Barnabas iyo Saawul oo la gooni yeelay
Hoggaamiyeyaal soomanaa oo Antiyokh jooga ayaa diraa Barnabas iyo Saa'uul. Qubrus, saaxir guddoomiyaha ka celiyey erayga Aabbaha ayaa indho beela. Antiyokh ee Bisidiya, Bawlos wuxuu sheekada Israa'iil ku raadiyaa ilaa sarakicidda; magaaladu way soo buuxsantaa, masayr baa qarxa, labaduna waxay u jeestaan dadka aan Yuhuudda ahayn.
Aabbeheen ayaa ku hadlaya aayad 33
13 1Kiniisadda Antiyokiya waxaa ku jiray nebiyo iyo macallimiin: Barnabas, Simecoon oo la odhan jiray Niger, Luukiyus ka Kuruuni, Manaen oo saaxiib nolosha oo dhan u ahaa Herodos amiirka, iyo Saawul.
2Markay Rabbigeenna Ciise caabudayeen oo soomanaayeen, Ruuxa Quduuska ah ayaa yidhi: “Barnabas iyo Saawul ii gooni yeela shaqada aan u yeedhay.”
3Markaasay kadib markay soomeen oo ay tukadeen gacmahooda ku dul dhigeen oo sii direen.
Ereyga Aabbaha oo gaadhay Qubrus
4Iyagoo Ruuxa Quduuska ah soo diray, waxay u dageen Seleukiya, halkaasna waxay doonni ku aadeen Qubrus. 5Markay gaadheen Salaamis, waxay ku shaaciyeen ereyga Aabbeheen sinagooggyada Yuhuudda. Yooxanaana waa la socday, caawiye bay u lahaayeen. 6Markay jasiiradda oo dhan ka gudbeen oo gaadheen Bafos, waxay heleen nin Yuhuudi ah oo sixirle ah oo nebi been ah, magiciisuna yahay Bar-Ciise, 7kaasoo la jiray guddoomiyihii gobolka, Sergiyus Bawlos, oo nin aqli leh ahaa. Isagu wuxuu u yeedhay Barnabas iyo Saawul, isagoo doonaya inuu ereyga Aabbeheen maqlo. 8Laakiin Elimas sixirlihii — sidaas ayaa magiciisa micnihiisu yahay — ayaa iyaga hor istaagay, isagoo doonayay inuu guddoomiyaha rumaysadka ka leexiyo. 9Laakiin Saawul, oo la odhan jiray Bawlos, isagoo Ruuxa Quduuska ah ka buuxa, ayaa si dhab ah u eegay, 10wuxuuna yidhi: “Adigoo ah wiilka Ibliiska, cadowga xaqnimo kasta, oo ka buuxa khiyaano iyo khayaano kasta, miyaadan weligaa joojin jidadka Aabbeheen ee toosan qalloocinta? 11Haddaba bal eeg: gacanta Aabbeheen ayaa kuu saaran. Waad indha beelaysaa, muddona ma arki doontid qorraxda.” Markiiba ceeryaamo iyo mugdi ayaa ku dhacay; wuuna wareegayay isagoo raadinaya qof gacanta ku hoggaamiya.
12Markii guddoomiyuhu arkay wixii dhacay, wuu rumaystay, isagoo ka yaabay waxbariddii Rabbigeenna Ciise.
Sheekada Aabbaha oo laga shaaciyey Antiyokiya
13Bawlos iyo asxaabtiisii waxay doonni uga ambabaxeen Bafos oo aadeen Berga ee Bamfiliya; laakiin Yooxanaa ayaa iyaga ka tagay oo ku noqday Yeruusaalem. 14Berga ka dib waxay u sii gudbeen Antiyokiya ee Bisidiya. Maalinta Sabtida ayay sinagooggii galeen oo fadhiisteen. 15Markii la akhriyey Sharciga iyo Nebiyada, madaxdii sinagooggu waxay u direen war: “Walaalayaal, haddii aad dadka ereyga dhiirrigelin ah u haysataan, hadlaa.”
16Bawlos ayaa istaagay, gacanta ayuu lulay oo yidhi: “Rag reer Israa'iilow, iyo idinka Aabbeheen ka cabsanayow, dhegaysta. 17Aabbeheen, Aabbaha dadkan Israa'iil, ayaa awowayaasheen doortay, markay dhulka Masar degenaayeen ayuu ka dhigay kuwo weyn, wuxuuna ka soo saaray gacan sare loo qaaday. 18Oo muddo ilaa afartan sano ah ayuu cidlada ku dulqaatay. 19Markuu toddoba quruumood oo Kancaan ku jiray baabi'iyey, dhulkoodii ayuu dhaxal ahaan u siiyey. 20Waxaas oo dhan waxay qaadatay ilaa 450 sano. Kadibna wuxuu siiyey xaakimiin ilaa Samuu'eel nebiga. 21Kolkaasay boqor weydiisteen, Aabbeheenna wuxuu siiyey Saawul wiilkii Qiis, nin qabiilka Benyaamiin ah, muddo afartan sano ah. 22Markuu isaga tuuray kadib, wuxuu Daa'uud u kiciyey inuu boqor u noqdo, isagoo markhaati ka dhigaya: ‘Waxaan helay Daa'uud wiilka Yesay, nin qalbigayga la mid ah, kaasoo samayn doona wax kasta oo aan doonayo.’ 23Farac ka yimid ninkan ayuu Aabbeheen Israa'iil u keenay Badbaadiye, Ciise, sidii uu u ballanqaaday. 24Intuusan imaan ka hor, Yooxanaa ayaa dadka Israa'iil oo dhan u wacdiyey baabtiis toobadkeenid ah. 25Markuu Yooxanaa socodkiisii dhammaynayay, wuxuu yidhi: ‘Maxaad moodaysaan inaan ahay? Anigu isagii ma ihi. Laakiin bal eega, mid ayaa i soo raacaya — anigu kama mudna inaan kabaha cagihiisa ku jira furo.’
