílẹ̀ kúrò nínú rẹ̀. ⁴⁰Nítorí náà, ẹ ṣọ́ra, kí ohun tí a sọ nínú àwọn Wòlíì má baà ṣẹlẹ̀ sí yín: ⁴¹‘Ẹ wò ó, ẹ̀yin ẹlẹ́gàn, ẹ ya ẹnu kí ẹ sì ṣègbé; nítorí èmi ń ṣe iṣẹ́ kan ní ọjọ́ yín, iṣẹ́ tí ẹ̀yin kì yóò gbàgbọ́ láé, bí ẹnìkan tilẹ̀ sọ ọ́ fún yín.’”

⁴²Bí Paulu àti Banaba ti ń jáde lọ, àwọn ènìyàn rọ̀ wọ́n láti tún sọ̀rọ̀ nípa àwọn nǹkan wọ̀nyí ní ọjọ́ Ìsinmi tí ń bọ̀. ⁴³Nígbà tí ìpàdé sínágọ́gù parí, ọ̀pọ̀ àwọn Júù àti àwọn olùfọkànsìn tí ó yípadà sí ẹ̀sìn àwọn Júù tẹ̀lé Paulu àti Banaba, àwọn tí wọ́n bá wọn sọ̀rọ̀, tí wọ́n sì rọ̀ wọ́n láti dúró nínú oore-ọ̀fẹ́ Baba wa.

⁴⁴Ní ọjọ́ Ìsinmi tí ń bọ̀, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé gbogbo ìlú ló péjọ láti gbọ́ ọ̀rọ̀ Olúwa wa Jesu. ⁴⁵Nígbà tí àwọn Júù rí ọ̀pọ̀ ènìyàn náà, owú kún inú wọn, wọ́n sì tako ọ̀rọ̀ Paulu, wọ́n ń kẹ́gàn rẹ̀.

⁴⁶Paulu àti Banaba fi ìgboyà sọ̀rọ̀ pé, “Dandan ni kí a kọ́kọ́ sọ ọ̀rọ̀ Baba wa fún yín. Nígbà tí ẹ kọ̀ ọ́ sílẹ̀, tí ẹ sì ka ara yín sí ẹni tí kò yẹ sí ìyè àìnípẹ̀kun, ẹ wò ó—àwa yíjú sí àwọn Kèfèrí.”

⁴⁷Nítorí Baba wa ti pa á láṣẹ fún wa pé, “Mo ti fi ọ́ ṣe ìmọ́lẹ̀ fún àwọn orílẹ̀-èdè, láti mú ìgbàlà wá sí òpin ilẹ̀ ayé.”

⁴⁸Nígbà tí àwọn Kèfèrí gbọ́ èyí, inú wọn dùn, wọ́n sì yin ọ̀rọ̀ Olúwa wa Jesu lógo; gbogbo àwọn tí a yàn sí ìyè àìnípẹ̀kun sì gbàgbọ́. ⁴⁹Ọ̀rọ̀ Olúwa wa Jesu sì tàn káàkiri gbogbo agbègbè náà. ⁵⁰Ṣùgbọ́n àwọn Júù ru àwọn obìnrin olùfọkànsìn tí ó gbajúmọ̀ àti àwọn ọkùnrin olórí ìlú náà sókè, wọ́n ru inúnibíni sókè sí Paulu àti Banaba, wọ́n sì lé wọn jáde kúrò ní agbègbè wọn. ⁵¹Nítorí náà, wọ́n gbọn eruku ẹsẹ̀ wọn dànù sí wọn, wọ́n sì lọ sí Ikoniu. ⁵²Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn sì kún fún ayọ̀ àti fún Ẹ̀mí Mímọ́.