Ba Byekaka Barnabasi na Sawule
Bantwadisi ya Antiose, na manima ya kumina nsoki, fidisaka Barnabasi na Sawule. Na Sipele, nganga mosi yina kangaka mfumu ya yinsi na kukwikila mambu ya Tata ya beto kumaka mpofu. Na Antiose ya Pisidi, Polo zonzaka kinkulu ya Isayeli tii na kuvumbuka ya Yesu na lufwa; mbanza ya mvimba vukanaka, kimbanda basikaka, mpe bawu zole balukilaka bantu ya makanda ya nkaka.
Tata ya beto ke zonza na vese 33
13 1Na dibuundu ya Antiose vwandaka na mimbikudi mpe milongisi: Barnabasi, Simewone yina bawu vwandaka bokila Nizele, Lusiusi muntu ya Silene, Manayene (yina yelaka kintwadi na Elode mfumu ya kizunga), mpe Sawule.
2Ntangu bawu vwandaka sadila Mfumu Yesu mpe kumina nsoki, Mpeve ya Longo tubaka: «Beno byeka samu na munu Barnabasi na Sawule, samu na kisalu yina mu me bokila bawu na yawu.»
3Na yina, na manima ya kumina nsoki mpe kusambila, bawu tulaka maboko na zulu ya bawu mpe fidisaka bawu.
Mambu ya Tata ya beto Kumaka na Sipele
4Mutindu Mpeve ya Longo fidisaka bawu, bawu kulumukaka na Selesa, mpe na manima bawu kwendaka na masuwa tii na Sipele. 5Ntangu bawu kumaka na Salamisi, bawu zabisaka mambu ya Tata ya beto na bayinzo ya lusambulu ya ba-Zwife. Bawu vwandaka na Yowane bonso kisadisi ya bawu. 6Ntangu bawu lutaka na sanga ya mvimba tii na Pafosi, bawu kutaka muntu mosi mu-Zwife yina vwandaka nganga mpe mumbikudi ya luvunu, nkumbu ya yandi Bale-Yesu, 7yina vwandaka na mfumu ya yinsi, Segiusi Polusi, muntu ya mayela. Yandi tumisaka Barnabasi na Sawule, samu ti yandi zolaka kuwa mambu ya Tata ya beto. 8Elimasi nganga—yina ni ntendula ya nkumbu ya yandi—telamaka na bawu, mpe mekaka na kukatula mfumu ya yinsi na kiminu. 9Kasi Sawule, yina bawu vwandaka bokila mpe Polo, fulukaka na Mpeve ya Longo, talaka yandi na dikebi, 10mpe tubaka: «Nge mwana ya Satana, mbeni ya mambu nyonso ya kudedama, nge ya kufuluka na konso luvunu mpe mayela ya yimbi—keti nge ke yambula ve na kubendula banzila ya sungama ya Tata ya beto? 11Ntangu yayi, tala: diboko ya Tata ya beto kele na zulu ya nge. Nge ke kuma kifwa-meso, nge ke lenda tala ntangu ve, samu na mwa ntangu.» Kaka na ntangu yina, dituti mpe mudidi bwilaka yandi; yandi vwandaka sosa nzila na maboko, mpe vwandaka sosa muntu yina ke twadisa yandi na diboko.
12Ntangu mfumu ya yinsi talaka mambu yina salamaka, yandi kwikilaka, mpe yitukaka na malongi ya Mfumu Yesu.
Ba Zabisaka Nsangu ya Tata ya beto na Antiose
13Polo na bantwenya ya yandi kwendaka na masuwa, katukaka na Pafosi tii na Pelege na kizunga ya Pamfili, kasi Yowane bikaka bawu mpe vutukaka na Yelusalemi. 14Bawu katukaka na Pelege mpe kwendaka na Antiose ya Pizidi. Na kilumbu ya saba, bawu kotaka na yinzo ya lusambulu mpe vwandaka. 15Na manima ya kutanga Musiku mpe mikanda ya Mimbikudi, bamfumu ya yinzo ya lusambulu fidisaka mambu: «Bampangi, kana beno kele na mambu ya kupesa kikesa na bantu, beno tuba.»
16Polo telamaka, nikisaka diboko ya yandi, mpe tubaka: «Babakala ya Isayeli, mpe beno yina ke tinaka Tata ya beto boma, beno wa. 17Tata ya beto, Tata ya bantu yayi ya Isayeli, soolaka bankooko ya beto, kumisaka bawu bantu ya nene ntangu bawu vwandaka na yinsi ya Ngipiti, mpe nataka bawu na ngaanda na diboko ya ngolo. 18Mpe yandi kangaka ntima na bawu bamvula kitezo ya makumi yiya na yinsi ya kuyuma. 19Na manima ya kufwa bayinsi nsambwadi na Kaana, yandi pesaka bawu ntoto ya bawu bonso mvwilu. 20Mambu yayi nyonso bakaka bamvula kitezo ya nkama iya na makumi tanu. Na manima, yandi pesaka bawu bazuzi tii na Samwele mumbikudi. 21Na manima, bawu lombaka ntinu, mpe Tata ya beto pesaka bawu Sawule mwana ya Kise, muntu ya kifumba ya Benyamini, samu na bamvula makumi yiya. 22Na manima ya kukatula yandi, yandi vumbulaka Davidi bonso ntinu ya bawu, mpe pesaka kimbangi: “Mu me kuta Davidi mwana ya Yese, muntu yina kele na ntima ya munu, yina ke sala mambu nyonso yina mu ke zola.” 23Na bana ya muntu yayi, Tata ya beto me natina Isayeli Muvuukisi, Yesu, kaka mutindu yandi silaka. 24Na ntwala ya yandi kwiza, Yowane zabisaka mbotokolo ya kusoba nkadulu na bantu nyonso ya Isayeli. 25Ntangu Yowane vwandaka manisa kisalu ya yandi, yandi tubaka: “Beno ke yindula ti mu kele nani? Mu kele yandi ve. Kasi beno tala, muntu mosi ke kwiza na manima ya munu—mu kele ve ya kulunga na kunyangula basinga ya mapapa ya yandi na makulu.”