26“Walaalayaal, wiilashii qoyska Ibraahim, iyo idinka dhexdiinna ah kuwa Aabbeheen ka cabsada: farriintan badbaadada ah inoo la soo diray. 27Dadka Yeruusaalem iyo taliyayaashoodii isagay garan waayeen, ereyada nebiyadana oo Sabti kasta la akhriyo ma fahmin — markay isaga xukumeen, ereyadaas ayay oofiyeen. 28In kasta oo aanay sabab dhimasho u heli waysay, ayay Bilaatos ka dalbadeen in la dilo. 29Markay wax kasta oo isaga laga qoray dhammaystireen, geedkii ayay ka dejiyeen oo xabaal ku jiifiyeen. 30Laakiin Aabbeheen ayaa isaga kuwii dhintay ka sara kiciyey, 31oo maalmo badan ayuu u muuqday kuwii isaga ka wada soo raacay Galilee ilaa Yeruusaalem, kuwaas oo hadda markhaatiyaal u ah dadka. 32Annaguna war wanaagsan baannu idiin sheegaynaa in wixii Aabbeheen awowayaasheen u ballanqaaday,
33isagu wuu inoo oofiyey innaga carruurtooda ah, isagoo Ciise sara kiciyey, sida ay sidoo kale ugu qoran tahay Sabuurka 2: ‘Adigu waxaad tahay Wiilkayga; maanta waan ku dhalay.’
34Oo in uu isaga kuwii dhintay ka sara kiciyey, aanu mar dambe sii qudhmin, wuxuu yidhi: ‘Waxaan ku siin doonaa barakooyinka quduuska ah oo la hubo ee Daa'uud loo ballanqaaday.’ 35Sidaas daraaddeed wuxuu kaloo yidhi sabuur kale: ‘Quduuskaaga ma oggolaan doontid inuu qudhun arko.’ 36Waayo Daa'uud, markuu ujeeddada Aabbeheen ku adeegay jiilkiisii, ayuu hurdo geeriyoodey, awowayaashiis lala dhigay, wuuna arkay qudhun, 37laakiin kii Aabbeheen kiciyey qudhun ma uu arag. 38Haddaba taas ogaada, walaalayaal — ninkan ayaa laydinku wacdiyaa cafiska dembiyada, 39isaga ayaa kuwa rumaysta oo dhan lagaga xoreeyaa wixii sharcigii Muuse aan idinka xoreyn karin. 40Haddaba ka feejignaada in wixii Nebiyada lagu yidhi aanay idinku dhicin: 41‘Bal eega, kuwa quudhsadayaalow, yaaba oo halaagsamaa; waayo anigu waxaan shaqo ka samaynayaa maalmihiinna, shaqo aydaan weligiin rumaysan, xitaa haddii qof idiin sheego.’”
42Markii Bawlos iyo Barnabas baxayeen, dadku way ku boorriyeen inay Sabtida xigta mar kale waxyaalahan ka hadlaan. 43Markii shirkii sinagoogga dhammaaday, Yuhuud badan iyo kuwa Yuhuudnimada gashay oo cibaado leh ayaa Bawlos iyo Barnabas raacay, kuwaasoo la hadlay oo ku boorriyey inay ku sii adkaadaan nimcada Aabbeheen.
44Sabtidii xigtay magaaladii ku dhawaad oo dhan way soo wada ururtay inay maqlaan ereyga Rabbigeenna Ciise. 45Markii Yuhuuddu dadkii badnaa arkeen, hinaase ayaa ka buuxsamay, waxayna ka hor yimaadeen ereyadii Bawlos, iyagoo caytamaya.
46Bawlos iyo Barnabas si geesinimo leh ayay u hadleen: “Ereyga Aabbeheen waxay ahayd inuu idiin horreeyo in laydiin sheego. Maadaama aad diideen, oo aad naftiinna ku xukuntaan inaanay istaahilin nolosha weligeed ah, bal eega — waxaannu u jeesannaa quruumaha aan Yuhuudda ahayn.”
47Waayo Aabbeheen ayaa inoo amray: “Waxaan ku dhigay iftiin quruumaha, inaad badbaadada gaarsiiso cirifyada dhulka.”
48Markay quruumuhu tan maqleen, way farxeen oo ereyga Rabbigeenna Ciise ammaaneen; kuwii nolosha weligeed ah loo doortay oo dhan way rumaysteen. 49Ereyga Rabbigeenna Ciise wuxuu ku faafay gobolka oo dhan. 50Laakiin Yuhuuddu waxay kiciyeen haweenka cibaadada leh ee sharafta leh iyo ragga magaalada madaxda ah, waxayna Bawlos iyo Barnabas ku kiciyeen silic, kuna eryeen xuduudkooda. 51Sidaas daraaddeed way ka lulayeen boodhka cagahooda iyaga ka hor, oo aadeen Ikoniyum. 52Xertiina waxay ka buuxsameen farxad iyo Ruuxa Quduuska ah.