Mga Gawa 13

13 ¹Sa iglesya sa Antioquia ay may mga propeta at mga guro: sina Barnabas, si Simeon na tinatawag na Niger, si Lucio na taga-Cirene, si Manaen (na kasama at kaibigan mula pagkabata ni Herodes na tetrarka), at si Saulo.

²Habang sinasamba nila ang ating Panginoong Jesus at nag-aayuno, sinabi ng Espiritu Santo, “Ibukod ninyo para sa akin sina Barnabas at Saulo, para sa gawaing ipinagtawag ko sa kanila.”

³Kaya't pagkatapos mag-ayuno at manalangin, ipinatong nila ang kanilang mga kamay sa kanila at sila'y pinapaglakbay.

Umabot sa Chipre ang Salita ng ating Ama

⁴Sa pagsugo ng Espiritu Santo, bumaba sila sa Seleucia, at mula roo'y naglayag patungong Chipre. ⁵Pagdating sa Salamis, ipinahayag nila ang salita ng ating Ama sa mga sinagoga ng mga Judio. Kasama nila si Juan bilang katulong. ⁶Nang matawid na nila ang buong isla hanggang sa Pafos, natagpuan nila ang isang Judiong manggagaway at bulaang propeta na nagngangalang Bar-Jesus, ⁷na kasama ng proconsul na si Sergio Paulo, isang matalinong tao. Ipinatawag niya sina Barnabas at Saulo, sapagkat nais niyang marinig ang salita ng ating Ama. ⁸Ngunit tinutulan sila ni Elimas na salamangkero—iyon ang kahulugan ng kaniyang pangalan—na sinisikap na ilayo ang proconsul sa pananampalataya. ⁹Ngunit si Saulo, na tinatawag ding Pablo, na puspos ng Espiritu Santo, ay tumitig nang mabuti sa kaniya, ¹⁰at sinabi, “Ikaw na anak ng diyablo, kaaway ng lahat ng katuwiran, puno ng lahat ng pandaraya at katusuhan—hindi ka ba titigil sa pagbaluktot sa matuwid na mga daan ng ating Ama? ¹¹Ngayon, tingnan mo: ang kamay ng ating Ama ay nasa iyo. Mabubulag ka, hindi makakakita ng araw, sa loob ng ilang panahon.” Agad na bumagsak sa kaniya ang ulap at kadiliman; naapuhap niya ang paligid, humahanap ng maaakay sa kaniya sa kamay.

¹²Nang makita ng proconsul ang nangyari, sumampalataya siya, na namangha sa aral tungkol sa ating Panginoong Jesus.

Ipinahayag sa Antioquia ang Kuwento ng ating Ama

¹³Naglayag sina Pablo at ang kaniyang mga kasama mula sa Pafos patungong Perga sa Pamfilia, ngunit iniwan sila ni Juan at bumalik sa Jerusalem. ¹⁴Mula sa Perga ay nagpatuloy sila hanggang sa Antioquia sa Pisidia. Nang Araw ng Sabbath ay pumasok sila sa sinagoga at umupo. ¹⁵Pagkatapos basahin ang Kautusan at ang mga Propeta, nagpasabi ang mga pinuno ng sinagoga: “Mga kapatid, kung mayroon kayong salita ng pampatibay-loob para sa mga tao, magsalita kayo.”

¹⁶Tumindig si Pablo, kumaway ng kaniyang kamay, at sinabi, “Mga lalaki ng Israel, at kayong may takot sa ating Ama, makinig kayo. ¹⁷Ang ating Ama, ang Ama ng bayang ito na Israel, ay pumili sa ating mga ninuno, ginawa silang dakila sa panahon ng kanilang pananatili sa lupain ng Egipto, at inilabas sila sa pamamagitan ng nakataas na bisig. ¹⁸At sa loob ng halos apatnapung taon ay tiniis niya sila sa ilang. ¹⁹Pagkatapos wasakin ang pitong bansa sa Canaan, ibinigay niya sa kanila ang kanilang lupain bilang mana. ²⁰Umabot ito ng halos 450 taon. Pagkatapos ay binigyan niya sila ng mga hukom hanggang kay Samuel na propeta. ²¹Pagkatapos ay humingi sila ng hari, at ibinigay sa kanila ng ating Ama si Saulo na anak ni Kis, isang lalaki mula sa lipi ni Benjamin, sa loob ng apatnapung taon. ²²Pagkatapos siyang alisin, itinaas niya si David bilang kanilang hari, na pinatotohanan: ‘Natagpuan ko si David na anak ni Jesse, isang lalaking ayon sa aking puso, na gagawa ng lahat ng aking nais.’ ²³Mula sa binhi ng taong ito ay dinala ng ating Ama sa Israel ang isang Tagapagligtas, si Jesus, gaya ng kaniyang ipinangako. ²⁴Bago siya dumating, ipinahayag na ni Juan ang isang bautismo ng pagsisisi sa buong bayan ng Israel. ²⁵Habang tinatapos ni Juan ang kaniyang takbo, sinabi niya, ‘Ano sa palagay ninyo ako? Hindi ako siya. Ngunit tingnan ninyo, may darating na kasunod ko—hindi ako karapat-dapat na magkalag ng mga panyapak sa kaniyang mga paa.’