26«Bampangi, bana ya dikanda ya Abalayami, mpe beno yina ke tinaka Tata ya beto boma: nsangu yayi ya luguluku ba fidisaka yawu na beto. 27Bantu ya Yelusalemi mpe bamfumu ya bawu zabaka yandi ve, mpe bawu visaka ve mambu ya mimbikudi yina bawu vwandaka tanga konso kilumbu ya saba—mutindu bawu fundisaka yandi, bawu lungisaka mambu yina kaka. 28Ata bawu kutaka ve kikuma ya kufwa yandi, bawu lombaka Pilato na kufwa yandi. 29Na manima ya kulungisa mambu nyonso yina ba sonikaka na yina me tadila yandi, bawu katulaka yandi na yinti mpe tulaka yandi na ndyamu. 30Kasi Tata ya beto vumbulaka yandi na lufwa, 31na bilumbu mingi yandi monikinaka na bayina kwendaka kintwadi na yandi katuka na Ngalili tii na Yelusalemi, bawu yina ntangu yayi kele bambangi ya yandi na bantu. 32Mpe beto ke natina beno Nsangu ya Mbote: mambu yina Tata ya beto silaka na bankooko ya beto,
33yandi me lungisa yawu samu na beto, bana ya bawu, na kuvumbula Yesu, kaka mutindu ba sonikaka na Nkunga ya zole: “Nge kele Mwana ya munu; bubu yayi mu me buta nge.”
34Mpe na yina me tadila ti yandi vumbulaka yandi na kati ya bafwa, samu ti yandi bola dyaka ve, yandi tubaka: “Mu ke pesa nge balusakumunu ya longo mpe ya kieleka yina mu silaka na Davidi.” 35Ni yawu yina, yandi ke tuba mpe na nkunga ya nkaka: “Nge ke bika ve kisadi ya nge ya longo kubola.” 36Samu Davidi, na manima ya kusadila lukanu ya Tata ya beto na ntangu ya yandi mosi, lalaka tulu ya lufwa, ba tulaka yandi kisika mosi na bankooko ya yandi, mpe yandi bolaka, 37kasi muntu yina Tata ya beto vumbulaka bolaka ve. 38Na yina, bampangi, beno zaba dyambu yayi—na nzila ya muntu yayi, ba ke zabisa beno mulemvo ya masumu, 39na nzila ya yandi, konso muntu yina ke kwikila, ba ke kuula yandi na mambu nyonso yina Musiku ya Moyize lendaka ve kukuula beno. 40Na yina, beno sala keba, samu ti mambu yina ba tubaka na mikanda ya Mimbikudi kukwizila beno ve: 41“Beno tala, beno bantu ya kuseka, beno yituka mpe beno fwa; samu ti mu ke sala kisalu na bilumbu ya beno, kisalu yina beno ke kwikila ve ata fyoti, ata kana muntu zabisa beno yawu.”»
42Ntangu Polo na Balnabasi vwandaka kubasika, bantu bondilaka bawu na kuzonza dyaka mambu yayi na kilumbu ya saba yina ke landa. 43Ntangu lukutakanu ya yinzo ya lusambulu manaka, ba-Zwife mingi mpe bantu ya kukwikama na Nzambi yina kumaka ba-Zwife landaka Polo na Balnabasi. Bawu zonzaka ti bawu, mpe bondilaka bawu na kutatamana na lusakumunu ya Tata ya beto.
44Na kilumbu ya saba yina ke landa, pene-pene bantu nyonso ya mbanza kutakanaka samu na kuwa mambu ya Mfumu ya beto Yesu. 45Ntangu ba-Zwife talaka nkonga ya bantu, kimpala fulukaka na bawu, mpe bawu buyaka mambu yina Polo vwandaka kutuba, na kufinga yandi.
46Polo na Balnabasi tubaka na kikesa: «Mambu ya Tata ya beto vwandaka fwana ti ba tubila beno yawu ntete. Mutindu beno me manga yawu, mpe beno me kufundisa beno mosi ti beno kele ve ya kulunga na luzingu ya seko, beno tala—beto ke baluka na bayina kele ve ba-Zwife.»
47Samu Tata ya beto me pesa beto ntuma: «Mu me tula nge nsemo ya bayinsi, samu na kunata luguluku tii na nsuka ya ntoto.»
48Ntangu bayina kele ve ba-Zwife waka mambu yayi, bawu yangalalaka mpe kembisaka mambu ya Mfumu ya beto Yesu. Bantu nyonso yina Nzambi soolaka samu na luzingu ya seko kwikilaka. 49Mpe mambu ya Mfumu ya beto Yesu mwanganaka na kizunga nyonso. 50Kasi ba-Zwife pusaka bakento ya kukwikama na Nzambi mpe ya mfunu, ti bantu ya mfunu ya mbanza. Bawu telamisaka mpasi ya kunyokola Polo na Balnabasi, mpe bawu basisaka bawu na kizunga ya bawu. 51Na yina, bawu ningisaka putulu ya makulu ya bawu samu na kulakisa bawu, mpe bawu kwendaka na Ikoniyumi. 52Mpe bilandi vwandaka ya kufuluka na kyese mpe na Mpeve ya Longo.