²⁶“Mga kapatid, mga anak ng angkan ni Abraham, at kayong may takot sa ating Ama: sa atin ipinadala ang mensahe ng kaligtasang ito. ²⁷Ang mga tao sa Jerusalem at ang kanilang mga pinuno ay hindi nakakilala sa kaniya o nakaunawa sa mga salita ng mga propeta na binabasa tuwing Araw ng Sabbath—sa paghatol sa kaniya, tinupad nila ang mismong mga salitang iyon. ²⁸Bagaman wala silang natagpuang dahilan para sa kaniyang kamatayan, hiniling nila kay Pilato na siya'y ipapatay. ²⁹Pagkatapos nilang tuparin ang lahat ng nasusulat tungkol sa kaniya, ibinaba nila siya mula sa punungkahoy at inilagay sa isang libingan. ³⁰Ngunit muli siyang binuhay ng ating Ama mula sa mga patay, ³¹at sa loob ng maraming araw ay nagpakita siya sa mga umahong kasama niya mula Galilea hanggang Jerusalem, na ngayo'y kaniyang mga saksi sa bayan. ³²At dinadala namin sa inyo ang mabuting balita na ang ipinangako ng ating Ama sa ating mga ninuno.

³³Tinupad niya ito para sa atin, na kanilang mga anak, sa pagbuhay kay Jesus, gaya rin ng nasusulat sa Awit 2: ‘Ikaw ay aking Anak; ngayon ay naging Ama mo ako.’

³⁴At tungkol sa katotohanang muli niya siyang binuhay mula sa mga patay, upang hindi na muling mabulok, sinabi niya, ‘Ibibigay ko sa iyo ang banal at tiyak na mga pagpapalang ipinangako kay David.’ ³⁵Kaya't sinasabi rin niya sa isa pang awit: ‘Hindi mo hahayaang makita ng iyong Banal ang kabulukan.’ ³⁶Sapagkat si David, pagkatapos maglingkod sa layunin ng ating Ama sa kaniyang sariling salinlahi, ay nakatulog, inilagay na kasama ng kaniyang mga ninuno, at nakakita ng kabulukan, ³⁷ngunit ang binuhay ng ating Ama ay hindi nakakita ng kabulukan. ³⁸Kaya't alamin ninyo ito, mga kapatid—sa pamamagitan ng taong ito ay ipinahahayag sa inyo ang kapatawaran ng mga kasalanan, ³⁹sa pamamagitan niya, ang bawat sumasampalataya ay pinalalaya mula sa lahat ng hindi kayang palayain ng kautusan ni Moises. ⁴⁰Mag-ingat nga kayo, upang hindi mangyari sa inyo ang sinabi sa mga Propeta: ⁴¹‘Tingnan ninyo, kayong mga mapaghamak, mamangha kayo at malipol; sapagkat may ginagawa akong gawa sa inyong mga araw, isang gawa na hindi ninyo paniniwalaan kailanman, kahit may magsabi nito sa inyo.’”

⁴²Nang umalis sina Pablo at Barnabas, hinimok sila ng mga tao na muling magsalita tungkol sa mga bagay na ito sa susunod na Araw ng Sabbath. ⁴³Nang matapos ang pagtitipon sa sinagoga, maraming Judio at mga banal na nahikayat sa relihiyong Judio ang sumunod kina Pablo at Barnabas, na nakipag-usap sa kanila at humimok sa kanila na manatili sa biyaya ng ating Ama.

⁴⁴Nang sumunod na Araw ng Sabbath ay halos ang buong lungsod ay nagtipon upang marinig ang salita ng ating Panginoong Jesus. ⁴⁵Nang makita ng mga Judio ang mga tao, napuno sila ng inggit, at sinalungat nila ang mga salita ni Pablo, na iniinsulto siya.

⁴⁶Nagsalita nang buong tapang sina Pablo at Barnabas: “Kinakailangang sabihin muna sa inyo ang salita ng ating Ama. Yamang tinatanggihan ninyo ito, na hinahatulan ang inyong sarili na hindi karapat-dapat sa buhay na walang hanggan, tingnan ninyo—babaling kami sa mga Hentil.”

⁴⁷Sapagkat iniutos sa amin ng ating Ama: “Ginawa kitang isang ilaw sa mga bansa, upang magdala ng kaligtasan hanggang sa mga dulo ng lupa.”

⁴⁸Nang marinig ito, nagalak ang mga Hentil at niluwalhati ang salita ng ating Panginoong Jesus; ang lahat ng itinalaga sa buhay na walang hanggan ay sumampalataya. ⁴⁹At ang salita ng ating Panginoong Jesus ay kumalat sa buong rehiyon. ⁵⁰Ngunit inudyukan ng mga Judio ang mga banal at kilalang kababaihan at ang mga pangunahing lalaki ng lungsod, pinukaw ang pag-uusig laban kina Pablo at Barnabas, at pinalayas sila mula sa kanilang rehiyon. ⁵¹Kaya't ipinagpag nila ang alikabok ng kanilang mga paa laban sa kanila at nagpunta sa Iconio. ⁵²At ang mga alagad ay napuno ng kagalakan at ng Espiritu Santo.